Bücher von Fabrizio López de Pomar

Cosa c'è oltre l'orizzonte della scienza? La curiosità umana si avventura nell'esplorazione di tutto. Alla fine, incontra un avvertimento: "Hai raggiunto i limiti delle attuali conoscenze scientifiche". Possiamo convenire che la siepe intorno a ciò che la scienza ha scoperto e concordato è una zona meravigliosa. E molto fertile. Ma non è tutto. Davanti ai nostri occhi si apre un vasto mare inesplorato di domande a cui rispondere. Come possiamo avventurarci nell'incertezza? Le università rispondono con la formazione scientifica. I prodotti del pensiero scientifico parlano da soli. Tuttavia, anche tra gli scienziati in formazione e i professionisti è ancora presente un modo di pensare diverso e più antico: il pensiero magico, caratterizzato dalla spiegazione di fenomeni esterni e interni alla persona facendo appello a meccanismi e agenti soprannaturali. Questa coesistenza di pensiero negli studenti di scienze e nei professionisti è inadeguata, come sottolineano diversi autori, e quali effetti può avere nello studio della mente umana? Il libro è il risultato di una ricerca che ha esplorato e discusso quanto sopra con professori universitari di psicologia.

Was liegt jenseits des Horizonts der Wissenschaft? Die menschliche Neugier wagt es, alles zu erforschen. Irgendwann stößt sie auf eine Warnung: "Sie haben die Grenzen der derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisse erreicht". Wir können uns darauf einigen, dass die Hecke um das, was die Wissenschaft entdeckt hat und worüber sie sich einig ist, ein wunderbares Pflaster ist. Und sehr fruchtbar. Aber das ist nicht alles. Denn vor unseren Augen liegt ein riesiges, unerforschtes Meer von Fragen, die es zu beantworten gilt. Wie können wir uns also in die Ungewissheit hineinwagen? Die Universitäten antworten mit wissenschaftlicher Ausbildung. Die Produkte des wissenschaftlichen Denkens sprechen für sich selbst. Aber auch unter den Wissenschaftlern in der Ausbildung und unter den Fachleuten ist eine andere, ältere Denkweise immer noch präsent: das magische Denken, das sich dadurch auszeichnet, dass es Phänomene außerhalb und innerhalb des Menschen durch die Berufung auf übernatürliche Mechanismen und Agenzien erklärt. Ist diese Koexistenz des Denkens bei Studenten und Fachleuten der Wissenschaft unangemessen, wie mehrere Autoren betonen, und welche Auswirkungen kann sie auf das Studium des menschlichen Geistes haben? Das Buch ist das Ergebnis einer Untersuchung, bei der die oben genannten Fragen mit Universitätsprofessoren der Psychologie erforscht und diskutiert wurden.

Qu'est-ce qui se trouve au-delà de l'horizon de la science ? La curiosité humaine s'aventure à tout explorer. Elle finit par se heurter à un avertissement : "Vous avez atteint les limites des connaissances scientifiques actuelles". Nous pouvons convenir que la haie autour de ce que la science a découvert et accepté est une zone merveilleuse. Et très fertile. Mais ce n'est pas tout. Car devant nos yeux s'étend une vaste mer inexplorée de questions auxquelles il faut répondre. Alors, comment s'aventurer dans l'incertitude ? Les universités répondent par la formation scientifique. Les produits de la pensée scientifique parlent d'eux-mêmes. Cependant, un autre mode de pensée, plus ancien, est encore présent même chez les scientifiques en formation et les professionnels : la pensée magique, qui se caractérise par l'explication des phénomènes externes et internes à la personne en faisant appel à des mécanismes et des agents surnaturels. Cette coexistence de la pensée chez les étudiants et les professionnels de la science est-elle inadéquate, comme le soulignent plusieurs auteurs, et quels effets peut-elle avoir lorsqu'il s'agit d'étudier l'esprit humain ? Ce livre est le fruit d'une recherche qui a permis d'explorer et de discuter de ces questions avec des professeurs de psychologie de l'université.

What lies beyond the horizon of science? Human curiosity ventures to explore everything. Eventually, it encounters a warning: "You have reached the limits of current scientific knowledge". We can agree that the hedge around what science has discovered and agreed upon is a wonderful patch. And very fertile. But it is not all. For before our eyes lies a vast uncharted sea of questions to be answered. So how can we venture into uncertainty? Universities respond with scientific training. The products of scientific thought speak for themselves. However, a different and older way of thinking is still present even among scientists in training and professionals: magical thinking, characterised by explaining phenomena external and internal to the person by appealing to supernatural mechanisms and agents. Is this coexistence of thinking in science students and professionals inadequate, as several authors point out, and what effects can it have when it comes to the study of the human mind? The book is the product of research that explored and discussed the above with university psychology professors.

O que é que está para além do horizonte da ciência? A curiosidade humana aventura-se a explorar tudo. Eventualmente, depara-se com um aviso: "Atingiu os limites do conhecimento científico atual". Podemos concordar que a sebe que rodeia o que a ciência descobriu e acordou é um terreno maravilhoso. E muito fértil. Mas não é tudo. Diante dos nossos olhos, existe um vasto mar desconhecido de questões a responder. Então, como é que nos podemos aventurar na incerteza? As universidades respondem com formação científica. Os produtos do pensamento científico falam por si. No entanto, um pensamento diferente e mais antigo continua presente mesmo entre os cientistas em formação e os profissionais: o pensamento mágico, caracterizado por explicar os fenómenos externos e internos à pessoa através do apelo a mecanismos e agentes sobrenaturais. Será esta coexistência de pensamento nos estudantes e profissionais de ciências inadequada, como vários autores assinalam, e que efeitos pode ter no estudo da mente humana? O livro é o resultado de uma investigação que explorou e discutiu estas questões com professores universitários de psicologia.

¿Qué hay más allá del horizonte de la ciencia? La curiosidad humana se aventura a explorar todo. Eventualmente, encuentra un aviso: "Usted ha llegado a los límites del conocimiento científico actual". Podemos estar de acuerdo con que el cerco que rodea lo descubierto y consensuado por la ciencia es una parcela maravillosa. Y muy fértil. Pero no es todo. Pues ante nuestros ojos hay un extenso mar ignoto de preguntas por responder. Entonces, ¿cómo aventurarse en la incertidumbre? Las universidades responden con la formación científica. Los productos del pensamiento científico hablan por sí mismos. Sin embargo, un pensamiento distinto y más antiguo sigue presente incluso entre los científicos en formación y profesionales: el pensamiento mágico, caracterizado por explicar los fenómenos externos e internos a la persona apelando a mecanismos y agentes sobrenaturales. ¿Es inadecuada esta convivencia de pensamientos en estudiantes y profesionales de ciencia, como señalan diversos autores?¿Qué efectos puede tener cuando se trata del estudio de la mente humana? La obra es producto de una investigación que exploró y discutió lo antedicho en profesores universitarios de psicología.