Bücher von Filip Feti Dautovic

The Bare Head, a plateau coming out from the darkness and ancient times, guarded on its west side the three cities of the dead, on its east one it was building up a city of the alive, and touched the sky with a small temple. In the night of the tempest, a thunder struck the tower of the house of worship, burned the walls, brought down the bell tower and left rain in the memories. The wells went dry. Hunger spread. Gazing into the infinite, the alive searched for clouds. Instead of them came the sellers of water, sorcerers and miracles merchants. At dusk, at the end of hope, arrived a man humbler than them all. He carried a rain stick. - Tomorrow morning, before the sunrise, beside the destroyed church, all those who believe it would rain should come ¿ he said. - We shall all come ¿ promised the head of the community. - Not all! Only those who believe. The morning lit the east line of the dying horizon. In front of the ruined temple, on the Bare Head, immersed into a prayer, stood the newcomer surrounded by people. All came¿ only one boy brought his clay dish to catch water.

Le Piton Nu, rocher surgi de la nuit des temps, protège sur son flanc ouest les trois cités des morts, construit sur son flanc est la cité des vivants et touche au ciel par l¿entremise d¿un modeste temple. Une nuit de tempête, le tonnerre frappa la tour du Lieu des prières dont il incendia les murs et détruisit le clocher, ne laissant en souvenir que la pluie. Les puits se tarirent. La famine sévit. Fixant l¿infini, les vivants cherchent des yeux un nuage. A sa place arrivent les vendeurs d¿eau, les sorciers et les marchands de miracles. A la tombée du jour, tout au bout de l¿espoir, un homme apparaît, humble parmi les humbles. Il tient à la main une baguette de sourcier. - Demain matin à l¿aube, que ceux qui croient à la venue de la pluie se rassemblent près des ruines de l¿église ¿ dit-il. - Nous viendrons tous ¿ promit le chef de la communauté. - Pas tous ! Uniquement ceux qui ont la foi ! La lumière du matin éclaire à l¿est une ligne d¿horizon moribonde. Sur le Piton Nu, debout devant le temple détruit, recueilli, en prière, se tient le nouveau venu entouré par la foule. Ils sont tous là¿ seul un jeune garçon a apporté un récipient de terre destiné à contenir l¿eau.