Bücher von Florentin Jandarme Cibajirigulu

Rape has a long history around the world. Victims are often misunderstood and stigmatised by society. Society's view of them predisposes them to withdraw into themselves and, more often than not, they stop returning to society. Their psychoaffective experiences are often accompanied by psychological traits that can lead them to self-destruction. Society, for its part, prevents them from returning to society at large. This is why, from a psychological perspective, practitioners must think through a therapeutic plan for holistic psychological care for both victims and the community. In short, the mental health of the community has been compromised and needs to be restored because the conflict caused by rape and its aftermath affects all the structures of the community.

A violação tem uma longa história em todo o mundo. As vítimas são frequentemente incompreendidas e estigmatizadas pela sua comunidade. A visão que a comunidade tem delas predispõe-nas a fecharem-se em si próprias e, na maior parte das vezes, deixam de se recuperar na comunidade. As suas experiências psico-afectivas são frequentemente acompanhadas de traços psicológicos que podem levá-los à autodestruição. A comunidade, por seu lado, não lhes dá espaço para se recuperarem no seio da sociedade no seu conjunto. É por isso que, numa perspetiva psicológica, os profissionais devem considerar um plano terapêutico para o cuidado psicológico holístico tanto das vítimas como da comunidade. Em suma, a saúde mental da comunidade foi perturbada e precisa de ser restaurada, porque o conflito causado pela violação e as suas consequências têm um impacto em todas as estruturas da comunidade.

La violación tiene una larga historia en todo el mundo. Las víctimas suelen ser incomprendidas y estigmatizadas por su comunidad. La visión que la comunidad tiene de ellas las predispone a replegarse sobre sí mismas y la mayoría de las veces dejan de rebotar en la comunidad. Sus experiencias psicoafectivas suelen ir acompañadas de rasgos psicológicos que pueden llevarles a la autodestrucción. La comunidad, por su parte, no les da el espacio necesario para rebotar en el conjunto de la sociedad. Por ello, desde una perspectiva psicológica, los profesionales deben considerar un plan terapéutico para la atención psicológica holística tanto de las víctimas como de la comunidad. En resumen, la salud mental de la comunidad se ha visto perturbada y es necesario restablecerla, porque el conflicto causado por la violación y sus consecuencias repercuten en todas las estructuras de la comunidad.

Lo stupro ha una lunga storia in tutto il mondo. Le vittime sono spesso incomprese e stigmatizzate dalla loro comunità. La visione che la comunità ha di loro le predispone a ripiegarsi su se stesse e il più delle volte smettono di rimbalzare nella comunità. Le loro esperienze psico-affettive sono spesso accompagnate da tratti psicologici che possono portarli all'autodistruzione. La comunità, da parte sua, non dà loro lo spazio per rimbalzare all'interno della società nel suo complesso. Per questo motivo, dal punto di vista psicologico, gli operatori dovrebbero considerare un piano terapeutico per la cura psicologica olistica sia delle vittime che della comunità. In breve, la salute mentale della comunità è stata disturbata e deve essere ripristinata, perché il conflitto causato dallo stupro e le sue conseguenze hanno un impatto su tutte le strutture della comunità.

Vergewaltigung ist ein seit langem existierendes Phänomen in der Welt. Die Opfer werden von ihrer Gemeinschaft oft nicht verstanden und stigmatisiert. Der Blick der Gemeinschaft auf sie prädestiniert sie dazu, sich zurückzuziehen, und sie hören meist auf, sich in der Gemeinschaft zu regenerieren. Ihre psychoemotionalen Erfahrungen werden oft von psychologischen Merkmalen begleitet, die sie in die Selbstzerstörung treiben können. Die Gemeinschaft ihrerseits gibt ihnen keinen Raum, um in der Gesellschaft als Ganzes wieder Fuß zu fassen. Aus psychologischer Sicht sollten Praktiker daher einen Therapieplan für eine ganzheitliche psychologische Betreuung sowohl der Opfer als auch der Gemeinschaft in Betracht ziehen. Denn nicht nur das Opfer ist traumatisiert, sondern auch alle seine Familienmitglieder.Im Klartext: Die psychische Gesundheit der Gemeinschaft ist gestört und muss wiederhergestellt werden.

Les guerres récurrentes qui sévissent à l'Est de la République Démocratique du Congo depuis plus d'une décennie perturbent la santé mentale de la population du Kivu. Les conflits engendrés par les guerres plongent les populations dans une misère sans précèdent. Certaines communautés sont la cible de violences de tout genre, les unes sombrent dans un état psychopathologique mettant en péril leur vie psychosociale, d'autres ont développé de mécanisme de résilience leur permettant de faire face à ce désastre. Raison pour laquelle la restauration de la santé mentale des communautés parait impérieuse et exige une intervention multisectorielle.

Le viol est un phénomène existant depuis longtemps dans le monde. Les victimes sont souvent incomprises et stigmatisées par leur communauté. Le regard de la communauté vis-à-vis d'elles les prédispose à se replier sur elles-mêmes et cessent la plupart de fois de rebondir dans la communauté. Leur vécu psycho affectif est souvent accompagné par des traits psychologiques pouvant les conduire à une autodestruction. La communauté de sa part ne leur accorde pas l'espace pour rebondir au sein de la société toute entière. C'est pourquoi dans la perspective psychologique, les praticiens devraient envisager un plan thérapeutique de prise en charge psychologique holistique à la fois de victimes et de la communauté. Car non seulement la victime est traumatisée mais aussi tous les membres de sa famille.En clair,la santé mentale de la communauté est perturbée et exige une restauration.Car le conflit qu'engendre le viol et ses conséquences influent sur l'ensemble de toutes les structures de la communauté.