Bücher von Evila Davila de Campagnaro

Les pleurs sont une réaction normale de l'enfant ; s'ils sont excessifs, il peut s'agir de coliques du nourrisson. Les coliques surviennent chez les nourrissons en bonne santé âgés de moins de quatre mois, avec des pleurs forts, soudains et nocturnes, apparaissent à l'âge de deux ou trois semaines, concernent 10 à 40 % des nourrissons et peuvent avoir des causes psychologiques, gastro-intestinales et environnementales. Les causes étiologiques peuvent être psychologiques, gastro-intestinales et environnementales. Il peut survenir chez des nourrissons nourris exclusivement au sein et/ou au lait maternisé. Il peut s'agir d'un facteur prédictif de maladies allergiques, de troubles psychologiques et de douleurs abdominales récurrentes chez les enfants plus âgés. Les tests diagnostiques dépendent de l'orientation clinique et le traitement consiste en un allaitement maternel exclusif, des préparations hydrolysées et l'utilisation de probiotiques, de médicaments allopathiques (plantes), voire de massages et d'acupuncture, ce qui est en cours de discussion. Le pronostic est excellent.

O choro é uma resposta normal da criança, mas se for excessivo pode ser uma cólica infantil. As cólicas ocorrem em bebés saudáveis com menos de quatro meses de idade, com choro alto, súbito e noturno, surgem às duas a três semanas de idade, ocorrem em 10-40% dos bebés e podem ter causas psicológicas, gastrointestinais e ambientais. As causas etiológicas podem ser psicológicas, gastrointestinais e ambientais, e podem ocorrer em bebés que são amamentados exclusivamente e/ou alimentados com fórmulas. Pode ser um preditor de doenças alérgicas, perturbações psicológicas e dor abdominal recorrente em crianças mais velhas. Os testes diagnósticos dependem de orientação clínica e o tratamento consiste em aleitamento materno exclusivo, fórmula hidrolisada e uso de probióticos, medicamentos alopáticos (ervas) e até massagem e acupunctura, que está em discussão. O prognóstico é excelente.

Il pianto è una risposta normale del bambino, se eccessivo può trattarsi di coliche infantili. Le coliche si manifestano in neonati sani di età inferiore ai quattro mesi, con pianti forti, improvvisi e serali, compaiono a due o tre settimane di età, si verificano nel 10-40% dei neonati e possono avere cause psicologiche, gastrointestinali e ambientali. Le cause eziologiche possono essere psicologiche, gastrointestinali e ambientali e possono verificarsi in bambini allattati esclusivamente al seno e/o con latte artificiale. Può essere un predittore di malattie allergiche, disturbi psicologici e dolori addominali ricorrenti nei bambini più grandi. I test diagnostici dipendono dall'orientamento clinico e il trattamento consiste nell'allattamento al seno esclusivo, nella formula idrolizzata e nell'uso di probiotici, di farmaci allopatici (erbe) e persino di massaggi e agopuntura, di cui si sta discutendo. La prognosi è eccellente.

Weinen ist eine normale Reaktion des Kindes, bei übermäßigem Weinen kann es sich um Säuglingskoliken handeln. Koliken treten bei gesunden Säuglingen unter vier Monaten auf, mit lauten, plötzlichen, abendlichen Schreien, erscheinen im Alter von zwei bis drei Wochen, treten bei 10-40 % der Säuglinge auf und können psychologische, gastrointestinale und umweltbedingte Ursachen haben. Es kann psychologische, gastrointestinale und umweltbedingte Ursachen haben und bei Säuglingen auftreten, die ausschließlich gestillt und/oder mit Milchnahrung ernährt werden. Es kann ein Prädiktor für allergische Erkrankungen, psychische Störungen und wiederkehrende Bauchschmerzen bei älteren Kindern sein. Die diagnostischen Tests hängen von der klinischen Beratung ab, und die Behandlung besteht aus ausschließlichem Stillen, hydrolisierter Säuglingsnahrung und dem Einsatz von Probiotika, allopathischen Medikamenten (Kräutern) und sogar Massage und Akupunktur, die derzeit diskutiert werden. Die Prognose ist ausgezeichnet.

Crying is a normal response of the child, if excessive it may be infant colic. Colic occurs in healthy infants under four months of age, with loud, sudden, evening cries, appears at two to three weeks of age, occurs in 10-40% of infants, and can have psychological, gastrointestinal and environmental causes. Aetiological causes may be psychological, gastrointestinal and environmental, and may occur in infants who are exclusively breastfed and/or formula fed. It may be a predictor of allergic diseases, psychological disorders and recurrent abdominal pain in older children. Diagnostic tests depend on clinical guidance and treatment consists of exclusive breastfeeding, hydrolysed formula and the use of probiotics, allopathic drugs (herbs), and even massage and acupuncture, which is under discussion. The prognosis is excellent.

La alimentación ideal en un lactante menor de seis meses de edad es la lactancia materna exclusiva, en algunas circunstancias es necesario indicar las fórmulas infantiles. Las leches de mamíferos son usadas en países con bajos recursos económicos y por decisión de los padres o progenitores. La leche de vaca es usada frecuentemente, tiene efectos colaterales como anemia ferropénica por sangrado gastro-intestinal y otros efectos secundarios. Las leches de cabra, de bufala, de oveja, de camella, dentro de otras son usadas menos frecuentemente y su composición es motivo de investigación. Las bebidas vegetales como la leche de almendras, de coco, de avellanas, no están indicadas en niños menores de dos años de edad.