Bücher von Erjola Seraj

La question des jeux d'argent en Albanie a toujours été une préoccupation à deux égards : 1. L'informalité et l'illégalité 2. L'absence de politique de jeu responsable et de réglementation étatique. La législation sur les jeux d'argent en Albanie, avec les dernières modifications apportées et reflétées dans la nouvelle loi "sur les jeux de hasard en République d'Albanie", a apporté de nombreux changements en ce qui concerne certaines restrictions en matière de publicité, de taxes et de nombre de salles de jeux et de distances entre les salles de jeux et les institutions religieuses et éducatives, ainsi que l'augmentation de l'âge des joueurs, etc. Mais ces restrictions sont-elles suffisantes ? - Ou bien, le gouvernement devrait-il décider d'imposer davantage de restrictions afin d'éduquer les opérateurs et les joueurs ? Une restriction résoudra-t-elle ces problèmes ? Doit-on également en tenir compte dans la perspective des recettes publiques, ou le gouvernement doit-il protéger les joueurs de la dépendance au jeu ? Les Albanais sont-ils dépendants des jeux d'argent ? Les réponses à ces questions sont expliquées en détail dans ce livre.

La cuestión del juego en Albania siempre ha sido motivo de preocupación desde dos puntos de vista: 1. La informalidad y la ilegalidad 2. La ausencia de una política de juego responsable y de una regulación estatal. La legislación sobre el juego en Albania con los últimos cambios realizados y reflejados en la nueva ley "Sobre los juegos de azar en la República de Albania", ha traído muchos cambios en lo que respecta a algunas restricciones en la publicidad, los impuestos y el número de salas de juego y las distancias entre las salas de juego y las instituciones religiosas y educativas, así como el aumento de la edad de los jugadores, etc.. Pero, ¿son suficientes estas restricciones? - ¿O debería el gobierno decidir poner más restricciones para educar tanto a los operadores como a los jugadores? ¿Resolverá una restricción estos problemas? ¿Debería considerarse esto también en la perspectiva de los ingresos del gobierno, o debería el gobierno proteger a los jugadores de la adicción al juego? ¿Son los albaneses adictos al juego? Las respuestas a estas preguntas se explican en detalle en este libro.

A questão do jogo na Albânia tem sido sempre uma preocupação em duas perspectivas: 1. Informalidade e ilegalidade 2. A ausência de uma política de jogo responsável e de regulamentação estatal. A legislação sobre jogos de azar na Albânia com as últimas alterações feitas e reflectidas na nova lei "Sobre Jogos de Acaso na República da Albânia", trouxe muitas mudanças no que diz respeito a algumas restrições na publicidade, impostos e número de salas de jogo e distâncias entre salas de jogo e instituições religiosas e educativas, bem como ao aumento da idade dos jogadores, etc. Mas serão estas restrições suficientes? - Ou, deverá o governo decidir colocar mais restrições a fim de educar tanto os operadores como os jogadores? Será que uma restrição resolverá estes problemas? Deverá isto também ser considerado nas perspectivas de receitas governamentais, ou deverá o governo proteger os jogadores contra o vício do jogo? Os albaneses são viciados no jogo? As respostas a estas perguntas são explicadas em pormenor neste livro.

La questione del gioco d'azzardo in Albania ha sempre destato preoccupazione da due punti di vista: 1. Informalità e illegalità 2. L'assenza di una politica di gioco responsabile e di una regolamentazione statale. La legislazione sul gioco d'azzardo in Albania, con le ultime modifiche apportate e riflesse nella nuova legge "Sui giochi d'azzardo nella Repubblica d'Albania", ha portato molti cambiamenti per quanto riguarda alcune restrizioni nella pubblicità, le tasse e il numero di sale da gioco e le distanze tra le sale da gioco e le istituzioni religiose e scolastiche, così come l'aumento dell'età dei giocatori ecc. Ma queste restrizioni sono sufficienti? - Oppure il governo dovrebbe decidere di imporre ulteriori restrizioni per educare sia gli operatori che i giocatori? Una restrizione risolverà questi problemi? Si dovrebbe considerare anche questo aspetto nella prospettiva delle entrate del governo, o il governo dovrebbe proteggere i giocatori dalla dipendenza dal gioco d'azzardo? Gli albanesi sono dipendenti dal gioco d'azzardo? Le risposte a queste domande sono spiegate in dettaglio in questo libro.

Das Problem des Glücksspiels in Albanien war schon immer unter zwei Gesichtspunkten von Belang: 1. Informalität und Illegalität 2. Das Fehlen einer verantwortungsvollen Spielpolitik und staatlicher Regulierung. Die Gesetzgebung zum Glücksspiel in Albanien hat mit den jüngsten Änderungen, die sich im neuen Gesetz "Über Glücksspiele in der Republik Albanien" widerspiegeln, viele Änderungen in Bezug auf einige Beschränkungen in der Werbung, Steuern und Anzahl der Spielhallen und Abstände zwischen Spielhallen und religiösen und Bildungseinrichtungen, sowie die Erhöhung des Alters der Spieler usw. gebracht. Aber sind diese Beschränkungen ausreichend? - Oder sollte die Regierung beschließen, weitere Beschränkungen zu erlassen, um sowohl die Betreiber als auch die Spieler zu erziehen? Wird eine Beschränkung diese Probleme lösen? Sollte dies auch im Hinblick auf die Einnahmen der Regierung berücksichtigt werden, oder sollte die Regierung die Spieler vor Spielsucht schützen? Sind die Albaner spielsüchtig? Die Antworten auf diese Fragen werden in diesem Buch ausführlich erläutert.

The issue of gambling in Albania has always been a concern in two perspectives: 1. Informality and illegality 2. The absence of responsible gaming politics and state regulation. The legislation on Gambling in Albania with the latest changes done and reflected in the new law ¿On Games of Chance in Republic of Albaniä, has brought a lot of changes in regards to some restrictions in advertising, taxes and number of gambling halls and distances between gambling halls and religious and education institutions, as well as increasing the age of the players etc.. But are these restrictions sufficient? ¿ Or, should the government decide to put more restrictions in order to educate both operators and players? Will a restriction resolve these problems? Should this also be considered in government revenue prospective, or should the government protect players from gambling addiction? Are Albanians gambling addicted?The answers to these questions are explained in details within this book.