Bücher von Fernando Sánchez Amortegui

This paper aims to analyse one electoral reform in particular: the establishment of electoral thresholds, introduced into the Colombian electoral system in 2003 and reaffirmed in 2009. The threshold is a regulatory provision that prevents access by political parties, political movements and groups of citizens who have not achieved a certain number of votes, i.e. the number of votes required by law, which means that if they do not obtain it, they are not entitled to participate in the distribution of seats, according to the electoral formula in force, in the corporation to which they aspire. It is also known electorally as an electoral barrier, legal barrier, minimum barrier or minimum threshold.

Ce document vise à analyser une réforme électorale en particulier : l'établissement de seuils électoraux, introduits dans le système électoral colombien en 2003 et réaffirmés en 2009. Le seuil est une disposition réglementaire qui empêche l'accès des partis politiques, des mouvements politiques et des groupes de citoyens qui n'ont pas atteint un certain nombre de voix, c'est-à-dire le nombre de voix requis par la loi, ce qui signifie que s'ils ne l'obtiennent pas, ils n'ont pas le droit de participer à la répartition des sièges, selon la formule électorale en vigueur, dans la corporation à laquelle ils aspirent. Il est également connu électoralement sous le nom de barrière électorale, barrière légale, barrière minimale ou seuil minimal.

Este documento tem como objetivo analisar uma reforma eleitoral em particular: o estabelecimento de limiares eleitorais, introduzido no sistema eleitoral colombiano em 2003 e reafirmado em 2009. O limiar é uma disposição regulamentar que impede o acesso de partidos políticos, movimentos políticos e grupos de cidadãos que não tenham alcançado um determinado número de votos, ou seja, o número de votos exigido por lei, o que significa que, se não o obtiverem, não têm direito a participar na distribuição de lugares, de acordo com a fórmula eleitoral em vigor, na corporação a que aspiram. É também conhecida eleitoralmente como barreira eleitoral, barreira legal, barreira mínima ou limiar mínimo.

Questo articolo si propone di analizzare una riforma elettorale in particolare: l'istituzione delle soglie elettorali, introdotte nel sistema elettorale colombiano nel 2003 e riaffermate nel 2009. La soglia è una disposizione normativa che impedisce l'accesso ai partiti politici, ai movimenti politici e ai gruppi di cittadini che non hanno raggiunto un certo numero di voti, cioè il numero di voti richiesto dalla legge, il che significa che se non lo ottengono non hanno diritto a partecipare alla distribuzione dei seggi, secondo la formula elettorale in vigore, nella corporazione a cui aspirano. È anche conosciuta elettoralmente come sbarramento elettorale, sbarramento legale, sbarramento minimo o soglia minima.

In diesem Beitrag soll eine Wahlreform im Besonderen analysiert werden: die Einführung von Wahlhürden, die 2003 in das kolumbianische Wahlsystem eingeführt und 2009 bekräftigt wurden. Die Hürde ist eine Regelung, die den Zugang von politischen Parteien, politischen Bewegungen und Bürgergruppen verhindert, die eine bestimmte Anzahl von Stimmen, d.h. die gesetzlich vorgeschriebene Anzahl von Stimmen, nicht erreicht haben, was bedeutet, dass sie, wenn sie diese nicht erreichen, nicht berechtigt sind, an der Verteilung der Sitze nach der geltenden Wahlformel in der Körperschaft teilzunehmen, die sie anstreben. Sie wird im Zusammenhang mit Wahlen auch als Wahlhürde, gesetzliche Hürde, Mindesthürde oder Mindestschwelle bezeichnet.