Bücher von François Roger Nguepy Keubo

Un diagnóstico positivo de VIH/SIDA es tan doloroso como cualquier otro acontecimiento negativo de la vida. Su anuncio está marcado por la angustia psicológica, que obliga al paciente a movilizar mecanismos de afrontamiento para hacerle frente. El problema que plantea esta investigación es el del inicio de procesos de resiliencia tras el anuncio del diagnóstico en pacientes seropositivos. El objetivo del estudio fue determinar la influencia de la calidad de la atención y de los mecanismos idiosincrásicos en los procesos de resiliencia en pacientes tras el anuncio de sus resultados seropositivos. El estudio demostró que los mecanismos idiosincrásicos refuerzan los procesos de resiliencia de los sujetos tras el anuncio de un diagnóstico positivo de VIH, mientras que la contribución de la calidad de la atención psicosocial sigue siendo difusa en el contexto del estudio. Por último, el apoyo social influye muy positivamente en el desarrollo de la resiliencia de los pacientes tras el anuncio de un resultado positivo de VIH.

Die positive Diagnose von HIV/AIDS bleibt ebenso ein schmerzhaftes Ereignis wie jedes andere negative Lebensereignis. Ihre Bekanntgabe ist von psychologischer Not geprägt, die vom Patienten die Mobilisierung von Bewältigungsmechanismen verlangt, um damit umzugehen. Das Problem, das diese Untersuchung aufwirft, ist die Ingangsetzung von Resilienzprozessen nach der Bekanntgabe der Diagnose bei HIV-positiven Patienten. Die Studie hat sich zum Ziel gesetzt, den Einfluss der Pflegequalität und idiosynkratischer Mechanismen auf die Resilienzprozesse bei Patienten nach Bekanntgabe des positiven HIV-Befundes zu ermitteln. Aus der Studie geht hervor, dass idiosynkratische Mechanismen die Resilienzprozesse der Probanden nach Bekanntgabe des positiven HIV-Befundes stärken, darüber hinaus bleibt der Beitrag der Qualität der psychosozialen Versorgung im Kontext der Studie diffus und schließlich hat die soziale Unterstützung einen sehr positiven Einfluss auf die Entwicklung von Resilienz bei Patienten nach Bekanntgabe eines positiven HIV-Befundes.

Um diagnóstico positivo de VIH/SIDA é tão doloroso como qualquer outro acontecimento negativo da vida. O seu anúncio é marcado pelo sofrimento psicológico, exigindo que o doente mobilize mecanismos de coping para lidar com ele. O problema colocado por esta investigação é o do início dos processos de resiliência após o anúncio do diagnóstico em doentes seropositivos. O objetivo do estudo foi determinar a influência da qualidade dos cuidados e dos mecanismos idiossincráticos nos processos de resiliência dos doentes após o anúncio do seu resultado positivo para o VIH. O estudo mostrou que os mecanismos idiossincráticos reforçam os processos de resiliência dos sujeitos após o anúncio de um diagnóstico positivo de VIH, enquanto a contribuição da qualidade dos cuidados psicossociais permanece difusa no contexto do estudo. Por fim, o apoio social tem uma influência muito positiva no desenvolvimento da resiliência dos pacientes após o anúncio de um resultado positivo de VIH.

A positive diagnosis of HIV/AIDS is as painful as any other negative life event. Its announcement is marked by psychological distress, requiring the patient to mobilize coping mechanisms to deal with it. The problem posed by this research is that of the initiation of resilience processes after the announcement of the diagnosis in HIV-positive patients. The aim of the study was to determine the influence of quality of care and idiosyncratic mechanisms on resilience processes in patients following the announcement of HIV-positive results. The study shows that idiosyncratic mechanisms reinforce resilience processes in subjects after the announcement of a positive HIV diagnosis, while the contribution of the quality of psychosocial care remains diffuse in the context of the study. Finally, social support has a very positive influence on the development of resilience in patients after the announcement of a positive HIV result.

Una diagnosi positiva di HIV/AIDS è dolorosa come qualsiasi altro evento negativo della vita. Il suo annuncio è segnato da un disagio psicologico che richiede al paziente la mobilitazione di meccanismi di coping per affrontarlo. Il problema posto da questa ricerca è quello dell'avvio dei processi di resilienza dopo l'annuncio della diagnosi nei pazienti sieropositivi. Lo scopo dello studio era quello di determinare l'influenza della qualità delle cure e dei meccanismi idiosincratici sui processi di resilienza nei pazienti dopo l'annuncio della loro sieropositività. Lo studio ha dimostrato che i meccanismi idiosincratici rafforzano i processi di resilienza dei soggetti dopo l'annuncio di una diagnosi di sieropositività, mentre il contributo della qualità dell'assistenza psicosociale rimane diffuso nel contesto dello studio. Infine, il supporto sociale ha un'influenza molto positiva sullo sviluppo della resilienza nei pazienti dopo l'annuncio di un risultato positivo dell'HIV.

Le diagnostic positif au VIH/Sida reste un évènement douloureux au même titre que tout autre évènement de vie négatif. Son annonce est empreinte de la détresse psychologique qui exige du patient une mobilisation des mécanismes d¿adaptation pour y faire face. Le problème que pose cette recherche est celui de la mise en route des processus de résilience après l¿annonce du diagnostic chez les patients positifs au VIH. L¿étude s¿est donnée pour objectif de déterminer l¿influence de la qualité des soins et des mécanismes idiosyncrasiques sur les processus de résilience chez les patients après l¿annonce des résultats positifs au VIH. Il ressort de l¿étude que les mécanismes idiosyncrasiques renforcent les processus de résilience des sujets après l¿annonce du diagnostic positif au VIH, par ailleurs l¿apport de la qualité de la prise en charge psychosociale reste diffus dans le contexte de l¿étude et enfin le soutien social a une influence très positive sur la mise en place de la résilience chez les patients après l¿annonce d¿un résultat positif au VIH.