Bücher von Francisco Antonio Hernández Abano

The book you have in your hands is a partial delivery of my doctoral studies (2010-2016) in Anthropology carried out at the Universidad de los Andes (ULA), Mérida Venezuela. Its purpose is to show how patriarchy, as a cultural system of domination of men over women - in interrelation with the capitalist system - constructs stereotypes (cultural systems, generally dichotomous, arbitrary, opposites), which when some are exhausted and reinvigorated (gender crisis) contribute to aggravate the housing problem. The aim is therefore to make it clear that the housing crisis cannot be solved through housing (massive construction of housing solutions), but rather by addressing the causes and consequences generated by the gender crisis.

Le livre que vous avez entre les mains est une livraison partielle de mes études doctorales (2010-2016) en anthropologie réalisées à l'Universidad de los Andes (ULA), Mérida Venezuela. Son objectif est de montrer comment le patriarcat, en tant que système culturel de domination des hommes sur les femmes - en interrelation avec le système capitaliste - construit des stéréotypes (systèmes culturels, généralement dichotomiques, arbitraires, opposés), qui, lorsque certains sont épuisés et revigorés (crise du genre), contribuent à aggraver le problème du logement. L'objectif est donc de faire comprendre que la crise du logement ne peut être résolue par le logement (construction massive de solutions de logement), mais plutôt en s'attaquant aux causes et aux conséquences générées par la crise du genre.

O livro que tem nas suas mãos é uma entrega parcial dos meus estudos de doutoramento (2010-2016) em Antropologia realizados na Universidad de los Andes (ULA), Mérida Venezuela. O seu objetivo é mostrar como o patriarcado, enquanto sistema cultural de dominação dos homens sobre as mulheres - em inter-relação com o sistema capitalista - constrói estereótipos (sistemas culturais, geralmente dicotómicos, arbitrários, opostos), que quando alguns se esgotam e se revigoram (crise de género) contribuem para agravar o problema da habitação. O objetivo é, portanto, tornar claro que a crise da habitação não pode ser resolvida através da habitação (construção massiva de soluções habitacionais), mas sim através da abordagem das causas e consequências geradas pela crise de género.

Il libro che avete tra le mani è una consegna parziale dei miei studi di dottorato (2010-2016) in Antropologia svolti presso l'Universidad de los Andes (ULA), Mérida Venezuela. Il suo scopo è mostrare come il patriarcato, in quanto sistema culturale di dominio dell'uomo sulla donna - in interrelazione con il sistema capitalista - costruisca stereotipi (sistemi culturali, generalmente dicotomici, arbitrari, opposti), che quando alcuni si esauriscono e si rinvigoriscono (crisi di genere) contribuiscono ad aggravare il problema abitativo. L'obiettivo è quindi quello di far capire che la crisi abitativa non può essere risolta attraverso gli alloggi (costruzione massiccia di soluzioni abitative), ma piuttosto affrontando le cause e le conseguenze generate dalla crisi di genere.

Das Buch, das Sie in Händen halten, ist ein Teilergebnis meiner Doktorarbeit (2010-2016) in Anthropologie, die ich an der Universidad de los Andes (ULA) in Mérida, Venezuela, durchgeführt habe. Sie soll zeigen, wie das Patriarchat als kulturelles System der Herrschaft von Männern über Frauen - in Wechselwirkung mit dem kapitalistischen System - Stereotypen (kulturelle Systeme, im Allgemeinen dichotom, willkürlich, Gegensätze) konstruiert, die, wenn einige von ihnen erschöpft sind und wiederbelebt werden (Gender-Krise), zur Verschärfung des Wohnungsproblems beitragen. Ziel ist es daher, deutlich zu machen, dass die Wohnungskrise nicht durch den Wohnungsbau (massiver Bau von Wohnlösungen) gelöst werden kann, sondern vielmehr durch die Bekämpfung der Ursachen und Folgen der Geschlechterkrise.

El libro que tienen en sus manos es una entrega parcial de mis estudios doctorales (2010-2016) en Antropología realizada en la Universidad de los Andes (ULA), Mérida Venezuela. Dicho propósito es mostrar cómo el patriarcado, en cuanto sistema cultural de dominación de los hombres sobre las mujeres - en interrelación con el sistema capitalista construye estereotipos (sistemas culturales, generalmente dicotómicas, arbitrarias, opuestas), que al agotarse unos y revigorizarse (crisis de género) contribuye a agravar el problema la vivienda. Se pretende entonces dejar claro que la crisis de la vivienda no se resuelve por la vía viviendista (construcción masiva de soluciones habitacionales), sino se atiende a las causas y consecuencias que genera la crisis de género.