Bücher von Fatma Ndiaye

La pesca è un fattore di sviluppo e deve essere sfruttata in modo razionale ed efficiente. Rappresenta infatti un settore molto importante nell'economia di alcuni Paesi africani e più in particolare di quelli della regione ECOWAS. La necessità di regolamentare la pesca costituisce una garanzia per lo sviluppo di questa fonte di reddito e per la protezione e la conservazione della natura, in linea con il nuovo orientamento dell'ordinamento giuridico internazionale, che tende a salvaguardare la natura e le risorse naturali.

A pesca é um factor de desenvolvimento e deve ser explorada de forma racional e eficiente. De facto, representa um sector muito importante na economia de certos países africanos e mais especificamente os da região da CEDEAO. A necessidade de regular a pesca constitui uma garantia para o desenvolvimento desta fonte de rendimento, bem como para a protecção e preservação da natureza, o que está de acordo com a nova orientação da ordem jurídica internacional, tendente a salvaguardar a natureza e os recursos naturais.

Fishing is a development factor and must be rationally and efficiently exploited. Indeed, it represents a very important sector in the economy of some African countries and more specifically those of the ECOWAS region. The need to regulate fishing constitutes a guarantee for the development of this source of income as well as the protection and preservation of nature which is in conformity with the new orientation of the international legal order, tending to the safeguarding of nature and natural resources.

Die Fischerei ist ein Entwicklungsfaktor und muss rational und effizient genutzt werden. In der Tat stellt sie einen sehr wichtigen Sektor in der Wirtschaft einiger afrikanischer Länder und insbesondere der Länder des ECOWAS-Raums dar. Die Notwendigkeit der Regulierung der Fischerei ist eine Garantie für die Entwicklung dieser Einkommensquelle sowie für den Schutz und die Erhaltung der Natur, was im Einklang mit der neuen Ausrichtung der internationalen Rechtsordnung steht, die auf den Schutz der Natur und der natürlichen Reichtümer abzielt.

La pesca es un factor de desarrollo y debe explotarse de forma racional y eficaz. De hecho, representa un sector muy importante en la economía de algunos países africanos y, más concretamente, en los de la región de la CEDEAO. La necesidad de regular la pesca constituye una garantía para el desarrollo de esta fuente de ingresos, así como para la protección y preservación de la naturaleza, lo que está en consonancia con la nueva orientación del ordenamiento jurídico internacional, tendente a salvaguardar la naturaleza y los recursos naturales.

La pêche constitue un facteur de développement et doit faire l'objet d'une exploitation rationnelle et efficace. En effet, elle représente un secteur très important dans l¿économie de certains pays Africains et plus spécifiquement ceux de l¿espace CEDEAO. La nécessité de la réglementation de la pêche constitue une garantie pour le développement de cette source de revenus ainsi que la protection et la préservation de la nature qui est en conformité avec la nouvelle orientation de l¿ordre juridique international, tendant à la sauvegarde de la nature et des richesses naturelles.