Bücher von Francisco Chavarría Aráuz

Lo studio "Risposta dei sistemi produttivi ai servizi ecosistemici e al benessere umano alle pratiche di conservazione negli ecosistemi fragili del Nicaragua" è stato condotto nei siti Ramsar di Moyúa e Apanás. Durante l'intero processo di ricerca è stata rafforzata la partecipazione dei produttori. Sono state riscontrate differenze statistiche altamente significative tra le pratiche valutate sperimentalmente. Le pratiche contribuiscono a trattenere l'umidità, a migliorare il contenuto di materia organica, a ridurre il deflusso superficiale e a migliorare le condizioni per gli organismi del suolo, a ridurre i costi di produzione e ad aumentare le rese produttive, con un impatto diretto sul benessere umano grazie al miglioramento del reddito e alla riduzione dei rischi di malattia. I risultati sono un input per progettare, intraprendere e valutare azioni integrate per il mantenimento delle funzioni e dei servizi ecosistemici come adattamento alla variabilità climatica.

Die Studie "Reaktion der Produktionssysteme auf Ökosystemleistungen und menschliches Wohlbefinden in fragilen Ökosystemen in Nicaragua" wurde in den Ramsar-Gebieten Moyúa und Apanás durchgeführt. Während des gesamten Forschungsprozesses wurde die Beteiligung der Erzeuger gefördert. Es wurden hoch signifikante statistische Unterschiede zwischen den experimentell bewerteten Praktiken festgestellt. Die Verfahren tragen zur Feuchtigkeitsspeicherung bei, verbessern den Gehalt an organischer Substanz, verringern den Oberflächenabfluss und verbessern die Bedingungen für die Bodenorganismen, tragen zur Senkung der Produktionskosten bei und erhöhen die Produktionserträge, was sich durch die Verbesserung des Einkommens und die Verringerung von Krankheitsrisiken direkt auf das menschliche Wohlergehen auswirkt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Planung, Durchführung und Bewertung integrierter Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Ökosystemfunktionen und -leistungen als Anpassung an Klimaschwankungen.

O estudo "Resposta dos sistemas de produção em serviços ecossistémicos e bem-estar humano às práticas de conservação em ecossistemas frágeis da Nicarágua" foi realizado nos sítios Ramsar Moyúa e Apanás. Durante todo o processo de investigação, a participação dos produtores foi reforçada. Foram encontradas diferenças estatísticas altamente significativas entre as práticas avaliadas experimentalmente. As práticas contribuem para a retenção de humidade, melhoram o teor de matéria orgânica, reduzem o escoamento superficial e melhoram as condições para os organismos do solo, ajudam a reduzir os custos de produção e aumentam os rendimentos da produção, com um impacto direto no bem-estar humano através da melhoria dos rendimentos e da redução dos riscos de doença. Os resultados são um contributo para a conceção, realização e avaliação de acções integradas para a manutenção das funções e serviços dos ecossistemas como adaptação à variabilidade climática.

The study "Response of productive systems in ecosystem services and human well-being to conservation practices in fragile ecosystems of Nicaragua" was carried out in the Ramsar sites Moyúa and Apanás. Throughout the research process, the participation of producers was encouraged. Highly significant statistical differences were found among the experimentally evaluated practices. The practices contribute to moisture retention, improve organic matter content, reduce surface runoff and improve conditions for soil organisms, help reduce production costs and increase productive yields, with a direct impact on human welfare by improving economic income and reducing disease risks. The results are an input to design, undertake and evaluate integral actions for the maintenance of ecosystem functions and services as an adaptation to climate variability.

L'étude "Response of production systems in ecosystem services and human well-being to conservation practices in fragile ecosystems in Nicaragua" a été réalisée dans les sites Ramsar de Moyúa et Apanás. La participation des producteurs a été renforcée tout au long du processus de recherche. Des différences statistiques très significatives ont été constatées entre les pratiques évaluées expérimentalement. Les pratiques contribuent à la rétention de l'humidité, améliorent la teneur en matière organique, réduisent le ruissellement de surface et améliorent les conditions pour les organismes du sol, aident à réduire les coûts de production et augmentent les rendements, avec un impact direct sur le bien-être humain en améliorant les revenus et en réduisant les risques de maladie. Les résultats permettent de concevoir, d'entreprendre et d'évaluer des actions intégrées pour le maintien des fonctions et des services des écosystèmes en tant qu'adaptation à la variabilité du climat.