Bücher von Florent Boena

Gli effetti dei cambiamenti climatici sono evidenti in Burkina Faso nel settore agricolo. Nella provincia di Bam, questi cambiamenti climatici stanno avendo un impatto sui sistemi di produzione e, di conseguenza, stanno portando a cambiamenti nelle pratiche agricole. Questo libro presenta la relazione tra i cambiamenti climatici e i cambiamenti nelle pratiche agricole. L'analisi dei dati meteorologici mostra che i parametri climatici si stanno evolvendo in due gruppi distinti: le ore di insolazione sono diminuite significativamente, mentre sono aumentate le precipitazioni, la temperatura, l'umidità, la velocità del vento e l'evapotraspirazione. Con i cambiamenti climatici e sociali, le dinamiche agrarie hanno subito cambiamenti nelle pratiche agricole. Sono state osservate le seguenti fasi: lo sviluppo dell'agricoltura di tipo slash-and-burn (1940-1960), lo sviluppo della coltivazione del cotone e della trazione animale (1960-1970), i grandi sconvolgimenti edafici e agricoli (1970-1988) e la conversione agricola che, a partire dal 1989, ha messo in atto metodi per far fronte alle conseguenze dei grandi sconvolgimenti.

Los efectos del cambio climático se dejan notar en Burkina Faso en el sector agrícola. En la provincia de Bam, estos cambios climáticos están repercutiendo en los sistemas de producción y, en consecuencia, están provocando cambios en las prácticas agrícolas. Este libro presenta la relación entre el cambio climático y los cambios en las prácticas agrícolas. El análisis de los datos meteorológicos muestra que los parámetros climáticos están evolucionando en dos grupos distintos: las horas de insolación han disminuido considerablemente, mientras que las precipitaciones, la temperatura, la humedad, la velocidad del viento y la evapotranspiración han aumentado. Con los cambios climáticos y sociales, la dinámica agraria ha experimentado cambios en las prácticas agrícolas. Se han observado las siguientes etapas: el desarrollo de la agricultura de roza y quema (1940-1960), el desarrollo del cultivo del algodón y de la tracción animal (1960-1970), los grandes trastornos edáficos y agrícolas (1970-1988) y la reconversión agrícola que, desde 1989, despliega métodos para hacer frente a las consecuencias de los grandes trastornos.

Die Auswirkungen des Klimawandels sind in Burkina Faso im Bereich der Landwirtschaft spürbar. In der Provinz Bam wirken sich diese klimatischen Veränderungen auf die Produktionssysteme aus und führen somit zu Veränderungen in den Anbaupraktiken. In diesem Buch werden die Zusammenhänge zwischen den Klimaveränderungen und den Veränderungen in den landwirtschaftlichen Praktiken dargestellt. Die Analyse der meteorologischen Daten zeigt, dass sich die Klimaparameter in zwei verschiedenen Gruppen bewegen: Die Sonnenscheindauer ist stark zurückgegangen, während Niederschlag, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und Evapotranspiration zugenommen haben. Durch die klimatischen und gesellschaftlichen Veränderungen hat sich die Agrardynamik und die landwirtschaftlichen Praktiken verändert. So wurden folgende Etappen beobachtet: die Entwicklung der Brandrodung (1940-1960), die Entwicklung des Baumwollanbaus und des Tierantriebs (1960-1970), die großen edaphischen und landwirtschaftlichen Umwälzungen (1970 bis 1988) und die landwirtschaftliche Umstellung, die seit 1989 Methoden einsetzt, um mit den Folgen der großen Umwälzungen umzugehen.

The effects of climate change are noticeable in Burkina Faso in the agricultural sector. In Bam province, these climatic changes are having an impact on production systems and, consequently, are leading to changes in farming practices. This book presents the relationship between climate change and changes in agricultural practices. The analysis of meteorological data shows that the climatic parameters are evolving in two distinct groups: the hours of insolation have strongly decreased, while rainfall, temperature, humidity, wind speed and evapotranspiration have increased. With the climatic evolution as well as the societal one, the agrarian dynamics have undergone changes in the agricultural practices. Thus, the following stages have been observed: the development of slash-and-burn agriculture (1940-1960), the development of cotton cultivation and animal traction (1960-1970), the major edaphic and agricultural upheavals (1970-1988) and the agricultural conversion which, since 1989, has been deploying methods to deal with the consequences of the major upheavals.

Os efeitos das alterações climáticas são visíveis no Burkina Faso no sector agrícola. Na província de Bam, estas alterações climáticas estão a ter um impacto nos sistemas de produção e, consequentemente, estão a levar a mudanças nas práticas agrícolas. Este livro apresenta a relação entre as alterações climáticas e a evolução das práticas agrícolas. A análise dos dados meteorológicos mostra que os parâmetros climáticos estão a evoluir em dois grupos distintos: as horas de insolação diminuíram significativamente, enquanto a precipitação, a temperatura, a humidade, a velocidade do vento e a evapotranspiração aumentaram. Com as mudanças climáticas e sociais, a dinâmica agrária sofreu alterações nas práticas agrícolas. Foram observadas as seguintes etapas: o desenvolvimento da agricultura de queimada (1940-1960), o desenvolvimento da cultura do algodão e da tracção animal (1960-1970), as grandes convulsões edáficas e agrícolas (1970-1988) e a reconversão agrícola que, desde 1989, tem vindo a desenvolver métodos para fazer face às consequências das grandes convulsões.

Les effets des changements climatiques sont notables au Burkina Faso dans le domaine agricole. Dans la province du Bam, ces modifications climatiques pèsent sur les systèmes de production et, par conséquent, entraînent des changements dans les pratiques culturales. Le présent livre présente les rapports qui existent entre les changements climatiques et les mutations opérées dans les pratiques agricoles. L¿analyse des données météorologiques montre que les paramètres climatiques évoluent en deux groupes distincts: les heures d¿insolation ont fortement diminué, alors que la pluviométrie, la température, l¿humidité, la vitesse du vent et l¿évapotranspiration ont augmenté. Avec l¿évolution climatique ainsi que celle sociétale, la dynamique agraire a connu des mutations au niveau des pratiques agricoles. Ainsi, les étapes suivantes ont été observées : le développement de la défriche-brûlis (1940-1960), le développement de la culture du coton et de la traction animale (1960-1970), les grands bouleversements édaphique et agricoles (1970 à 1988) et la conversion agricole qui, depuis 1989, déploie des méthodes pour faire face aux conséquences des grands bouleversements.