Bücher von Eric Courthes

Dans ce petit ouvrage ultime, d'une extrême densité hypertextuelle et endotextuelle, Augusto ROA BASTOS (1917-2005) nous donne à reconstruire et déconstruire son oeuvre entière, y compris son oeuvre absente. On ne dira jamais assez que ce penseur paraguayen, qui se projeta dans la mort de l'auteur, a révolutionné l'écriture, en particulier avec Moi le Suprême (1974).

Augusto Roa Bastos, couronné par le Prix Cervantès en 1989, est désormais un classique moderne sud-américain. Ce recueil de contes fut publié à Buenos Aires ¿ où il se trouvait en exil politique ¿ en 1953. Il s'agit de son premier ouvrage en prose et de son ¿uvre la plus paraguayenne, la seule qui dispose d'un lexique guarani, merveilleuse langue indigène, parée de subtilités sémantiques, si métaphorique, que dans les notes du traducteur, le lecteur est invité à un autre voyage, au c¿ur même d'une civilisation quasi méconnue¿

Captivant, désinvolte, audacieux, ce récit déploie une série de vies et d'expériences humaines qui se succèdent vertigineusement en répétant, comme à l'époque des mythes, des événements semblables, de structure analogue. Les mal-aimés raconte le passé des personnages de la Fosse aux ours, publié en 2003. Cette oeuvre illustre un des traits de la postmodernité dans la littérature latino-américaine que constitue l'intertextualité et dans le cas d'Esteban Bedoya, l' auto-intertextualité.