Bücher von Evaristus Nyong Abam

L'objectif de cette étude est de déterminer l'impact économique d'une attraction touristique sur le secteur de l'hôtellerie - le cas du centre animalier de Limbé. Selon le rapport du Conseil mondial du voyage et du tourisme, le Cameroun a continué d'assister à une augmentation de la contribution directe des voyages et du tourisme au produit intérieur brut du pays, qui est passée de 0,477 milliard de dollars en 2006 à 0,499 milliard de dollars en 2011. Les exportations des visiteurs ont également augmenté, passant de 0,232 milliard de dollars US en 2006 à 0,290 milliard de dollars US en 2011. Des données primaires et secondaires ont été collectées pour ce travail de recherche. Les données primaires proviennent d'entretiens que le chercheur a menés avec les directeurs de cinq établissements hôteliers et de questionnaires administrés à certains des employés des cinq établissements hôteliers de Limbe. Les données secondaires ont été obtenues à partir du rapport annuel du centre, disponible sur son site Internet. L'analyse des données obtenues montre que la présence de l'attraction touristique - le centre de la faune sauvage de Limbe - dans cette localité a été d'une grande importance car elle a stimulé l'emploi de nombreux locaux (Camerounais) non seulement dans les sites d'attraction mais aussi dans d'autres entreprises d'hôtellerie et de restauration.

O objetivo deste estudo é determinar o impacto económico de uma atração turística no sector da hotelaria - o caso do centro de vida selvagem de Limbe. De acordo com o relatório do Conselho Mundial de Viagens e Turismo, os Camarões continuam a registar um aumento da contribuição direta das viagens e do turismo para o produto interno bruto do país, que passou de 0,477 mil milhões de dólares em 2006 para 0,499 mil milhões de dólares em 2011. Também as exportações dos visitantes registaram um aumento de 0,232 mil milhões de dólares em 2006 para 0,290 mil milhões de dólares em 2011. Para este trabalho de investigação, foram recolhidos dados primários e secundários. Os dados primários foram obtidos a partir de entrevistas realizadas por este investigador com gestores de cinco estabelecimentos hoteleiros e de questionários administrados a alguns dos empregados dos cinco estabelecimentos hoteleiros de Limbe. Os dados secundários foram obtidos a partir do relatório anual do centro que se encontra no seu sítio Web. A análise dos dados obtidos mostra que a presença da atração turística - o centro de vida selvagem de Limbe - nesta localidade tem sido de grande importância, uma vez que se considera que estimula o emprego de muitos habitantes locais (Camarões) não só nos locais de atração, mas também noutras empresas de hospitalidade.

El objetivo de este estudio es determinar el impacto económico de una atracción turística en el sector de la hostelería: el caso del centro de vida salvaje de Limbe. Según el informe del Consejo Mundial de Viajes y Turismo, la contribución directa de los viajes y el turismo al producto interior bruto de Camerún ha aumentado de 477.000 millones de dólares en 2006 a 499.000 millones en 2011. También han aumentado las exportaciones de visitantes, que han pasado de 232.000 millones de dólares en 2006 a 290.000 millones en 2011. Para este trabajo de investigación se recopilaron datos primarios y secundarios. Los datos primarios proceden de las entrevistas realizadas por este investigador a los directores de cinco establecimientos hoteleros y de los cuestionarios administrados a algunos de los empleados de los cinco establecimientos hoteleros de Limbe. Mientras que los datos secundarios se obtuvieron del informe anual del centro que se encuentra en su página web. El análisis de los datos obtenidos muestra que la presencia de la atracción turística -el centro de fauna salvaje de Limbe- en esta localidad ha sido de gran importancia, ya que se considera que estimula el empleo de muchos lugareños (cameruneses) no sólo en los lugares de la atracción, sino también en otros negocios de hostelería.

L'obiettivo di questo studio è determinare l'impatto economico di un'attrazione turistica sul settore dell'ospitalità - il caso del centro faunistico di Limbe. Secondo il rapporto del World Travel and Tourism Council, il Camerun ha continuato a registrare un aumento del contributo diretto dei viaggi e del turismo al prodotto interno lordo del Paese, passato da 0,477 miliardi di dollari nel 2006 a 0,499 miliardi di dollari nel 2011. Anche le esportazioni dei visitatori sono aumentate da 0,232 miliardi di dollari nel 2006 a 0,290 miliardi di dollari nel 2011. Per questo lavoro di ricerca sono stati raccolti dati primari e secondari. I dati primari provengono da interviste che il ricercatore ha condotto con i direttori di cinque strutture alberghiere e da questionari somministrati ad alcuni dipendenti delle cinque strutture alberghiere di Limbe. Mentre i dati secondari sono stati ricavati dal rapporto annuale del centro, reperibile sul suo sito web. L'analisi dei dati ottenuti mostra che la presenza dell'attrazione turistica - il centro per la fauna selvatica di Limbe - in questa località è stata di grande importanza, in quanto si ritiene che abbia stimolato l'occupazione di molti locali (camerunesi) non solo nei siti dell'attrazione ma anche in altre attività ricettive.

Ziel dieser Studie ist es, die wirtschaftlichen Auswirkungen einer touristischen Attraktion auf das Gastgewerbe zu ermitteln - am Beispiel des Wildtierzentrums von Limbe. Dem Bericht des World Travel and Tourism Council zufolge ist der direkte Beitrag des Reise- und Tourismussektors zum Bruttoinlandsprodukt Kameruns von 0,477 Milliarden US-Dollar im Jahr 2006 auf 0,499 Milliarden US-Dollar im Jahr 2011 gestiegen. Auch die Exporte der Besucher sind von 0,232 Milliarden US-Dollar im Jahr 2006 auf 0,290 Milliarden US-Dollar im Jahr 2011 gestiegen. Für diese Forschungsarbeit wurden Primär- und Sekundärdaten gesammelt. Die Primärdaten stammen aus Interviews, die der Forscher mit Managern von fünf Hotelbetrieben führte, sowie aus Fragebögen, die einigen Mitarbeitern der fünf Hotelbetriebe in Limbe vorgelegt wurden. Die Sekundärdaten stammen aus dem Jahresbericht des Zentrums, der auf dessen Website zu finden ist. Die Analyse der gewonnenen Daten zeigt, dass die Präsenz der Tourismusattraktion - des Limbe Wildlife Centre - in diesem Ort von großer Bedeutung ist, da sie die Beschäftigung vieler Einheimischer (Kameruner) nicht nur in den Attraktionsstätten, sondern auch in anderen Gastgewerbebetrieben fördert.

The people¿s or service industry also called the hospitality industry highly depends on repeated customers for survival. Therefore building a long term relationship with customers can benefit the organizations for generating stable revenues regardless of the instability of seasons and at the same time, developing brand reputations through positive word-of-mouth of the repeated customers. In order to develop brand loyalty, different methods are currently applied by the lodging and food service sectors, such as membership programmes which give privileges and incentives to frequent customers. This book (hospitality in Cameroon- a case study in its own little way has come to add to the numerous textbook in this field but with a torch of case study coming uniquely from Cameroon.

Cameroon possesses enormous tourism potentials and yet little is known about its potential, as a country or nation with over two hundred and fifty ethnic groups and varied languages this has come to confirm the fact that it is a diversity hop in Africa. Culture and tourism have a mutually beneficial relationship which can strengthen the attractiveness and competitiveness of regions and countries. Culture is increasingly an important element of the tourism product, which also creates distinctiveness in a crowded global marketplace. Some authorities in Cameroon especially the Government Delegate of the Limbe City Council has taken the bold step to showcase the cultural diversity of its municipal and in one of the Limbe festival of arts and culture (FESTAC) edition Mr Motanga asserted ¿we have unshakeably resolve to make Limbe FESTAC become not only a strong symbol but a leading and reference festival in Cameroon and beyond our borders¿.