Bücher von François Tshilumba Bilengi

La centrale idroelettrica Lubilanji 1 è composta da 4 gruppi di turboalternatori. Essendo l'unica centrale elettrica per la città di Mbujimayi, queste macchine sono soggette a un regime operativo non standard, che ha enormi conseguenze sui vari componenti della trasmissione di potenza. Già a livello di turbina, l'energia idraulica deve essere trasmessa ai componenti della turbina, che sviluppano energia meccanica che viene inviata alle turbine per produrre energia elettrica. I cuscinetti sono utilizzati in tutte queste trasmissioni e sono soggetti a un'ampia gamma di sollecitazioni. In questo libro esaminiamo le cause del surriscaldamento di questi cuscinetti e proponiamo dei rimedi per stabilizzare la produttività di queste macchine.

Das Wasserkraftwerk Lubilanji 1 besteht aus vier Turbogeneratorgruppen. Da es sich um das einzige Kraftwerk für die Stadt Mbujimayi handelt, sind diese Maschinen einem außergewöhnlichen Betriebsregime unterworfen, was enorme Auswirkungen auf die verschiedenen Organe der Kraftübertragung hat. Bereits bei den Turbinen muss die Wasserkraft auf die Turbinenorgane übertragen werden, die mechanische Energie entwickeln, die zu den Turbinen geleitet wird, um dort elektrische Energie zu erzeugen. Bei all diesen Übertragungen werden Lager verwendet, die durch verschiedene Belastungen stärker beansprucht werden. In diesem Buch werden die Ursachen für die Überhitzung dieser Lager aufgezeigt und Abhilfemaßnahmen vorgeschlagen, um die Produktivität dieser Maschinen zu stabilisieren.

The Lubilanji 1 hydroelectric power station comprises 4 turbo-alternator units. As the sole power station for the town of Mbujimayi, these machines are subject to a non-standard operating regime, with enormous consequences for the various power transmission components. Already at turbine level, hydraulic energy must be transmitted to the turbine components, which develop mechanical energy that is sent to the turbines to produce electrical energy. Bearings are used in all these transmissions, and are subjected to a wide range of stresses. In this book, we examine the causes of bearing overheating, and propose remedies to stabilize the productivity of these machines.

La central hidroeléctrica de Lubilanji 1 consta de 4 grupos turboalternadores. Al ser la única central eléctrica de la localidad de Mbujimayi, estas máquinas están sometidas a un régimen de funcionamiento no estándar, lo que tiene enormes consecuencias para los distintos componentes de transmisión de energía. Ya en la turbina, la energía hidráulica debe transmitirse a los componentes de la turbina, que desarrollan energía mecánica que se envía a las turbinas para producir energía eléctrica. En todas estas transmisiones se utilizan rodamientos, que están sometidos a una amplia gama de tensiones. En este libro, examinamos las causas del sobrecalentamiento de estos rodamientos y proponemos remedios para estabilizar la productividad de estas máquinas.

La centrale hydroélectrique de Lubilanji 1 est constituée de 4 groupes turbo-alternateurs. Étant l'unique centrale pour la ville de Mbujimayi, ces machines sont soumis à un régime de fonctionnement hors normes et cela a des conséquences énormes sur les différents organes de transmission de puissance. Déjà au niveau des turbines, l'énergie hydraulique doit être transmise aux organes de ces dernières qui développement une énergie mécanique envoyée vers les turbines pour en sortir l'énergie électrique. Au niveau de toutes ses transmissions, les paliers sont utilisés et sont plus sollicités par divers efforts. Dans ce livre nous soulevons les causes des échauffements de ces paliers et nous proposons également les remèdes afin de stabiliser la productivité de ces machines.

A central hidroelétrica de Lubilanji 1 é constituída por 4 conjuntos turbo-alternadores. Sendo a única central eléctrica para a cidade de Mbujimayi, estas máquinas estão sujeitas a um regime de funcionamento não normalizado, o que tem enormes consequências para os vários componentes de transmissão de energia. Já ao nível da turbina, a energia hidráulica tem de ser transmitida aos componentes da turbina, que desenvolvem energia mecânica que é enviada para as turbinas para produzir energia eléctrica. Os rolamentos são utilizados em todas estas transmissões e estão sujeitos a uma grande variedade de tensões. Neste livro, analisamos as causas do sobreaquecimento destes rolamentos e propomos soluções para estabilizar a produtividade destas máquinas.