Bücher von Erica Alejandra Castro

Die vorliegende Arbeit ist das Ergebnis eines Treffens mit den Familien von Opfern des gewaltsamen Verschwindens, das mit dem Interesse entwickelt wurde, die psychosozialen Auswirkungen auf diese Familien zu kennen. Es ist wichtig, die Ziele anzuerkennen, die die psychosozialen Auswirkungen auf individueller, familiärer und sozialer Ebene betonten, auf der Suche nach einem besseren Verständnis und der Klärung von Informationen, die es erlauben, die möglichen Veränderungen und Schäden, die die indirekten Opfer bewältigen und bewältigen müssen, zu intensivieren.

The present work is the result of a meeting with the families of victims of enforced disappearance, which was developed with the interest of knowing the psychosocial impact on these families, it is important to recognise the objectives which emphasised the psychosocial impact at individual, family and social level, in search of a better understanding and clarification of information that allows to intensify in the possible changes and damages that the indirect victims must manage and face.

Le présent travail est le résultat d'une réunion avec les familles des victimes de disparition forcée, qui a été développée avec l'intérêt de connaître l'impact psychosocial sur ces familles, il est important de reconnaître les objectifs qui ont mis l'accent sur l'impact psychosocial au niveau individuel, familial et social, à la recherche d'une meilleure compréhension et la clarification des informations qui permettent d'intensifier dans les changements possibles et les dommages que les victimes indirectes doivent gérer et faire face.

O presente trabalho é o resultado de um encontro com as famílias das vítimas de desaparecimento forçado, que foi desenvolvido com o interesse de conhecer o impacto psicossocial nestas famílias, sendo importante reconhecer os objectivos que enfatizaram o impacto psicossocial a nível individual, familiar e social, na procura de uma melhor compreensão e esclarecimento de informações que permitam intensificar as possíveis mudanças e danos que as vítimas indirectas devem gerir e enfrentar.

Il presente lavoro è il risultato di un incontro con le famiglie delle vittime di sparizione forzata, che si è sviluppato con l'interesse di conoscere l'impatto psicosociale su queste famiglie; è importante riconoscere gli obiettivi che hanno sottolineato l'impatto psicosociale a livello individuale, familiare e sociale, alla ricerca di una migliore comprensione e chiarificazione delle informazioni che permettano di intensificare i possibili cambiamenti e danni che le vittime indirette devono gestire e affrontare.

La presente obra, es el resultado de un encuentro con las familias víctimas de desaparición forzada, la cual se desarrolló con el interés de conocer el impacto psicosocial en estas familias, es importante reconocer los objetivos los cuales se enfatizaban en el impacto psicosocial a nivel individual, familiar y social, en busca de una mejor comprensión y clarificación de información que permita intensificar en los posibles cambios y daños por los cuales las víctimas indirectas deben manejar y afrontar.