Bücher von Faten Skaf

El tráfico de drogas es un delito internacional e incluso transnacional, ya que atraviesa las fronteras independientemente de la legislación vigente. De hecho, la delincuencia relacionada con las drogas afecta a todos los continentes y a todos los países sin excepción. Los Estados han tomado conciencia de la magnitud de este delito y del peligro que corren si no intentan ponerle fin. Y a diferencia de lo que suele ocurrir a nivel legislativo, la voluntad de luchar contra este fenómeno se originó en el derecho internacional, en el marco de los convenios de las Naciones Unidas, antes de encontrar su camino, con bastante retraso, en la legislación nacional.

Der Drogenhandel ist eine internationale und sogar transnationale Kriminalität, da er über Grenzen hinweg betrieben wird, ohne sich um die geltenden Gesetze zu kümmern. Tatsächlich betrifft die mit dem Handel verbundene Kriminalität alle Kontinente und ausnahmslos alle Staaten. Die Staaten sind sich des Ausmaßes dieser Kriminalität und der Gefahr bewusst, die ihnen droht, wenn sie nicht versuchen, ihr ein Ende zu setzen. Im Gegensatz zur normalen Gesetzgebung hat der Wille, dieses Phänomen zu bekämpfen, seinen Ursprung im internationalen Recht im Rahmen der Übereinkommen der Vereinten Nationen, bevor er relativ spät Eingang in die nationalen Gesetzgebungen fand.

O tráfico de droga é um crime internacional e mesmo transnacional, uma vez que atravessa as fronteiras independentemente da legislação em vigor. Com efeito, a criminalidade ligada à droga afecta todos os continentes e todos os países sem exceção. Os Estados tomaram consciência da dimensão deste crime e do perigo que correm se não tentarem pôr-lhe cobro. E, ao contrário do que normalmente acontece a nível legislativo, a vontade de lutar contra este fenómeno teve origem no direito internacional, no quadro das convenções das Nações Unidas, antes de chegar, um pouco tardiamente, às legislações nacionais.

Nezakonnyj oborot narkotikow - äto mezhdunarodnoe i dazhe transnacional'noe prestuplenie, tak kak ono peresekaet granicy nezawisimo ot dejstwuüschego zakonodatel'stwa. Dejstwitel'no, prestupleniq, swqzannye s narkotikami, zatragiwaüt wse kontinenty i wse strany bez isklücheniq. Gosudarstwa osoznali masshtaby ätogo prestupleniq i opasnost', kotoroj oni podwergaütsq, esli ne popytaütsq polozhit' emu konec. I w otlichie ot togo, chto obychno proishodit na zakonodatel'nom urowne, stremlenie borot'sq s ätim qwleniem zarodilos' w mezhdunarodnom prawe w ramkah konwencij OON, a zatem, s nekotorym zapozdaniem, popalo w nacional'noe zakonodatel'stwo.

Drug trafficking is an international and even transnational crime, as it crosses borders regardless of the legislation in force. Indeed, drug-related crime affects every continent and every country without exception. States have become aware of the extent of this delinquency, and of the danger they run if they do not try to put a stop to it. And unlike what normally happens at the legislative level, the will to combat this phenomenon originated in international law within the framework of United Nations conventions, before finding its way, rather belatedly, into national legislation.

Il traffico di droga è un crimine internazionale e addirittura transnazionale, poiché attraversa le frontiere indipendentemente dalla legislazione in vigore. Infatti, il crimine legato alla droga colpisce tutti i continenti e tutti i paesi, senza eccezioni. Gli Stati si sono resi conto della portata di questo crimine e del pericolo che corrono se non cercano di porvi fine. E a differenza di quanto accade normalmente a livello legislativo, la volontà di combattere questo fenomeno è nata nel diritto internazionale nell'ambito delle convenzioni delle Nazioni Unite, prima di approdare, piuttosto tardivamente, nella legislazione nazionale.

La justice pénale est aujourd¿hui confrontée au numérique et le développement des données dématérialisées, dont la valeur patrimoniale ne cesse de s¿accroître, lui pose des défis de nature idéologique, sociologique, économique, géopolitique et, bien évidemment juridique. Elle doit faire face à la cybercriminalité qui se joue du temps, de l¿espace et des législations puisque les actes illicites se déroulent désormais dans le cyberespace. Mais, pour que le système de justice pénale puisse contribuer efficacement à la lutte contre la cybercriminalité, les États doivent pouvoir s¿appuyer sur un ensemble de règles juridiques contre cette criminalité et des systèmes de justice pénale qui fonctionnent correctement, doivent avoir les capacités nécessaires pour démêler les affaires pénales qui peuvent être complexes et coopérer à la répression de la cybercriminalité au plan international.

Le trafic de drogue est une criminalité de nature internationale et même transnationale car il passe à travers les frontières sans se soucier des législations en vigueur. En effet, la délinquance liée au trafic touche tous les continents et tous les États sans exception. Les États ont pris conscience de l¿ampleur que prenait cette délinquance et du péril qüils encourraient s¿ils ne tentaient pas d¿y mettre un terme. Et contrairement à ce qui se passe en temps normal au niveau des législations, la volonté de combattre ce phénomène a trouvé sa source dans le droit international dans le cadre des conventions des Nations-Unies avant de trouver, assez tardivement, une place dans les législations nationales.