Bücher von Erica Tongson

Over two thousand years ago in ancient China, a warlord had just unified the country ¿ with the help of brothers Hsufu and Hsufei ¿ establishing the Qin Dynasty and calling himself the First Emperor. Seeing the Emperor's brutality, Hsufu used a deceit to make his way to the east and founded Japan, while Hsufei continued to serve the country as an inspirational warrior. Subsequently the First Emperor took Hsufei¿s advice to preserve himself and his warriors in mausoleums, wishing that some days his empire would be revived. Hsufei stayed buried deep underneath the soil until 1978, when stone statues were discovered by archaeologists. In the form of a stone statue, Hsufei was removed to the residence of Deng Xiaoping, who had just been reinstated as a Communist Party leader to help lead the country after the death of Mao Zedong, the founder of the socialist new China. Hsufei, aided by a potion of immortality taken before his burial two thousand years ago, resurrected right before Deng¿s eyes. It was the beginning of a mysterious voyage for both of them, at the critical transformation stages of the country, the journey ending in the midst of the turbulent events in the spring of 1989.

Ponad dwa tysi¿ce lat temu w staro¿ytnych Chinach watäka w¿änie zjednoczy¿ kraj - z pomoc¿ braci Hsufu i Hsufei - tworz¿c dynasti¿ Qin i nazywaj¿c siebie pierwszym cesarzem. Widz¿c brutalno¿¿ cesarza, Hsufu u¿y¿ podst¿pu, by przedostä si¿ na wschód i zäo¿y¿ Japoni¿, podczas gdy Hsufei nadal s¿u¿y¿ krajowi jako inspiruj¿cy wojownik. Nast¿pnie Pierwszy Cesarz skorzystä z rady Hsufeia, aby zachowä siebie i swoich wojowników w mauzoleum, pragn¿c, aby w niektórych dniach jego imperium zostäo o¿ywione. Hsufei pozostawä pochowany g¿¿boko pod ziemi¿ ä do 1978 roku, kiedy to archeolodzy odkryli kamienne pos¿gi. W formie kamiennego pos¿gu, Hsufei zostä przeniesiony do rezydencji Deng Xiaoping, który w¿änie zostä przywrócony na stanowisko przywódcy partii komunistycznej, aby pomóc w prowadzeniu kraju po ¿mierci Mao Zedonga, zäo¿yciela nowych socjalistycznych Chin. Hsufei, wspomagany eliksirem nie¿miertelno¿ci wzi¿tym przed jego pogrzebem dwa tysi¿ce lat temu, zmartwychwstä na oczach Deng'a.

Vor über zweitausend Jahren im alten China hatte ein Kriegsherr gerade das Land - mit Hilfe der Brüder Hsufu und Hsufei - vereinigt, die Qin-Dynastie gegründet und sich selbst als Erster Kaiser bezeichnet. Als Hsufu die Brutalität des Kaisers sah, benutzte er einen Betrug, um seinen Weg nach Osten zu finden und gründete Japan, während Hsufei dem Land weiterhin als inspirierender Krieger diente. In der Folge nahm der Erste Kaiser Hsufeis Rat an, sich und seine Krieger in Mausoleen zu erhalten, und wünschte sich, dass sein Reich eines Tages wiederbelebt werden würde. Hsufei blieb bis 1978 tief unter der Erde begraben, bis Archäologen Steinstatuen entdeckten. In Form einer Steinstatue wurde Hsufei in die Residenz von Deng Xiaoping gebracht, der gerade als Führer der Kommunistischen Partei wieder eingesetzt worden war, um nach dem Tod von Mao Zedong, dem Gründer des sozialistischen neuen China, das Land zu führen. Hsufei, unterstützt durch einen Trank der Unsterblichkeit, der vor zweitausend Jahren vor seinem Begräbnis eingenommen wurde, erwachte direkt vor Dengs Augen wieder zum Leben.Bei der Übersetzung dieses Buches wurde künstliche Intelligenz eingesetzt.