Bücher von Fabrício Terrezza

Pour se repositionner socialement et changer l'image des pertes continues - de fidèles, de prestige et de pouvoir -, l'Église catholique s'efforce de créer des stratégies de ré-élaboration/réaffirmation de la mémoire religieuse et de se repositionner socialement. La cathédrale métropolitaine Cristo Rei, en construction dans la ville de Belo Horizonte (MG), en est un exemple. Le méga-cathédrale est officiellement présenté comme un lieu de spiritualité, de rencontre, de service et de dialogue qui "rassemble les différents, tisse l'unité dans la différence" ; un "lieu artistique et citoyen", "réponse aux nombreux besoins marqués par les scénarios des sociétés contemporaines", tel que publié sur le site web www.catedralcristoreibh.com.br. Pour atteindre ces objectifs, l'Église a dû revoir sa relation avec les médias, en leur donnant une nouvelle dimension et en en faisant des outils de diffusion de contenus religieux et autres liés au soutien du projet de cathédrale. Elle cherche ainsi à (re)constituer symboliquement l'union du peuple catholique, la mémoire religieuse et l'identité menacées par l'oubli collectif, la mobilisation religieuse et la privatisation de la religion.

Per riposizionarsi socialmente e cambiare il quadro delle continue perdite - di fedeli, di prestigio e di potere -, la Chiesa cattolica cerca di creare strategie di rielaborazione/riaffermazione della memoria religiosa e di riposizionarsi socialmente. Ne è un esempio la Cattedrale Metropolitana Cristo Rei, in costruzione nella città di Belo Horizonte (MG). Il megatempio si presenta ufficialmente come un luogo di spiritualità, di incontro, di servizio, di dialogo che "riunisce i diversi, tessendo l'unità nella differenza"; un "luogo artistico e cittadino", "risposta ai tanti bisogni impressi negli scenari delle società contemporanee", come pubblicato sul sito www.catedralcristoreibh.com.br. Per raggiungere questi scopi, la Chiesa ha dovuto rivedere il suo rapporto con i media, dando loro una nuova dimensione e rendendoli strumenti per la diffusione di contenuti religiosi e di altro tipo legati al sostegno del progetto della cattedrale. In questo modo, cerca di (ri)costituire simbolicamente l'unione del popolo cattolico, la memoria religiosa e l'identità minacciata dalla dimenticanza collettiva, dalla mobilitazione religiosa e dalla privatizzazione della religione.

Para reposicionarse socialmente y cambiar el cuadro de pérdidas continuas -de fieles, prestigio y poder-, la Iglesia Católica se esfuerza por crear estrategias de reelaboración/reafirmación de la memoria religiosa y reposicionarse socialmente. Un ejemplo de ello es la Catedral Metropolitana Cristo Rei, en construcción en la ciudad de Belo Horizonte (MG). La megathemple se presenta oficialmente como un lugar de espiritualidad, encuentro, servicio, diálogo que "reúne a los diferentes, tejiendo la unidad en la diferencia"; un "lugar artístico y ciudadano", "respuesta a las múltiples necesidades estampadas en los escenarios de las sociedades contemporáneas", según se publica en el sitio web www.catedralcristoreibh.com.br. Para lograr estos propósitos, la Iglesia necesitaba revisar su relación con los medios de comunicación, dándoles una nueva dimensión y convirtiéndolos en herramientas para la difusión de contenidos religiosos y otros relacionados con el apoyo al proyecto catedralicio. Con ello, busca (re)constituir simbólicamente la unión del pueblo católico, la memoria religiosa y la identidad amenazada por el olvido colectivo, por la movilización religiosa y por la privatización de la religión.

Um sich gesellschaftlich neu zu positionieren und das Bild der ständigen Verluste - von Gläubigen, Prestige und Macht - zu verändern, bemüht sich die katholische Kirche um Strategien der Wiederherstellung/Bestätigung des religiösen Gedächtnisses und um eine neue gesellschaftliche Positionierung. Ein Beispiel dafür ist die im Bau befindliche Metropolitankathedrale Cristo Rei in der Stadt Belo Horizonte (MG). Der Megatempel wird offiziell als ein Ort der Spiritualität, der Begegnung, des Dienstes und des Dialogs vorgestellt, der "die Verschiedenen zusammenbringt und die Einheit in der Verschiedenheit webt"; ein "Ort der Kunst und der Bürger", "eine Antwort auf die vielen Bedürfnisse, die die Szenarien der heutigen Gesellschaften prägen", wie es auf der Website www.catedralcristoreibh.com.br heißt. Um diese Ziele zu erreichen, musste die Kirche ihre Beziehung zu den Medien überdenken, ihnen eine neue Dimension geben und sie zu Werkzeugen für die Verbreitung religiöser und anderer Inhalte im Zusammenhang mit der Unterstützung des Kathedralenprojekts machen. Auf diese Weise versucht sie, die Einheit des katholischen Volkes, das religiöse Gedächtnis und die Identität, die durch das kollektive Vergessen, die religiöse Mobilisierung und die Privatisierung der Religion bedroht sind, symbolisch (wieder) herzustellen.

To reposition itself socially and change the picture of continuous losses - of faithful, prestige and power -, the Catholic Church strives to create strategies of re-elaboration/reaffirmation of religious memory and to reposition itself socially. An example of this is the Metropolitan Cathedral Cristo Rei, under construction in the city of Belo Horizonte (MG). The megathemple is officially presented as a place of spirituality, encounter, service, dialogue that "brings together the different, weaving unity in difference"; an "artistic and citizen place", "response to the many needs stamped on the scenarios of contemporary societies", as published on the website www.catedralcristoreibh.com.br. To achieve these purposes, the Church needed to review its relationship with the media, giving them a new dimension and making them tools for the dissemination of religious and other contents related to the support of the cathedral project. With this, it seeks to (re)constitute symbolically the union of the Catholic people, the religious memory and the identity threatened by collective forgetfulness, by religious mobilization and by the privatization of religion.

Para se reposicionar socialmente e alterar o quadro de perdas contínuas ¿ de fiéis, prestígio e poder ¿, a Igreja Católica se empenha em criar estratégias de reelaboração/reafirmação da memória religiosa e em reposicionar-se socialmente. Exemplo disso é a Catedral Metropolitana Cristo Rei, em construção na cidade de Belo Horizonte (MG). O megatemplo é apresentado oficialmente como lugar de espiritualidade, encontro, prestação de serviços, diálogo que ¿congrega os diferentes tecendo a unidade na diferençä; um ¿lugar artístico e cidadão¿, ¿resposta às muitas carências estampadas nos cenários das sociedades contemporâneas¿, conforme publicado no site www.catedralcristoreibh.com.br. Para alcançar esses propósitos, a Igreja precisou rever sua relação com os meios de comunicação, dando-lhes uma nova dimensão e os tornando ferramentas para divulgação dos conteúdos religiosos e outros relacionados à sustentação do projeto da catedral. Com isso, procura (re)constituir simbolicamente a união do povo católico, a memória religiosa e a identidade ameaçada pelo esquecimento coletivo, pela mobilização religiosa e pela privatização da religião.