Bücher von Fabián Arias

Die periphere arterielle Verschlusskrankheit entsteht durch eine Obstruktion auf Arterienebene. Diese Obstruktion ist hauptsächlich auf Atherosklerose zurückzuführen, die wiederum durch die Ansammlung von Lipiden und fibrösem Material zwischen der muskulären und intimalen Tunica der Blutgefäßwand entsteht. Die Risikofaktoren sind ähnlich wie die kardiovaskulären Risikofaktoren (Bluthochdruck, Rauchen, Hyperlipidämie, Diabetes oder metabolisches Syndrom). Die Diagnose erfordert eine angemessene klinische Anamnese, eine gründliche körperliche Untersuchung (verminderte periphere Pulse), den Knöchel-Arm-Index (ABI) und den Einsatz von Diagnoseinstrumenten wie Duplex, Computertomographie und Magnetresonanztomographie (MRT). Die Behandlung richtet sich nach dem Stadium der Erkrankung und zielt darauf ab, die Symptome zu lindern und das Risiko eines Fortschreitens der Herz-Kreislauf-Erkrankung zu verringern.

La maladie artérielle périphérique se produit en raison d'une obstruction au niveau de l'artère. Cette obstruction est principalement due à l'athérosclérose, elle-même résultant de l'accumulation de lipides et de matériel fibreux entre les tuniques musculaire et intimale de la paroi du vaisseau sanguin. Les facteurs de risque sont similaires aux facteurs de risque cardiovasculaires (hypertension, tabagisme, hyperlipidémie, diabète ou syndrome métabolique). Le diagnostic nécessite une histoire clinique adéquate, un examen physique approfondi (diminution des pouls périphériques), l'indice cheville-bras (ABI) et l'utilisation d'outils de diagnostic tels que le duplex, la tomographie assistée par ordinateur et l'imagerie par résonance magnétique (IRM). La prise en charge dépend du stade de la maladie et vise à soulager les symptômes et à réduire le risque de progression de la maladie cardiovasculaire.

La malattia arteriosa periferica si verifica a causa di un'ostruzione a livello arterioso. Questa ostruzione è dovuta principalmente all'aterosclerosi, che a sua volta deriva dall'accumulo di lipidi e materiale fibroso tra la tunica muscolare e quella intimale della parete del vaso sanguigno. I fattori di rischio sono simili a quelli cardiovascolari (ipertensione, fumo, iperlipidemia, diabete o sindrome metabolica). La diagnosi richiede un'anamnesi clinica adeguata, un esame fisico approfondito (diminuzione delle pulsazioni periferiche), l'indice caviglia-braccio (ABI) e l'uso di strumenti diagnostici come il duplex, la tomografia computerizzata e la risonanza magnetica (RM). La gestione dipende dallo stadio della malattia e mira ad alleviare i sintomi e a ridurre il rischio di progressione della malattia cardiovascolare.

La enfermedad arterial periférica tiene lugar debido a la obstrucción a nivel arterial. Esta obstrucción principalmente está dada por la ateroesclerosis resultante a su vez de la acumulación de lípidos y material fibroso entre la túnica íntima y muscular propia de la pared de los vasos sanguíneos. Los factores de riesgo son similares a los factores de riesgo cardiovascular (hipertensión arterial, tabaquismo, hiperlipidemias, diabetes o síndrome metabólico). Para llevar a cabo el diagnóstico de la misma se requiere de una adecuada historia clínica, un examen físico exhaustivo (disminución de pulsos periféricos), el índice tobillo ¿ brazo (ITB) y además la utilización de herramientas diagnósticas como son: dúplex, la tomografía computarizada y la resonancia magnética. El manejo dependerá del estadio de la enfermedad y va dirigido al alivio de los síntomas y la disminución del riesgo de progresión de enfermedad cardiovascular.