Bücher von Esteban Alejandro Reynaud Morales

L'unica pretesa di questo saggio è mostrare l'esistenza di un Dio vivente riflettendo sul tempo. Il saggio tratta di vari filosofi, dai tempi presocratici alla filosofia contemporanea; ma si sofferma in particolare su Kant, perché ha invalidato le prove sull'esistenza divina, e io uso i suoi stessi giudizi per mostrare che avrebbe potuto intronizzare con la ragione, non la ragione stessa, ma il Dio eterno.

La seule prétention de cet essai est de démontrer l'existence d'un Dieu vivant en réfléchissant sur le temps. Le cours de l'essai traite de divers philosophes, depuis les temps présocratiques jusqu'à la philosophie contemporaine ; mais il s'attarde particulièrement sur Kant, parce qu'il a invalidé les preuves de l'existence divine, et je me sers de ses propres jugements pour montrer qu'il aurait pu introniser par la raison, non pas la raison elle-même, mais le Dieu éternel.

Der einzige Anspruch dieses Aufsatzes ist es, die Existenz eines lebendigen Gottes zu beweisen, indem man über die Zeit nachdenkt. Der Verlauf des Essays befasst sich mit verschiedenen Philosophen, von der vorsokratischen Zeit bis zur zeitgenössischen Philosophie; aber er verweilt besonders bei Kant, weil er die Beweise über die göttliche Existenz entkräftet hat, und ich benutze seine eigenen Urteile, um zu zeigen, dass er durch die Vernunft, nicht die Vernunft selbst, sondern den ewigen Gott hätte inthronisieren können.

The only pretension of this essay is to show the existence of a living God by reflecting on time. The course of the essay deals with various philosophers, from pre-Socratic times to contemporary philosophy; but it dwells particularly on Kant, because he invalidated the proofs about the divine existence, and I use his own judgements to show that he could have enthroned by reason, not reason itself, but the eternal God.