Bücher von Francy Villarraga Bombiela

Two situations arise which demonstrate that Truth is the most important Principle in the Integral System of Truth, Justice, Reparation and Non-Repetition: One, there is a contrast between the Agreement and its Legislative Act and its conceptual and practical developments. While the former establishes that none of the four components of the Integral System "shall take precedence over one another", the latter establishes the opposite in concept and practice. Two, that the principle of truth takes precedence over the other three principles of the system.

Deux situations démontrent que la vérité est le principe le plus important du système intégral de vérité, de justice, de réparation et de non-répétition : Premièrement, il existe un contraste entre l'Accord et son Acte législatif et ses développements conceptuels et pratiques. Alors que le premier établit qu'aucune des quatre composantes du système intégral "n'a de préséance sur les autres", le second établit le contraire dans le concept et la pratique. Le premier établit qu'aucune des quatre composantes du système intégral "n'aura de préséance sur une autre", tandis que le second établit le contraire dans le concept et la pratique.

Due situazioni dimostrano che la verità è il principio più importante nel sistema integrale di verità, giustizia, riparazione e non ripetizione: In primo luogo, vi è un contrasto tra l'Accordo e il suo Atto legislativo e i suoi sviluppi concettuali e pratici. Mentre il primo stabilisce che nessuna delle quattro componenti del Sistema Integrale "avrà la precedenza l'una sull'altra", il secondo stabilisce il contrario nel concetto e nella pratica. Due, che il principio di verità ha la precedenza sugli altri tre principi del sistema.

Surgem duas situações que demonstram que a Verdade é o Princípio mais importante no Sistema Integral de Verdade, Justiça, Reparação e Não Repetição: Em primeiro lugar, existe um contraste entre o Acordo e o seu Ato Legislativo e os seus desenvolvimentos conceptuais e práticos. Enquanto o primeiro estabelece que nenhum dos quatro componentes do Sistema Integral "terá precedência sobre os demais", o segundo estabelece o contrário no conceito e na prática. A primeira, que o princípio da verdade tem precedência sobre os outros três princípios do sistema.

Es gibt zwei Situationen, die zeigen, dass die Wahrheit das wichtigste Prinzip im Integralen System von Wahrheit, Gerechtigkeit, Wiedergutmachung und Nichtwiedergutmachung ist: Erstens gibt es einen Gegensatz zwischen dem Abkommen und seinem Gesetzgebungsakt und seinen konzeptionellen und praktischen Entwicklungen. Während die Vereinbarung festlegt, dass keine der vier Komponenten des Integralen Systems "Vorrang vor einer anderen haben soll", legt die Vereinbarung das Gegenteil in Konzept und Praxis fest. Zweitens, dass der Grundsatz der Wahrheit Vorrang vor den anderen drei Grundsätzen des Systems hat.

Planteamiento de dos situaciones: que permiten demostrar que la Verdad es el Principio de mayor peso en el Sistema Integral Verdad, Justicia, Reparación y no Repetición así: Uno, existe un contraste entre el Acuerdo y su Acto Legislativo y sus desarrollos conceptuales y prácticos. Mientras que los primeros, establecen que ninguno de los cuatro componentes del Sistema Integral ¿primará uno sobre otrö, los segundos, establecen en lo conceptual y en la práctica situaciones contrarias. Dos, que el principio de verdad sobresale sobre los otros tres principios del sistema.