Bücher von Eugênio Cardoso Da Silva Filho

Die historischen Fortschritte in Wissenschaft und Technik haben zu Paradigmenwechseln in der Landwirtschaft geführt, insbesondere durch die Veränderungen, die sich aus der chemischen Industrie und der biotechnologischen Revolution ergaben. Angesichts der nachgewiesenen sozio-ökologischen Schädlichkeit dieses Modells ist heute eine neue technologische Matrix erforderlich, um das hegemoniale Modell zu ersetzen. Diese Studie soll die Herausforderungen der Agrarökologie bei der Konstruktion einer nachhaltigen, sozial gerechten und wirtschaftlich tragfähigen technologischen Umstellung im Rahmen einer Agrarreformsiedlung im Nordosten Brasiliens aufzeigen. Ziel ist es, die Stärken und Grenzen eines unvollständigen Agrarreformprozesses zu verstehen. Untersuchungsort war die Siedlung Chico Mendes III in der Zona da Mata in Pernambuco, die Agrarökologie als unterstützende und nachhaltige Produktionsoption eingeführt hat. Die soziale Bestimmung der Gesundheit war die Kategorie, die die Systematisierung und Analyse der Studie leitete. Das wichtigste Ergebnis ist, dass die gelebte agrarökologische Erfahrung, auch wenn sie immer noch Grenzen hat, Stärken aufweist, die sich in Prozessen niederschlagen, die Gesundheit und Lebensqualität fördern.

Los avances históricos de la ciencia y la tecnología han provocado cambios de paradigma en la agricultura, especialmente con las transformaciones resultantes de la industria química, sumadas a la revolución biotecnológica. Hoy, ante la evidencia de la nocividad socioambiental de este modelo, se hace necesaria una nueva matriz tecnológica que sustituya a la hegemónica. Este estudio busca destacar los desafíos de la agroecología en la construcción de una reconversión tecnológica sostenible, socialmente justa y económicamente viable en el contexto de un asentamiento de reforma agraria en el Nordeste de Brasil. El objetivo es comprender los puntos fuertes y las limitaciones de un proceso de reforma agraria incompleto. El lugar de estudio fue el Asentamiento Chico Mendes III, Zona da Mata, en Pernambuco, que ha adoptado la agroecología como opción de producción solidaria y sostenible. La determinación social de la salud fue la categoría que orientó la sistematización y el análisis del estudio. Como principal resultado tenemos que: la experiencia agroecológica vivida, aunque aún con limitaciones, como se evidenció, presenta fortalezas que se traducen en procesos que favorecen la salud y la calidad de vida.

I progressi storici della scienza e della tecnologia hanno provocato cambiamenti di paradigma in agricoltura, soprattutto con le trasformazioni derivanti dall'industria chimica, a cui si è aggiunta la rivoluzione biotecnologica. Oggi, data l'evidenza della nocività socio-ambientale di questo modello, è necessaria una nuova matrice tecnologica che sostituisca quella egemonica. Questo studio cerca di evidenziare le sfide dell'agroecologia nella costruzione di una riconversione tecnologica che sia sostenibile, socialmente giusta ed economicamente valida nel contesto di un insediamento di riforma agraria nel Nordest del Brasile. L'obiettivo è comprendere i punti di forza e i limiti di un processo di riforma agraria incompleto. Il sito di studio è stato l'insediamento Chico Mendes III, Zona da Mata in Pernambuco, che ha adottato l'agroecologia come opzione di produzione solidale e sostenibile. La determinazione sociale della salute è stata la categoria che ha guidato la sistematizzazione e l'analisi dello studio. Come risultato principale abbiamo che: l'esperienza agroecologica vissuta, sebbene ancora con dei limiti, come evidenziato, presenta dei punti di forza che si traducono in processi che favoriscono la salute e la qualità della vita.

The historical advances in science and technology have caused paradigm shifts in agriculture, especially with the transformations resulting from the chemical industry, added to the biotechnological revolution. Today, due to the evidence of the socio-environmental harmfulness of this model, a new technological matrix is needed to replace the hegemonic one. This study seeks to highlight the challenges of agroecology in the construction of a technological reconversion that is sustainable, socially just and economically viable in the context of an agrarian reform settlement in the Northeast of Brazil. The aim is to understand the strengths and limitations of an incomplete agrarian reform process. The study site was the Chico Mendes III Settlement, Zona da Mata in Pernambuco, which has adopted agro-ecology as a supportive and sustainable production option. The social determination of health was the category that guided the systematization and analysis of the study. As a main result we have that: the agroecological experience lived, although still with limitations, as evidenced, presents strengths that translate into processes that favor health and quality of life.

Les progrès historiques de la science et de la technologie ont entraîné des changements de paradigme dans l'agriculture, en particulier avec les transformations résultant de l'industrie chimique, ajoutées à la révolution biotechnologique. Aujourd'hui, en raison de l'évidence de la nocivité socio-environnementale de ce modèle, une nouvelle matrice technologique est nécessaire pour remplacer celle qui est hégémonique. Cette étude cherche à mettre en évidence les défis de l'agroécologie dans la construction d'une reconversion technologique durable, socialement juste et économiquement viable dans le contexte d'une colonie de réforme agraire dans le nord-est du Brésil. L'objectif est de comprendre les forces et les limites d'un processus de réforme agraire inachevé. Le site d'étude était la colonie Chico Mendes III, Zona da Mata à Pernambuco, qui a adopté l'agroécologie comme option de production durable et favorable. La détermination sociale de la santé est la catégorie qui a guidé la systématisation et l'analyse de l'étude. Le principal résultat est le suivant : l'expérience agroécologique vécue, bien qu'elle comporte encore des limites, présente des points forts qui se traduisent par des processus favorables à la santé et à la qualité de vie.

Os avanços históricos ocorridos na ciência e na tecnologia provocaram mudanças de paradigma na agricultura, sobretudo com as transformações decorrentes da indústria química, somada a revolução biotecnológica. Hoje pela constatação das nocividades socioambientais desse modelo se necessita uma nova matriz tecnológica que substitua a hegemônica. Este estudo busca evidenciar os desafios da agroecologia na construção de uma reconversão tecnológica que seja sustentável, socialmente justa e economicamente viável no contexto de um assentamento de reforma agrária no Nordeste do Brasil. Busca-se compreender as fortalezas e as limitações de um processo de reforma agrária incompleta. O local do estudo foi o Assentamento Chico Mendes III, Zona da Mata em Pernambuco que adotou a agroecologia como uma opção de produção solidária e sustentável. A determinação social da saúde foi a categoria que guiou a sistematização e a análise do estudo. Como principal resultado temos que: a experiência agroecológica vivenciada, embora ainda com limitações, conforme evidenciado, apresenta fortalezas que se traduze em processos que favorecem a saúde e a qualidade da vida.