Bücher von Esther Ngo Baha

Cette étude évalue la conception juridique du fait internationalement illicite de l¿État face à l¿offshore pétrolier soit les conditions dans lesquelles la responsabilité internationale d¿un État est engagée si la plate-forme pétrolière nuit à la santé de la mer. Elle appréhende le contenu de la responsabilité internationale de l¿État soit les conséquences juridiques du fait internationalement illicite pour l¿État responsable de la non ou la mauvaise protection du Golfe de Guinée du point de vue de la cessation et de la réparation. Elle se saisit de la teneur de la mise en ¿uvre de la responsabilité internationale de l¿État au sens où il s¿agit de cerner quels États peuvent réagir à un fait internationalement illicite due à la présence d¿une plate-forme pétrolière dans le Golfe de Guinée et quelles formes cette réaction peut prendre, y compris, dans certaines circonstances, l¿adoption des contre-mesures nécessaires pour obtenir la cessation du fait illicite et la réparation de ses conséquences compte tenu de la connexité des droits internationaux, transnationaux et nationaux impliquées.

La promulgazione della legge n. 2005/007 del 27 luglio 2005, che stabilisce il Codice di procedura penale, dimostra a sufficienza il riconoscimento e l'adozione degli standard internazionali relativi ai diritti fondamentali in Camerun. Allo stesso tempo, questa legge pone la procedura penale al centro dei principali dibattiti della società. In effetti, la nuova organizzazione della procedura dà particolare rilievo alla fase preparatoria del processo. Sottoposta a controllo giudiziario, questa fase è caratterizzata dalla reintroduzione di nuove misure per la tutela dei diritti della difesa durante l'indagine giudiziaria. Lo scopo di questo studio è quello di esaminare la consacrazione e la garanzia dei diritti della difesa durante l'informazione giudiziaria in Camerun. Se da un lato questo studio ha rivelato un riconoscimento dei diritti della difesa durante l'informazione giudiziaria in Camerun, dall'altro ci ha permesso di esaminare i limiti tecnici e pratici della nuova legislazione.

La promulgación de la Ley nº 2005/007, de 27 de julio de 2005, por la que se establece el Código de Procedimiento Penal, demuestra suficientemente el reconocimiento y la adopción de las normas internacionales relativas a los derechos fundamentales en Camerún. Al mismo tiempo, esta ley sitúa el procedimiento penal en el centro de los grandes debates de la sociedad. De hecho, la nueva organización del procedimiento hace especial hincapié en la fase preparatoria del juicio. Sometida ahora a control judicial, esta fase se caracteriza por la reintroducción de nuevas medidas de protección de los derechos de la defensa durante la investigación judicial. El objetivo de este estudio es examinar la consagración y la garantía de los derechos de la defensa durante la información judicial en Camerún. Si bien este estudio ha revelado un reconocimiento de los derechos de la defensa durante la información judicial en Camerún, también nos ha permitido examinar las limitaciones técnicas y prácticas de la nueva legislación.

Prinqtie Zakona ¿ 2005/007 ot 27 iülq 2005 goda, ustanawliwaüschego Ugolowno-processual'nyj kodex, w dostatochnoj stepeni swidetel'stwuet o priznanii i prinqtii mezhdunarodnyh standartow, kasaüschihsq osnownyh praw w Kamerune. V to zhe wremq ätot zakon stawit ugolownoe sudoproizwodstwo w centr osnownyh debatow w obschestwe. Dejstwitel'no, w nowoj organizacii procedury osoboe wnimanie udelqetsq podgotowitel'nomu ätapu sudebnogo razbiratel'stwa. Jetot ätap, kotoryj teper' nahoditsq pod sudebnym kontrolem, harakterizuetsq wwedeniem nowyh mer po zaschite praw zaschity w hode sudebnogo rassledowaniq. Cel'ü dannogo issledowaniq qwlqetsq izuchenie oswqscheniq i garantii praw zaschity w hode sudebnogo informirowaniq w Kamerune. Hotq dannoe issledowanie wyqwilo priznanie praw zaschity w hode sudebnogo informirowaniq w Kamerune, ono takzhe pozwolilo nam izuchit' tehnicheskie i prakticheskie ogranicheniq nowogo zakonodatel'stwa.

Die Verkündung des Gesetzes Nr. 2005/007 vom 27. Juli 2005 über die Strafprozessordnung belegt hinreichend die Anerkennung und Übernahme internationaler Grundrechtsstandards in Kamerun. Gleichzeitig stellt dieses Gesetz das Strafverfahren in den Mittelpunkt der großen gesellschaftlichen Debatten. Die neue Organisation des Verfahrens verleiht der Vorbereitungsphase des Prozesses eine besondere Bedeutung. Diese Phase, die nunmehr einer gerichtlichen Kontrolle unterliegt, ist durch die Wiedereinführung neuer Maßnahmen zum Schutz der Verteidigungsrechte während der gerichtlichen Ermittlungen gekennzeichnet. Ziel der vorliegenden Studie ist es, die Verankerung und Gewährleistung der Rechte der Verteidigung während der gerichtlichen Untersuchung in Kamerun zu untersuchen. Zwar hat diese Studie eine Anerkennung der Verteidigungsrechte während der gerichtlichen Untersuchung in Kamerun aufgezeigt, sie hat aber auch eine Stellungnahme zu den sowohl technischen als auch praktischen Grenzen des neuen Gesetzeswerks ermöglicht.

The promulgation of Law No. 2005/007 of July 27, 2005, establishing the Code of Criminal Procedure is sufficient proof of the recognition and adoption of international standards relating to fundamental rights in Cameroon. At the same time, this law places criminal procedure at the heart of the major debates in society. Indeed, the new organization of the procedure gives a particular relief to the preparatory phase of the trial. Now subject to judicial control, this phase is marked by the reintroduction of new measures for the protection of the rights of the defense during the judicial investigation. The purpose of this study is to examine the consecration and guarantee of the rights of the defense during judicial information in Cameroon. If this study has revealed a recognition of the rights of the defense during judicial information in Cameroon, it has also allowed us to pronounce on both the technical and practical limits of the new legislative work.

A promulgação da Lei n.º 2005/007 de 27 de Julho de 2005 para estabelecer o Código de Processo Penal demonstra suficientemente o reconhecimento e a adopção de normas internacionais relativas aos direitos fundamentais nos Camarões. Ao mesmo tempo, esta lei coloca o processo penal no centro dos grandes debates da sociedade. De facto, a nova organização do procedimento dá uma ênfase particular à fase preparatória do julgamento. Agora sujeita a controlo judicial, esta fase é marcada pela reintrodução de novas medidas para a protecção dos direitos da defesa durante a investigação judicial. O objectivo deste estudo é examinar a consagração e a garantia dos direitos da defesa durante a informação judicial nos Camarões. Embora este estudo tenha revelado um reconhecimento dos direitos da defesa durante a informação judicial nos Camarões, também nos permitiu examinar as limitações técnicas e práticas da nova legislação.

La promulgation de la loi n° 2005/007 du 27 juillet 2005 portant Code de Procédure Pénale démontre à suffisance la reconnaissance et l¿adoption des normes internationales relatives aux droits fondamentaux au Cameroun. En même temps, cette loi place la procédure pénale au c¿ur des grands débats de société. En Effet, la nouvelle organisation de la procédure donne un relief particulier à la phase préparatoire du procès. Désormais soumise à un contrôle juridictionnel, cette phase est marquée par la réintroduction de nouvelles mesures de protection des droits de la défense au cours de l¿information judiciaire. La présente étude a pour but de s¿interroger sur la consécration et la garantie des droits de la défense au cours de l¿information judiciaire au Cameroun. Si cette étude a révélé une reconnaissance des droits de la défense au cours de l¿information judiciaire camerounaise, elle a également permis de se prononcer sur les limites à la fois techniques et pratiques de la nouvelle ¿uvre législative.