Bücher von Farah Monowara Jahangiri

La investigación sobre la eliminación acuosa de plomo y cadmio mediante raíces de jacinto de agua tiene una repercusión considerable en el contexto de un país en desarrollo como Bangladesh, donde la contaminación del agua es un grave problema y se prevé que empeore en el futuro debido a la escasez de agua que se está produciendo en todo el mundo. Además, en Bangladesh, los generadores de aguas residuales, especialmente las industrias, son reacios a utilizar costosas instalaciones de tratamiento antes de verter sus efluentes en las masas de agua, por lo que éstos se vierten indiscriminadamente en un estado completamente sin tratar. Así, el jacinto de agua, que se menciona con frecuencia en la literatura como una de las plantas más problemáticas del mundo debido a su crecimiento incontrolable en las masas de agua, al ser utilizado y promocionado como un biosorbente de bajo coste para la eliminación de metales pesados, podría convencer a los industriales para su adopción como medio de tratamiento.

La ricerca sulla rimozione del piombo e del cadmio in acqua da parte delle radici del giacinto d'acqua ha un impatto considerevole sul contesto di un Paese in via di sviluppo come il Bangladesh, dove l'inquinamento delle acque è un problema serio e si prevede che peggiorerà in futuro a causa della scarsità d'acqua che si verifica a livello globale. Inoltre, in Bangladesh, i produttori di acque reflue, in particolare le industrie, sono riluttanti a utilizzare costosi impianti di trattamento prima di scaricare i loro effluenti nei corpi idrici e quindi questi vengono scaricati indiscriminatamente in uno stato completamente non trattato. Pertanto, il giacinto d'acqua, spesso citato in letteratura come una delle piante più problematiche al mondo a causa della sua crescita incontrollata nei corpi idrici, essendo utilizzato e promosso come biosorbente a basso costo per la rimozione dei metalli pesanti, potrebbe convincere gli industriali ad adottarlo come mezzo di trattamento.

Die Forschung zur Entfernung von Blei und Kadmium in Wasser durch Wasserhyazinthenwurzeln hat erhebliche Auswirkungen auf ein Entwicklungsland wie Bangladesch, wo die Wasserverschmutzung ein ernstes Problem darstellt und sich in Zukunft aufgrund der weltweiten Wasserknappheit noch weiter verschärfen dürfte. Außerdem zögern in Bangladesch die Abwassererzeuger, insbesondere die Industrie, teure Kläranlagen zu nutzen, bevor sie ihre Abwässer in die Gewässer einleiten, so dass diese wahllos und völlig unbehandelt in die Gewässer gelangen. Daher könnte die Wasserhyazinthe, die in der Literatur häufig als eine der problematischsten Pflanzen der Welt wegen ihres unkontrollierbaren Wachstums in Gewässern erwähnt wird, als kostengünstiges Biosorptionsmittel zur Entfernung von Schwermetallen eingesetzt und beworben werden, die Industriellen davon überzeugen, sie als Behandlungsmittel einzusetzen.

A investigação sobre a remoção aquosa de chumbo e cádmio pelas raízes do jacinto de água tem um impacto considerável no contexto de um país em desenvolvimento como o Bangladesh, onde a poluição da água é uma séria preocupação e espera-se que venha a piorar no futuro devido à escassez de água que ocorre a nível mundial. Além disso, no Bangladesh, os geradores de águas residuais, especialmente as indústrias, estão relutantes em utilizar instalações de tratamento dispendiosas antes de descarregarem os seus efluentes em massas de água e, como tal, estes são descarregados indiscriminadamente num estado completamente sem tratamento. Assim, o jacinto de água, frequentemente mencionado na literatura como uma das instalações mais problemáticas do mundo devido ao seu crescimento incontrolável nos corpos de água, sendo utilizado e promovido como um bioorbentador de baixo custo para a remoção de metais pesados, poderia convencer os industriais pela sua adopção como meio de tratamento.

La recherche sur l'élimination du plomb et du cadmium aqueux par les racines de jacinthe d'eau a un impact considérable sur le contexte d'un pays en développement comme le Bangladesh où la pollution de l'eau est une préoccupation sérieuse et devrait s'aggraver à l'avenir en raison de la pénurie d'eau qui se produit dans le monde entier. En outre, au Bangladesh, les producteurs d'eaux usées, en particulier les industries, sont réticents à utiliser des installations de traitement coûteuses avant de déverser leurs effluents dans les masses d'eau, et ceux-ci sont donc déversés sans discernement et sans aucun traitement. Ainsi, la jacinthe d'eau, qui est fréquemment mentionnée dans la littérature comme l'une des plantes les plus problématiques dans le monde en raison de sa croissance incontrôlable dans les plans d'eau, étant utilisée et promue comme un biosorbant à faible coût pour l'élimination des métaux lourds, pourrait convaincre les industriels de l'adopter comme moyen de traitement.

The research on aqueous lead and cadmium removal by water hyacinth roots has a considerable impact on the context of a developing country like Bangladesh where water pollution is a serious concern and is expected to grow worse in the future due to water scarcity occurring globally. Besides, in Bangladesh, wastewater generators especially industries are reluctant to use expensive treatment facilities before discharging their effluents into water bodies and as such these are indiscriminately discharged in a completely untreated state. Thus, water hyacinth, which is frequently mentioned in literature as one of the most problematic plants in the world due to its uncontrollable growth in water bodies, being utilized and promoted as a low-cost biosorbent for heavy metal removal, might convince industrialists for its adoption as a treatment means.