Bücher von Fabio Monteiro de Melo

Au cours du douzième et du début du treizième siècle, des changements dans la société ont stimulé l'émergence de nouveaux mouvements religieux qui ont suscité l'inquiétude de l'Église catholique romaine. Bien que de nombreux aspects de ces mouvements aient été combattus, d'autres ont été "utilisés" par l'Église. Beaucoup de ces mouvements se caractérisaient par la recherche de leur foi à travers une vie simple. C'est à cette époque qu'est né le mouvement franciscain, initié par François, fondé avec d'autres personnes partageant le même idéal de vie religieuse, active en dehors des murs des couvents. Ce mouvement, appelé plus tard l'Ordre des frères mineurs, cherchait à abolir la différence entre clercs et laïcs. Avec une hétérogénéité relativement importante, l'Ordre va s'étendre et devenir l'un des principaux ordres de l'Église romaine.

Durante il XII e l'inizio del XIII secolo si verificarono cambiamenti nella società che stimolarono l'emergere di nuovi movimenti religiosi che suscitarono la preoccupazione della Chiesa cattolica romana. Sebbene molti aspetti di questi movimenti siano stati contrastati, altri sono stati "utilizzati" dalla Chiesa. Molti di questi movimenti erano caratterizzati dalla ricerca della fede attraverso una vita semplice. In questo periodo sorse il movimento francescano, iniziato da Francesco, fondato con altri che condividevano lo stesso ideale di vita religiosa, attivo fuori dalle mura dei conventi. Questo movimento, in seguito chiamato Ordine dei Frati Minori, cercò di abolire la differenza tra chierici e laici. Con un'eterogeneità relativamente ampia, l'Ordine si espanderà e diventerà uno dei principali ordini della Chiesa romana.

Durante el siglo XII y principios del XIII se produjeron cambios en la sociedad que estimularon la aparición de nuevos movimientos religiosos que despertaron la preocupación de la Iglesia católica romana. Aunque muchos aspectos de estos movimientos fueron resistidos, otros fueron "utilizados" por la Iglesia. Muchos de estos movimientos se caracterizaban por la búsqueda de su fe a través de una vida sencilla. En esta época surgió el movimiento franciscano, iniciado por Francisco, fundado con otros que compartían el mismo ideal de vida religiosa, activa fuera de los muros de los conventos. Este movimiento, llamado más tarde Orden de los Frailes Menores, pretendía abolir la diferencia entre clérigos y laicos. Con una heterogeneidad relativamente grande, la Orden se expandirá y se convertirá en una de las principales órdenes de la Iglesia romana.

Im zwölften und frühen dreizehnten Jahrhundert kam es zu gesellschaftlichen Veränderungen, die das Entstehen neuer religiöser Bewegungen begünstigten, die das Interesse der römisch-katholischen Kirche weckten. Obwohl viele Aspekte dieser Bewegungen bekämpft wurden, wurden andere von der Kirche "genutzt". Viele dieser Bewegungen waren durch die Suche nach ihrem Glauben durch ein einfaches Leben gekennzeichnet. In dieser Zeit entstand die franziskanische Bewegung, die von Franziskus initiiert und mit anderen, die das gleiche Ideal des religiösen Lebens teilten, außerhalb der Klostermauern gegründet wurde. Diese Bewegung, die später als Orden der Minderbrüder bezeichnet wurde, strebte danach, den Unterschied zwischen Klerikern und Laien aufzuheben. Mit einer relativ großen Heterogenität wird sich der Orden ausbreiten und einer der wichtigsten Orden der römischen Kirche werden.

During the twelfth and early thirteenth centuries there were changes in society that stimulated the emergence of new religious movements which aroused the concern of the Roman Catholic Church. Although many aspects of these movements were resisted, others were "utilised" by the Church. Many of these movements were characterised by the search for their faith through a simple life. At this time, the Franciscan movement arose, initiated by Francis, founded with others who shared the same ideal of religious life, active outside the walls of convents. This movement, later called the Order of Friars Minor, sought to abolish the difference between clerics and laity. With a relatively large heterogeneity, the Order will expand and become one of the main orders of the Roman Church.

Durante o século XII e início do século XIII ocorreram mudanças na sociedade que estimularam o surgimento de novos movimentos religiosos aos quais despertou a preocupação da Igreja Católica Apostólica Romana. Embora muitos aspectos desses movimentos tenham sido combatidos, outros foram "aproveitados" pela Igreja. Muitos desses movimentos tinham como características a busca de sua fé por meio de uma vida simples. Nesse momento, surge o movimento franciscano, iniciado por Francisco, fundado com outros que compartilhavam do mesmo ideal de vida religiosa, atuante fora dos muros dos conventos. Esse movimento, chamado posteriormente de Ordem dos Frades Menores, buscou abolir a diferença entre clérigos e leigos. Com uma heterogeneidade relativamente grande, a Ordem vai se expandir e se tornar uma das principais ordens da Igreja Romana.