Bücher von Esther Rarivoharilala

Research is progressing, but there is still no treatment or vaccine to eliminate the AIDS virus, and prevention is the only option. The fight against HIV/AIDS among MSM depends essentially on their choice of therapeutic routes. The aim of this research is to gain an insight into the choice of treatment routes used by MSM, so as to be able to make suggestions for halving the proportion of MSM who comply with prevention standards. Investigations involving 55 HIV-positive MSM treated in the Infectious and Parasitic Diseases Department (MIP) led to the following results: 58.2% of MSM immediately opted for ARV treatment when they tested positive, while 41.8% opted for non-ARV treatment even though they were HIV-positive. Profession, level of education, distance between health centre and place of residence and income level, as well as knowledge, attitudes and practices regarding HIV/AIDS, are among the determining factors in MSM's choice of treatment routes.

La investigación avanza, pero aún no existe ningún tratamiento ni vacuna para eliminar el virus del sida, y la prevención es la única opción. La lucha contra el VIH/SIDA entre los HSH depende esencialmente de su elección de las vías terapéuticas. El objetivo de esta investigación es conocer la elección de las vías terapéuticas que utilizan los HSH, para poder hacer sugerencias que permitan reducir a la mitad la proporción de HSH que cumplen las normas de prevención. Las investigaciones realizadas con 55 HSH seropositivos tratados en el Departamento de Enfermedades Infecciosas y Parasitarias (MIP) condujeron a los siguientes resultados: el 58,2% de los HSH optaron inmediatamente por el tratamiento ARV cuando dieron positivo, mientras que el 41,8% optaron por el tratamiento no ARV a pesar de ser seropositivos. La profesión, el nivel de estudios, la distancia entre el centro de salud y el lugar de residencia y el nivel de ingresos, así como los conocimientos, actitudes y prácticas en relación con el VIH/SIDA, figuran entre los factores determinantes de la elección de las vías de tratamiento por parte de los HSH.

A investigação está a progredir, mas ainda não existe um tratamento ou uma vacina para eliminar o vírus da SIDA, sendo a prevenção a única opção. A luta contra o VIH/SIDA entre os HSH depende essencialmente da escolha das vias terapêuticas. O objectivo desta investigação é conhecer a escolha das vias de tratamento utilizadas pelos HSH, de modo a poder apresentar sugestões para reduzir para metade a proporção de HSH que cumprem as normas de prevenção. A investigação de 55 HSH seropositivos tratados no Serviço de Doenças Infecciosas e Parasitárias (MIP) conduziu aos seguintes resultados: 58,2% dos HSH optaram imediatamente pelo tratamento anti-retroviral quando tiveram resultados positivos, enquanto 41,8% optaram pelo tratamento não anti-retroviral, apesar de serem seropositivos. A profissão, o nível de escolaridade, a distância entre o centro de saúde e o local de residência e o nível de rendimentos, bem como os conhecimentos, atitudes e práticas em relação ao VIH/SIDA, são alguns dos factores determinantes na escolha das vias de tratamento pelos HSH.

La ricerca sta facendo progressi, ma non esiste ancora un trattamento o un vaccino per eliminare il virus dell'AIDS, e la prevenzione è l'unica opzione. La lotta all'HIV/AIDS tra gli MSM dipende essenzialmente dalla scelta dei percorsi terapeutici. L'obiettivo di questa ricerca è quello di conoscere le scelte terapeutiche degli MSM, in modo da poter dare suggerimenti per dimezzare la percentuale di MSM che rispettano le norme di prevenzione. Le indagini, che hanno coinvolto 55 MSM sieropositivi trattati presso il Dipartimento di Malattie Infettive e Parassitarie (MIP), hanno portato ai seguenti risultati: il 58,2% degli MSM ha optato immediatamente per il trattamento ARV quando è risultato positivo, mentre il 41,8% ha optato per un trattamento non ARV pur essendo sieropositivo. La professione, il livello di istruzione, la distanza tra il centro sanitario e il luogo di residenza e il livello di reddito, così come le conoscenze, gli atteggiamenti e le pratiche relative all'HIV/AIDS, sono tra i fattori determinanti nella scelta dei percorsi terapeutici da parte degli MSM.

Die Forschung macht Fortschritte, aber es gibt immer noch keine Behandlung oder Impfung, die das AIDS-Virus eliminieren kann, sondern nur Prävention. Die Bekämpfung von HIV/AIDS bei MSM hängt in erster Linie von der Wahl der Behandlungsmethoden ab. Die vorliegende Untersuchung soll die Wahl der Behandlungswege bei MSM visualisieren, um Vorschläge machen zu können, wie der Anteil der MSM, die sich an die Präventionsnormen halten, um die Hälfte erhöht werden kann. So führten Untersuchungen an 55 HIV-positiven MSM, die in der Abteilung für Infektions- und Parasitenerkrankungen (MIP) betreut wurden, zu folgenden Ergebnissen: 58,2 % der MSM wählten bei der serologischen Feststellung sofort die ARV-Therapie, um sich behandeln zu lassen, während 41,8 % sich für eine andere als die ARV-Behandlung entschieden, obwohl sie HIV-positiv waren. Beruf, Bildungsstand, Entfernung zwischen Gesundheitszentrum und Wohnort und Einkommensniveau sowie Kenntnisse, Einstellungen und Praktiken in Bezug auf HIV/AIDS gehören zu den entscheidenden Faktoren für die Wahl der Behandlungsrouten von MSM.

La recherche progresse, mais il n¿existe toujours pas de traitement ni de vaccin permettant d¿éliminer le virus du sida, seule la prévention est à préconiser. La lutte contre le VIH/SIDA chez les HSH dépend essentiellement de leur choix des itinéraires thérapeutiques. La présente recherche consiste à visualiser le choix des itinéraires thérapeutiques chez les HSH, afin de pouvoir émettre des suggestions pour augmenter de moitié la proportion des HSH qui suivent les normes de prévention. Ainsi, des investigations portant sur 55 HSH séropositifs pris en charge au Service de Maladies Infectieuses et Parasitaires (MIP), ont conduit aux résultats ci-après : 58,2% des HSH ont tout de suite choisi le traitement ARV pour se faire traiter lors de la constatation sérologique, tandis que 41,8% d¿entre eux se sont orientés vers le traitement autre qüARV bien qüils soient séropositifs. La profession, le niveau d¿instruction, la distance entre centre de santé et lieu d¿habitation et le niveau de revenu ainsi que les connaissances, attitudes et pratiques en matière de VIH/sida font partie des facteurs déterminants du choix des itinéraires thérapeutiques des HSH.