Bücher von Felipe Cadena Alvarez

O mais longo conflito armado interno da América Latina, entre o Estado colombiano e o grupo guerrilheiro FARC, chegou ao seu difícil Acordo de Paz em setembro de 2016. Depois de um fracasso sem precedentes num plebiscito governamental dirigido ao povo colombiano para decidir se o governo e as FARC deviam ou não concordar com o que foi acordado, este grande feito para a história colombiana marcou um ponto de viragem para um país dividido que sofreu violência indiscriminada durante muitas décadas, mas que ainda tem desafios difíceis de ultrapassar, como a desigualdade, a corrupção e a pobreza, que nem a melhor cooperação internacional consegue superar. No entanto, nada disto teria sido possível sem a intervenção e a garantia de vários observadores e actores internacionais que estiveram envolvidos antes, durante e depois do processo de negociação. Por esta razão, foi possível analisar em pormenor o papel do Reino da Suécia e das suas diferentes agências de cooperação internacional no processo de paz colombiano e num contexto pós-acordo entre as FARC e o governo colombiano.

Der am längsten andauernde interne bewaffnete Konflikt Lateinamerikas zwischen dem kolumbianischen Staat und der Guerillagruppe FARC führte im September 2016 zu einem schwierigen Friedensabkommen. Nach dem beispiellosen Scheitern einer von der Regierung an das kolumbianische Volk gerichteten Volksabstimmung, in der entschieden werden sollte, ob die Regierung und die FARC dem Vereinbarten zustimmen sollten oder nicht, markierte diese große Errungenschaft in der kolumbianischen Geschichte einen Wendepunkt für ein geteiltes Land, das jahrzehntelang unter willkürlicher Gewalt gelitten hat, aber immer noch schwierige Herausforderungen wie Ungleichheit, Korruption und Armut zu bewältigen hat, die auch die beste internationale Zusammenarbeit nicht überwinden kann. Dies alles wäre jedoch nicht möglich gewesen ohne das Eingreifen und die Garantie verschiedener internationaler Beobachter und Akteure, die vor, während und nach dem Verhandlungsprozess beteiligt waren. Aus diesem Grund war es möglich, die Rolle des Königreichs Schweden und seiner verschiedenen Agenturen für internationale Zusammenarbeit im kolumbianischen Friedensprozess und im Kontext nach der Einigung zwischen der FARC und der kolumbianischen Regierung eingehend zu analysieren.

Le plus long conflit armé interne d'Amérique latine entre l'État colombien et la guérilla des FARC a abouti à un difficile accord de paix en septembre 2016. Après l'échec sans précédent d'un plébiscite organisé par le gouvernement à l'intention du peuple colombien pour décider si le gouvernement et les FARC devaient ou non se mettre d'accord sur ce qui avait été convenu, cette grande réussite de l'histoire colombienne a marqué un tournant pour un pays divisé qui a souffert de la violence aveugle pendant de nombreuses décennies et qui doit encore relever des défis difficiles tels que l'inégalité, la corruption et la pauvreté, que même la meilleure des coopérations internationales ne peut surmonter. Cependant, rien de tout cela n'aurait été possible sans l'intervention et la garantie de divers observateurs et acteurs internationaux qui ont été impliqués avant, pendant et après le processus de négociation. C'est pourquoi il a été possible d'analyser en détail le rôle du Royaume de Suède et de ses différentes agences de coopération internationale dans le processus de paix colombien et dans le contexte de l'après-accord entre les FARC et le gouvernement colombien.

Il più lungo conflitto armato interno dell'America Latina tra lo Stato colombiano e il gruppo guerrigliero delle FARC ha raggiunto il difficile Accordo di pace nel settembre 2016. Dopo un fallimento senza precedenti di un plebiscito governativo rivolto al popolo colombiano per decidere se il governo e le FARC dovessero o meno accettare quanto concordato, questo grande risultato per la storia colombiana ha segnato un punto di svolta per un Paese diviso che ha sofferto la violenza indiscriminata per molti decenni, ma che ha ancora difficili sfide da superare come la disuguaglianza, la corruzione e la povertà, che nemmeno la migliore cooperazione internazionale può superare. Tuttavia, nulla di tutto ciò sarebbe stato possibile senza l'intervento e la garanzia di diversi osservatori e attori internazionali che sono stati coinvolti prima, durante e dopo il processo negoziale. Per questo motivo, è stato possibile analizzare in dettaglio il ruolo del Regno di Svezia e delle sue diverse agenzie di cooperazione internazionale nel processo di pace colombiano e nel contesto post-accordo tra le FARC e il governo colombiano.

Latin America's longest-running internal armed conflict between the Colombian state and the FARC guerrilla group reached its difficult Peace Accord in September 2016. After an unprecedented failure in a government plebiscite directed to the Colombian people to decide whether or not the government and the FARC should agree on what was agreed, this great achievement for Colombian history marked a turning point for a divided country that suffered indiscriminate violence for many decades but still has difficult challenges to overcome such as inequality, corruption and poverty, which not even the best international cooperation can overcome. However, none of this would have been possible without the intervention and guarantee of various international observers and actors who were involved before, during and after the negotiation process. For this reason, it was possible to analyse in detail the role of the Kingdom of Sweden and its different international cooperation agencies in the Colombian peace process and in a post-agreement context between the FARC and the Colombian government.

El conflicto armado interno más longevo de Latinoamérica entre el Estado colombiano y el grupo guerrillero de las FARC, alcanzó su difícil Acuerdo de Paz en septiembre de 2016. Tras fallar sin precedentes en un plebiscito gubernamental dirigido al pueblo colombiano para que decidiera sobre lo pactado entre el gobierno y las FARC o no, este gran logro para la historia colombiana marcó un punto de quiebre para un país dividido que sufrió violencia indiscriminada por muchas décadas pero que aún quedan retos difíciles que superar como la desigualdad, la corrupción y la pobreza, que ni la mejor cooperación internacional pueden batir. A pesar de todo, nada de esto hubiera sido posible sin la intervención y garantía de varios observadores y actores internacionales que se involucraron antes, durante y después del proceso de negociación. Por esta razón, fue posible analizar detalladamente el rol del Reino de Suecia y sus diferentes agencias de cooperación internacional, en el proceso de Paz de Colombia y en un contexto de Post-acuerdo entre las FARC y el Gobierno colombiano.