Bücher von Erik Cedeño

En Équateur, les politiques publiques à tous les niveaux de gouvernement sont le résultat d'au moins deux questions fondamentales : d'une part, elles sont le résultat des processus participatifs et institutionnels menés par les gouvernements, qu'ils soient municipaux, provinciaux ou nationaux ; d'autre part, elles découlent des approches avec lesquelles les problèmes publics sont conçus et des différentes stratégies visant à les résoudre, c'est-à-dire de la manière dont ils sont traités. Dans ce travail de recherche, il a été constaté que la politique de services de base de la municipalité de Chone, mise en ¿uvre dans les quartiers pauvres de la ville, a consisté en des actions verticales et fragmentées qui ne prennent pas en compte toutes les particularités du problème, et que les efforts déployés par l'administration 2014-2019 n'ont pas été suffisants pour résoudre la question. Ceci est également dû à l'approche basée sur les besoins, l'assistanat et le clientélisme qui caractérise la gestion publique du conseil de Chone.

In Ecuador, public policies at all levels of government are the result of at least two fundamental issues: on the one hand, they are the result of the participatory and institutional processes carried out by governments, whether municipal, provincial or national; and on the other hand, they derive from the approaches with which public problems are conceived, and the different strategies aimed at solving them, i.e. how they are treated. In this research work it was possible to know that the basic services policy of the municipality of Chone, implemented in the poor neighborhoods of the city, has consisted of vertical and fragmented actions that do not collect all the particularities of the problem, and that the efforts made by the administration 2014-2019 have not been sufficient to solve that issue. This is also due to the needs-based, welfare and clientelistic approach that characterizes the public management of the council of Chone.

No Equador, as políticas públicas, a todos os níveis de governo, são o resultado de, pelo menos, duas questões fundamentais: por um lado, são o resultado dos processos participativos e institucionais levados a cabo pelos governos, sejam eles municipais, provinciais ou nacionais; e, por outro lado, resultam das abordagens com que os problemas públicos são concebidos e das diferentes estratégias destinadas a resolvê-los, ou seja, da forma como são tratados. Neste trabalho de investigação verificou-se que a política de serviços básicos do município de Chone, implementada nos bairros pobres da cidade, tem consistido em acções verticais e fragmentadas que não têm em conta todas as particularidades do problema, e que os esforços feitos pela administração 2014-2019 não têm sido suficientes para resolver a questão. Isto também se deve à abordagem baseada nas necessidades, assistencialista e clientelista que caracteriza a gestão pública do conselho de Chone.

In Ecuador, le politiche pubbliche a tutti i livelli di governo sono il risultato di almeno due questioni fondamentali: da un lato, sono il risultato dei processi partecipativi e istituzionali portati avanti dai governi, siano essi municipali, provinciali o nazionali; dall'altro, derivano dagli approcci con cui vengono concepiti i problemi pubblici e dalle diverse strategie volte a risolverli, cioè da come vengono trattati. In questo lavoro di ricerca è emerso che la politica dei servizi di base del Comune di Chone, attuata nei quartieri poveri della città, è consistita in azioni verticali e frammentate che non tengono conto di tutte le particolarità del problema, e che gli sforzi compiuti dall'amministrazione 2014-2019 non sono stati sufficienti a risolvere la questione. Ciò è dovuto anche all'approccio assistenziale, clientelare e basato sui bisogni che caratterizza la gestione pubblica della giunta Chone.

In Ecuador ist die öffentliche Politik auf allen Regierungsebenen das Ergebnis von mindestens zwei grundlegenden Aspekten: Einerseits ist sie das Ergebnis der partizipatorischen und institutionellen Prozesse, die von den Regierungen, sei es auf kommunaler, provinzieller oder nationaler Ebene, durchgeführt werden, und andererseits ergibt sie sich aus den Ansätzen, mit denen öffentliche Probleme konzipiert werden, und den verschiedenen Strategien, die darauf abzielen, sie zu lösen, d.h. wie sie behandelt werden. In dieser Forschungsarbeit wurde festgestellt, dass die Politik der Grundversorgung der Gemeinde Chone, die in den Armenvierteln der Stadt umgesetzt wird, aus vertikalen und fragmentierten Maßnahmen besteht, die nicht alle Besonderheiten des Problems berücksichtigen, und dass die von der Verwaltung 2014-2019 unternommenen Anstrengungen nicht ausreichen, um das Problem zu lösen. Dies ist auch auf den bedarfsorientierten, wohlfahrtsstaatlichen und klientelistischen Ansatz zurückzuführen, der die öffentliche Verwaltung der Stadtverwaltung von Chone kennzeichnet.

En el Ecuador las políticas públicas en todos sus niveles de gobierno son el resultado de por lo menos dos cuestiones fundamentales: por una parte resultan de los procesos participativos e institucionales que llevan a cabo los gobiernos, sean estos municipales, provinciales o nacional; y por otra parte devienen de los enfoques con los cuales los problemas públicos son concebidos, y las distintas estrategias encaminadas a resolverlos, es decir como son tratados. En este trabajo investigativo se pudo conocer que la política de servicios básicos del municipio de Chone, implementada en los barrios pobres de la ciudad, ha consistido en acciones verticales y fragmentadas que no recogen todas las particularidades del problema, y que los esfuerzos realizados por la administración 2014-2019 no han sido suficientes para resolver dicha cuestión. Esto además, por el enfoque de necesidades, asistencial y clientelar que caracteriza la gestión pública del cabildo de Chone.