Bücher von Fiston Kayembe

L'obiettivo di questo studio è stato quello di monitorare le dinamiche di mineralizzazione del carbonio in un suolo di Kinshasa (Kimwenza) e del Congo centrale (Kasangulu) fertilizzato con letame di pollo e di maiale in condizioni di laboratorio. In particolare, l'obiettivo è quantificare e confrontare l'attività respiratoria dei suoli fertilizzati. Questi due materiali organici sono stati aggiunti in ragione di 2 gMS/30g di suolo (cioè lo 0,6% della massa del suolo). Questi trattamenti sono stati confrontati con campioni di due terreni non fertilizzati. L'incubazione in condizioni controllate è stata effettuata per 15 giorni. La produzione di carbonio (C-CO2) è stata misurata periodicamente (giorni 0, 3, 7, 11 e 15). Per quanto riguarda la mineralizzazione di entrambi i concimi, non è stata osservata alcuna differenza significativa nel flusso di respirazione tra i due terreni. In entrambi i casi, i valori medi di C-CO2 sono stati : 2157,8 ppm, 1542,01 ppm e 575,9 ppm rispettivamente per i concimi di controllo, di maiale e di pollo per il suolo di Kimwenza. Per il suolo di Kasangulu, i valori medi erano 2414,7 ppm per il controllo, 1798,5 ppm per il letame di maiale e 592,3 ppm per il letame di pollo.

El objetivo de este estudio era seguir la dinámica de la mineralización del carbono en un suelo de Kinshasa (Kimwenza) y del Congo Central (Kasangulu) fertilizado con estiércol de pollo y de cerdo en condiciones de laboratorio. En concreto, se trata de cuantificar y comparar la actividad respiratoria de los suelos fertilizados. Estos dos materiales orgánicos se añadieron a razón de 2 gMS/30g de suelo (es decir, el 0,6% de la masa del suelo). Estos tratamientos se compararon con muestras de dos suelos sin fertilizar. La incubación en condiciones controladas se llevó a cabo durante 15 días. La producción de carbono (C-CO2) se mide periódicamente (días 0, 3, 7, 11 y 15). En cuanto a la mineralización de ambos abonos, no se observaron diferencias significativas en el flujo de respiración entre los dos suelos. En ambos casos, los valores medios de C-CO2 fueron : 2157,8 ppm, 1542,01 ppm y 575,9 ppm respectivamente para los estiércoles de control, de cerdo y de pollo para el suelo de Kimwenza. En el caso del suelo de Kasangulu, los valores medios fueron de 2414,7 ppm para el control, 1798,5 ppm para el estiércol de cerdo y 592,3 ppm para el estiércol de pollo.

Ziel dieser Studie war es, die Dynamik der Kohlenstoffmineralisierung in einem Boden aus Kinshasa (Kimwenza) und dem Zentralkongo (Kasangulu), der mit Hühner- und Schweinemist gedüngt wurde, unter Laborbedingungen zu verfolgen. Speziell sollte die Atmungsaktivität der so gedüngten Böden quantifiziert und verglichen werden. Diese beiden organischen Stoffe wurden in einer Menge von 2 gMS/30 g Boden (d. h. 0,6 % der Bodenmasse) zugeführt. Diese Behandlungen werden mit Proben von zwei Böden ohne Zufuhr verglichen. Eine Inkubation unter kontrollierten Bedingungen wurde 15 Tage lang durchgeführt. Die Kohlenstoffproduktion (C-CO2) wird in regelmäßigen Abständen (Tag 0, 3, 7, 11 und 15) gemessen. In Bezug auf die Mineralisierung aller beiden Dungarten wurden keine signifikanten Unterschiede im Atmungsfluss zwischen den beiden Böden festgestellt. In beiden Fällen lagen die durchschnittlichen C-CO2-Werte bei : 2157,8 ppm, 1542,01 ppm und 575,9 ppm jeweils für die Kontrolle, den Schweine- und den Hühnermist für den Kimwenza-Boden. Für den Kasangulu-Boden betrugen die Werte 2414,7 ppm für die Kontrolle, 1798,5 ppm für den Schweinemist und 592,3 ppm für den Hühnermist.

The objective of this study was to monitor the dynamics of carbon mineralization in a soil from Kinshasa (Kimwenza) and Central Congo (Kasangulu) fertilized with chicken and pig manure under laboratory conditions. Specifically, the aim is to quantify and compare the respiratory activity of the fertilized soils. These two organic materials were added at a rate of 2 gMS/30g of soil (i.e. 0.6% of the soil mass). These treatments are compared to samples of two soils without fertilization. Incubation under controlled conditions was performed for 15 days. Carbon production (C-CO2) is measured periodically (days 0, 3, 7, 11 and 15). Regarding the mineralization of both manures, no significant difference in respiratory flux was observed between the two soils. In both cases, the average C-CO2 values were: 2157.8 ppm, 1542.01 ppm and 575.9 ppm respectively for the control, pig and chicken manures for Kimwenza soil. For the Kasangulu soil, the mean values were 2414.7 ppm for the control, 1798.5 ppm for the pig manure and 592.3 ppm for the chicken manure.

O objectivo deste estudo foi monitorizar a dinâmica da mineralização do carbono num solo de Kinshasa (Kimwenza) e do Congo Central (Kasangulu) fertilizado com estrume de galinha e de porco em condições laboratoriais. Especificamente, o objectivo é quantificar e comparar a actividade respiratória dos solos fertilizados. Estes dois materiais orgânicos foram adicionados a uma taxa de 2 gMS/30g de solo (ou seja, 0,6% da massa do solo). Estes tratamentos são comparados com amostras de dois solos sem fertilização. A incubação em condições controladas foi efectuada durante 15 dias. A produção de carbono (C-CO2) é medida periodicamente (dias 0, 3, 7, 11 e 15). Relativamente à mineralização de ambos os estrumes, não foi observada qualquer diferença significativa no fluxo de respiração entre os dois solos. Em ambos os casos, os valores médios de C-CO2 foram : 2157,8 ppm, 1542,01 ppm e 575,9 ppm respectivamente para o controlo, estrume de porco e de galinha no solo de Kimwenza. Para o solo de Kasangulu, os valores médios foram de 2414,7 ppm para o controlo, 1798,5 ppm para o estrume de porco e 592,3 ppm para o estrume de galinha.

Cette étude avait comme objectif de suivre la dynamique de minéralisation du carbone dans un sol de Kinshasa (Kimwenza) et du Congo Central (Kasangulu) fertilisés avec les fumiers de poules et de porcs en conditions de laboratoire. Spécifiquement, il s¿agit de quantifier et comparer l¿activité respiratoire des sols ainsi fertilisés. Ces deux matières organiques ont été apportés en raison de 2 gMS/30g de sol (soit 0,6% de la masse du sol). Ces traitements sont comparés à des échantillons de deux sols sans apport. Une incubation en conditions contrôlées est réalisée pendant 15 jours. Les productions en carbone (C-CO2) sont mesurées périodiquement (jours 0, 3, 7, 11 et 15). En ce qui concerne la minéralisation de tous les deux fumiers, aucune différence significative du flux respiratoire n¿a été observée entre les deux sols. Dans les deux cas, les valeurs moyennes en C-CO2 étaient de : 2157,8 ppm, 1542,01 ppm et 575,9 ppm respectivement pour le témoin, les fumiers de porcs et de poules pour le sol de Kimwenza. Et pour le sol de Kasangulu de 2414,7 ppm pour le témoin; 1798,5 ppm pour le fumier de porcs et 592,3 ppm pour le fumier de poules.