Bücher von Etienne Gnoumou

A vida familiar é por vezes marcada por conflitos conjugais ou familiares. Estes conflitos decorrem, nomeadamente, da educação dos filhos, da gestão do orçamento familiar, das relações com os sogros, da distribuição das tarefas domésticas, do exercício de uma profissão pelo cônjuge e da sexualidade. Este livro analisa estes conflitos através do estudo de dois romances burquinenses, "Le miel amer" de Jean Baptiste SOME e "Devoir de cuissage" de Hadiza SANOUSSI. Quais são as causas, as manifestações e as consequências dos conflitos nas famílias? Como é que as famílias gerem esses conflitos? Le miel amer (O mel amargo) e Devoir de cuissage (Dever de cortejar) respondem a todas estas questões e permitem conhecer as condições de vida das mulheres, as revoltas femininas e a violência nas famílias através das personagens principais, como Ada e Abou, nos dois romances analisados.

La vita familiare è talvolta segnata da conflitti coniugali o familiari. Questi conflitti nascono in particolare dall'educazione dei figli, dalla gestione del bilancio familiare, dalle relazioni con i suoceri, dalla distribuzione dei compiti domestici, dall'esercizio di una professione da parte del coniuge e dalla sessualità. Questo libro analizza questi conflitti attraverso lo studio di due romanzi burkinabé, "Le miel amer" di Jean Baptiste SOME e "Devoir de cuissage" di Hadiza SANOUSSI. Quali sono le cause, le manifestazioni e le conseguenze dei conflitti in famiglia e come le famiglie li gestiscono? Le miel amer (Miele amaro) e Devoir de cuissage (Dovere di corteggiare) rispondono a tutte queste domande e offrono uno spaccato delle condizioni di vita delle donne, delle rivolte femminili e della violenza nelle famiglie attraverso i personaggi principali, come Ada e Abou nei due romanzi analizzati.

La vida familiar está a veces marcada por conflictos conyugales o familiares. Estos conflictos se derivan, en particular, de la educación de los hijos, la gestión del presupuesto familiar, las relaciones con la familia política, el reparto de las tareas domésticas, el ejercicio de una profesión por parte del cónyuge y la sexualidad. Este libro analiza estos conflictos a través del estudio de dos novelas burkinesas, "Le miel amer" de Jean Baptiste SOME y "Devoir de cuissage" de Hadiza SANOUSSI. ¿Cuáles son las causas, manifestaciones y consecuencias de los conflictos en la familia? ¿Cómo gestionan las familias estos conflictos? Le miel amer (La miel amarga) y Devoir de cuissage (El deber de cortejar) responden a todas estas preguntas y permiten conocer las condiciones de vida de las mujeres, sus revueltas y la violencia en las familias a través de sus protagonistas, como Ada y Abou en las dos novelas analizadas.

V semejnoj zhizni inogda woznikaüt supruzheskie ili semejnye konflikty. Jeti konflikty woznikaüt, w chastnosti, po powodu wospitaniq detej, rasporqzheniq semejnym büdzhetom, otnoshenij s rodstwennikami, raspredeleniq domashnih obqzannostej, zanqtiq suprugom toj ili inoj professiej, sexual'noj zhizni. V dannoj knige äti konflikty analiziruütsq na primere dwuh burkinijskih romanow - "Le miel amer" Jean Baptiste SOME i "Devoir de cuissage" Hadiza SANOUSSI. Kakowy prichiny, proqwleniq i posledstwiq konfliktow w sem'qh? Kak sem'i sprawlqütsq s ätimi konfliktami? Romany "Gor'kij med" (Le miel amer) i "Dolg uhazhiwaniq" (Devoir de cuissage) otwechaüt na wse äti woprosy i daüt predstawlenie ob uslowiqh zhizni zhenschin, zhenskih buntah i nasilii w sem'qh na primere glawnyh geroin', takih kak Ada i Abu w dwuh analiziruemyh romanah.

Das Familienleben ist manchmal von Ehe- oder Familienkonflikten geprägt. Diese Konflikte haben ihre Ursachen insbesondere in der Kindererziehung, der Verwaltung des Familienbudgets, den Beziehungen zu den Schwiegereltern, der Verteilung der Hausarbeit, der Ausübung eines Berufs durch einen Ehepartner und der Sexualität. In diesem Buch werden diese Konflikte anhand von zwei burkinischen Romanen analysiert, nämlich "Le miel amer" von Jean Baptiste SOME und "Devoir de cuissage" von Hadiza SANOUSSI. Was sind die Ursachen, Erscheinungsformen und Folgen von Konflikten in Familien? Wie gehen Familien mit diesen Konflikten um? Le miel amer und Devoir de cuissage geben Antworten auf all diese Fragen und ermöglichen es, die Lebensbedingungen von Frauen, die von Frauen begonnenen Revolten und die Gewalt in Familien anhand von Hauptfiguren wie Ada und Abou in den beiden analysierten Romanen zu verstehen.

Family life is sometimes marked by marital or family conflicts. These conflicts have their roots in the education of children, the management of the family budget, relations with in-laws, the distribution of household tasks, the exercise of a profession by a spouse and sexuality. This book analyzes these conflicts through the study of two Burkinabe novels: "Le miel amer" by Jean Baptiste SOME and "Devoir de cuissage" by Hadiza SANOUSSI. What are the causes, manifestations and consequences of conflicts in families? How do families manage these conflicts? Le miel amer (Bitter honey) and Devoir de cuissage (Duty to woo) answer all these questions and provide an insight into women's living conditions, women's revolts and violence in families through the main characters, such as Ada and Abou in the two novels analyzed.