Bücher von Felipe Gonçalves

Toutes les activités liées à l'exploration pétrolière sont associées à des niveaux élevés de risque et d'incertitude. Le processus de prise de décision lié aux investissements dans l'E&P pétrolière doit principalement prendre en compte les incertitudes liées à la géologie des réservoirs, à l'ingénierie de la production et à l'économie de marché. Le risque géologique présente des incertitudes majeures, notamment : la présence de roches mères, de roches réservoirs, la présence de pièges, la présence de roches d'étanchéité et l'occurrence d'un synchronisme entre la génération, la migration et l'accumulation. Malgré les progrès de la technologie et des techniques d'exploration au cours des dernières décennies, les risques géologiques et financiers persistent et représentent des aspects déterminants du processus de prise de décision dans le contexte actuel de l'industrie pétrolière. Il est donc nécessaire de développer des études spécifiques dans le but de minimiser les risques potentiels et de maximiser le rendement financier des investissements réalisés dans les activités d'exploration. Nous concluons donc que l'étude du rendement et surtout du risque associé à chaque projet est fondamentale dans le processus de prise de décision.

Tutte le attività legate all'esplorazione petrolifera sono associate ad alti livelli di rischio e incertezza. Il processo decisionale legato agli investimenti nell'E&P petrolifero deve tenere conto principalmente delle incertezze nella geologia dei giacimenti, nell'ingegneria della produzione e nell'economia di mercato. Il rischio geologico presenta importanti incertezze, tra cui: la presenza di roccia sorgente, roccia serbatoio, la presenza di trappole, la presenza di rocce sigillanti e il verificarsi di un sincronismo tra generazione, migrazione e accumulo. Nonostante i progressi della tecnologia e delle tecniche di esplorazione degli ultimi decenni, i rischi geologici e finanziari persistono e rappresentano aspetti determinanti del processo decisionale nell'attuale contesto dell'industria petrolifera. Ciò rende necessario sviluppare studi specifici con l'obiettivo di minimizzare i rischi potenziali e massimizzare il ritorno finanziario degli investimenti effettuati nelle attività di esplorazione. Si conclude quindi che lo studio del rendimento e soprattutto del rischio associato a ciascun progetto è fondamentale nel processo decisionale.

Todas las actividades relacionadas con la prospección petrolífera están asociadas a elevados niveles de riesgo e incertidumbre. El proceso de toma de decisiones vinculado a las inversiones en E&P petrolíferas debe tener en cuenta principalmente las incertidumbres de la geología de los yacimientos, la ingeniería de producción y la economía de mercado. El riesgo geológico presenta grandes incertidumbres, entre ellas: la presencia de roca generadora, roca reservorio, la presencia de trampas, la presencia de rocas sellantes y la ocurrencia de sincronismo entre generación, migración y acumulación. A pesar de los avances de la tecnología y de las técnicas de exploración en las últimas décadas, los riesgos geológicos y financieros persisten y representan aspectos determinantes del proceso de toma de decisiones en el contexto actual de la industria petrolera. Esto hace necesario el desarrollo de estudios específicos con el objetivo de minimizar los riesgos potenciales y maximizar el retorno financiero de las inversiones realizadas en las actividades de exploración. Por lo tanto, concluimos que el estudio de la rentabilidad y, sobre todo, del riesgo asociado a cada proyecto es fundamental en el proceso de toma de decisiones.

Alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Ölexploration sind mit einem hohen Maß an Risiko und Unsicherheit verbunden. Bei der Entscheidungsfindung im Zusammenhang mit Erdöl-E&P-Investitionen müssen vor allem Unwägbarkeiten in der Lagerstättengeologie, der Produktionstechnik und der Marktwirtschaft berücksichtigt werden. Das geologische Risiko birgt große Unsicherheiten, darunter das Vorhandensein von Quellgestein, Lagerstättengestein, das Vorhandensein von Fallen, das Vorhandensein von abdichtendem Gestein und das Auftreten von Synchronismus zwischen Entstehung, Migration und Akkumulation. Trotz der in den letzten Jahrzehnten erzielten Fortschritte in der Technologie und den Explorationstechniken bestehen die geologischen und finanziellen Risiken fort und stellen im aktuellen Kontext der Ölindustrie entscheidende Aspekte des Entscheidungsprozesses dar. Dies macht es notwendig, spezifische Studien zu entwickeln, um die potenziellen Risiken zu minimieren und die finanzielle Rentabilität der Investitionen in die Exploration zu maximieren. Wir kommen daher zu dem Schluss, dass die Untersuchung der Rendite und vor allem des Risikos, das mit jedem Projekt verbunden ist, von grundlegender Bedeutung für den Entscheidungsprozess ist.

All activities linked to oil exploration are associated with high levels of risk and uncertainty. The decision-making process linked to oil E&P investments must mainly take into account uncertainties in reservoir geology, production engineering and market economics. Geological risk presents major uncertainties, including: the presence of source rock, reservoir rock, the presence of traps, the presence of sealing rocks and the occurrence of synchronism between generation, migration and accumulation. Despite advances in technology and exploration techniques over the last few decades, geological and financial risks persist and represent determining aspects of the decision-making process in the current context of the oil industry. This makes it necessary to develop specific studies with the aim of minimising potential risks and maximising the financial return on investments made in exploration activities. We therefore conclude that studying the return and especially the risk associated with each project is fundamental in the decision-making process.

Todas as atividades ligadas à exploração de petróleo estão associadas a altos níveis de risco e incertezas. O processo decisório vinculado a investimentos em E&P de petróleo deve levar em consideração principalmente as incertezas na geologia dos reservatórios, na engenharia de produção e na economia do mercado. O risco geológico apresenta grandes incertezas, a destacar: presença de rocha geradora, rocha reservatório, presença de trapa, presença de rochas selantes e ocorrência de sincronismo entre geração, migração e acumulação. Apesar dos avanços tecnológicos e das técnicas exploratórias nas últimas décadas, persistem riscos de natureza geológica e ¿nanceira que representam aspectos determinantes do processo decisório no contexto atual da indústria petrolífera. Desta forma, torna-se necessário desenvolver estudos especí¿cos com a ¿nalidade de minimizar os riscos potenciais e maximizar o retorno ¿nanceiro dos investimentos realizados nas atividades exploratórias. Desse modo, concluímos que o estudo do retorno e principalmente do risco associado a cada projeto é fundamental num processo de tomada de decisão.