Bücher von Etienne Ilunga Kandola

Die Auswirkungen des Fernsehens in Katanga waren durch die ausländischen Programme sehr einflussreich. Das Aufkommen des digitalen terrestrischen Fernsehens sagte einen Telekommunikationsboom voraus, da die Programme der lokalen Fernsehsender für die Zuschauer langweilig wurden. 2012 mit DSTV, SOLAR...diese Abonnement-Fernsehpakete etablierten sich in Lubumbashi nicht nur für die Wohlhabenden, sondern sogar für die einfachen Leute, obwohl sie in der Minderheit waren. Was wir 2012 für unsere Arbeit am Ende des Zyklus vorhersagten, erfüllte sich 2015 mit der Ankunft von CANAL PLUS in Katanga und heute verfügt mehr als ein Haus über Bouquetfernsehen, selbst auf Kosten seiner Wirtschaft.

Los efectos de la televisión en el Gran Katanga fueron muy influyentes a través de los programas extranjeros. Por eso, la llegada de la Televisión Digital Terrestre auguraba un auge de las telecomunicaciones, aunque los programas de la televisión local se volvían aburridos para los telespectadores. En 2012, con DSTV, SOLAR... estos canales de televisión por suscripción a paquetes se estaban estableciendo firmemente en Lubumbashi, no solo para los ricos, sino incluso para las clases bajas, aunque fueran minoría. Lo que pronosticamos en 2012 para nuestro trabajo de fin de ciclo se cumplió en 2015 con la llegada de CANAL PLUS a Katanga, y hoy más de una casa tiene televisión por paquetes, incluso en detrimento de su economía.

The effects of television in Greater Katanga were very influential through foreign programmes. So the advent of Digital Terrestrial Television predicted a boom in telecommunications, even though local television programmes were becoming boring for viewers. In 2012, with DSTV, SOLAR... these package subscription TV channels were becoming firmly established in Lubumbashi, not only for the wealthy but even for the lower classes, even though they were in the minority. What we predicted in 2012 for our work at the end of the cycle was fulfilled in 2015 with the arrival of CANAL PLUS in Katanga, and today more than one house has bouquet television, even to the detriment of its economy...

Os efeitos da televisão na Grande Katanga foram muito influentes através de programas estrangeiros. Assim, o advento da Televisão Digital Terrestre previu um boom nas telecomunicações, embora os programas de televisão locais estivessem a tornar-se aborrecidos para os telespectadores. Em 2012, com a DSTV, a SOLAR... estes canais de televisão por subscrição de pacotes estavam a estabelecer-se firmemente em Lubumbashi, não só para os ricos, mas também para as classes mais baixas, apesar de serem uma minoria. O que prevíamos em 2012 para o nosso trabalho de fim de ciclo cumpriu-se em 2015 com a chegada do CANAL PLUS a Katanga, e hoje mais do que uma casa tem televisão em pacote, mesmo em detrimento da sua economia.

Gli effetti della televisione nel Grande Katanga sono stati molto influenti grazie ai programmi stranieri. Così l'avvento della televisione digitale terrestre ha previsto un boom delle telecomunicazioni, anche se i programmi televisivi locali stavano diventando noiosi per gli spettatori. Nel 2012, con DSTV, SOLAR... questi canali televisivi a pacchetto in abbonamento si stavano affermando a Lubumbashi, non solo per i ricchi, ma anche per le classi più basse, anche se in minoranza. Ciò che avevamo previsto nel 2012 per il nostro lavoro alla fine del ciclo si è realizzato nel 2015 con l'arrivo di CANAL PLUS nel Katanga, e oggi più di una casa ha il bouquet televisivo, anche a scapito della sua economia.

Les effets qu'a apporté la télévision dans le grand Katanga furent très influente à travers les programmes étrangers. ainsi donc, l¿avènement de Télévision Numérique Terrestre prédisait un boom en télécommunications, déjà que les programmes des télévisions locaux devenait ennuyeux aux téléspectateurs. 2012 avec DSTV, SOLAR...ces télévisions d'abonnement par bouquet s'installait confortablement à Lubumbashi non pas seulement pour les Nantis mais même pour les bas peuples bine qu'étant minoritaire. Ce que nous prédisions en 2012 pour notre travail de fin de cycle, s¿accomplit 2015 avec l'arrivée de CANAL PLUS dans le Katanga et aujourd'hui plus d'une maison dispose de la télévision par bouquet même au détriment de son économie...