Bücher von Franck Jacob Hombahiya

L'autore di questo libro, che proviene dal mondo della pratica, ha voluto giustificare in anticipo la sua posizione con due fatti: la sua esperienza amministrativa e i suoi prerequisiti nella valutazione delle politiche pubbliche (centrate sullo Stato e sulla società). A questo proposito, in qualità di ricercatore-praticante, ha preso le misure necessarie per fare a meno degli elementi teorici fondamentali della valutazione, dopo l'esposizione preliminare e sintetica di alcuni casi pratici di leggi e regolamenti che avrebbero beneficiato, in un contesto di effettiva cultura valutativa, di una valutazione ex ante, prima della loro promulgazione e pubblicazione. Il progetto di fondo di questo contributo è quello di facilitare, attraverso la pratica diversificata della valutazione, l'applicazione di queste norme giuridiche e di rafforzare, per rimbalzo, l'azione pubblica in Gabon. Le fonti selezionate a questo scopo sono la letteratura e le rassegne documentarie che supportano strategicamente questo schema di narrazione della pratica.

The author of this book, who comes from the world of practice, was anxious to justify his position beforehand by two facts: his administrative experience and his prerequisites in the evaluation of public policies (state-centric and societocentric). In this respect, as a practitioner-researcher, he has taken the necessary steps to dispense with the fundamental theoretical elements of evaluation, after the preliminary and succinct exposition of a few practical cases of laws and regulations that would have benefited, in a context of effective evaluative culture, from ex ante evaluation, before their promulgation and publication. The underlying project of this contribution is to facilitate, through the diversified practice of evaluation, the application of these legal norms and to strengthen, by ricochet, public action in Gabon. The sources selected for this purpose are the literature and documentary reviews that strategically support this outline of a narrative of practice.

Der Autor dieses Buches, der übrigens aus der Praxis kommt, legte Wert darauf, seine Haltung vorab durch zwei Tatsachen zu rechtfertigen: seine Verwaltungserfahrung und seine Voraussetzungen in der Bewertung der öffentlichen Politik (staatszentriert und gesellschaftszentriert). In dieser Eigenschaft hat er sich als Praktiker und Forscher die Mittel gegeben, die grundlegenden theoretischen Elemente der Evaluierung nach der vorherigen und kurzen Darstellung einiger praktischer Fälle von Gesetzen und Verordnungen, die in einem Kontext einer effektiven Evaluierungskultur von einer Ex-ante-Evaluierung vor ihrer Verkündung und Veröffentlichung profitiert hätten, zu ersparen. Das diesem Beitrag zugrunde liegende Projekt besteht darin, durch die vielfältige Praxis der Evaluierung die Anwendung der genannten Rechtsnormen zu erleichtern und dadurch das öffentliche Handeln in Gabun zu stärken. Die zu diesem Zweck herangezogenen Quellen sind Literatur- und Dokumentationsreviews, die diese Skizze einer Erzählung über die Praxis strategisch unterstützen.

O autor deste livro, que vem do mundo da prática, fez questão de justificar antecipadamente a sua posição por dois factos: a sua experiência administrativa e os seus pré-requisitos na avaliação de políticas públicas (centradas no Estado e centradas na sociedade). Neste sentido, enquanto praticante-investigador, tomou as medidas necessárias para prescindir dos elementos teóricos fundamentais da avaliação, após a exposição preliminar e sucinta de alguns casos práticos de leis e regulamentos que teriam beneficiado, num contexto de cultura avaliativa efectiva, de uma avaliação ex ante, antes da sua promulgação e publicação. O projecto subjacente a esta contribuição é o de facilitar, através da prática diversificada da avaliação, a aplicação destas normas jurídicas e reforçar, por ricochete, a acção pública no Gabão. As fontes seleccionadas para este efeito são as revisões bibliográficas e documentais que estrategicamente suportam este esboço de uma narrativa da prática.

El autor de este libro, que procede del mundo de la práctica, ha querido justificar de antemano su posición por dos hechos: su experiencia administrativa y sus conocimientos previos en materia de evaluación de políticas públicas (centradas en el Estado y centradas en la sociedad). En este sentido, como profesional-investigador, ha tomado las medidas necesarias para prescindir de los elementos teóricos fundamentales de la evaluación, tras la exposición preliminar y sucinta de algunos casos prácticos de leyes y reglamentos que se habrían beneficiado, en un contexto de cultura evaluativa eficaz, de una evaluación ex ante, antes de su promulgación y publicación. El proyecto subyacente a esta contribución es facilitar, mediante la práctica diversificada de la evaluación, la aplicación de estas normas jurídicas y reforzar, de rebote, la acción pública en Gabón. Las fuentes seleccionadas a tal efecto son las reseñas bibliográficas y documentales que sustentan estratégicamente este esbozo de narrativa de la práctica.

Cet ouvrage vise à exposer et discuter, les interactions entre les chercheurs, les enseignants-chercheurs et les décideurs. Le travail réalisé répond aux questions principales de départ suivantes : Pouvons- nous parler de recherche en éducation au Gabon? Qui sont les chercheurs en éducation et de quelles institutions gabonaises proviennent-ils? D¿où viennent les commandites? Quels types de rapport la recherche en éducation a-t-elle avec l¿action publique au Gabon? La revue documentaire concernant les cadres et missions des institutions de recherche, celle de la littérature scientifique traitant de l¿analyse de l¿action publique , de même que les récits de pratique de chercheurs, de directeurs d¿instituts de recherche, de coordonnateurs et de financiers en service composent le corpus analysé. L¿approche biographique de Bertaux et le schéma d¿analyse des politiques publiques sectorielles de Muller constituent les socles de cette étude qualitative. Donc, cette expérience de recherche a permis aux participants de se prononcer sur les commandites, les liens entre les acteurs de la recherche et politiques, voire entre la recherche et l¿action publique.