Bücher von Franz Kafka

A collection of translations that brings together the small proportion of the author's works that he himself thought worthy of publication.

Kafka first made the acquaintance of Milena Jesenska in 1920 when she was translating his early short prose into Czech, and their relationship quickly developed into a deep attachment. In 1924 Kafka died in a sanatorium near Vienna, and Milena died in 1944 at the hands of the Nazis, leaving these letters as a moving record of their relationship.

An unabridged edition to include Franz Kafka's obituary (1924) by Milena Jesenska at book's end - a short novel by Franz Kafka, first published in 1915, a widely studied work of fiction to this day.

"La Métamorphose" de Franz Kafka présente l'histoire troublante de Gregor Samsa, qui se réveille un matin transformé en un insecte monstrueux. L'oeuvre explore la déshumanisation, l'isolement et le désespoir face à une transformation radicale. À travers un style narratif unique et une atmosphère d'absurdité, Kafka suscite une réflexion sur l'aliénation et la condition humaine. "La Métamorphose" demeure une oeuvre emblématique du XXe siècle, exprimant le malaise existentiel et la difficulté de la communication au sein de la société moderne.

"Wie ein Hund!" sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben. Mit diesem Satz beendet Franz Kafka seinen Roman "Der Prozess" und benennt ein zentrales Thema seines Schaffens: Die Scham. Sie und viele andere mit dem Werk Kafkas verbundene Themen haben den Schriftsteller tatsächlich überlebt und als "kafkaesk" eine allgemeingültige und immerwährende Eigenständigkeit erlangt. Dort, wo Angst, Verzweiflung, unheimliche und klaustrophobische Verhältnisse, bürokratische Enge sowie Machtmissbrauch herrschen, wird oft eine gedankliche Brücke zu Kafka geschlagen. Daraus haben viele Künstler*innen, die im Zentrum der Ausstellung stehen, wichtige Impulse erhalten. In diesem Katalog werdenPositionen der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts zusammengefasst, die sich explizit oder implizit auf Kafka beziehen. Figuren aus Erzählungen und Romanen von Franz Kafka führen die einzelnen Themen ein: Der Offizier aus der "Strafkolonie", Gregor Samsa aus der "Verwandlung", Karl Rossmann aus "Der Verschollene", der Landvermesser K. aus dem "Schloss", das namenlose Tier aus dem "Bau" und natürlich Josef K. aus dem "Prozess".Der Katalog sprengt dabei die bildungsbürgerliche Kafka-Rezeption und richtet sich an ein breites Publikum. Comics führen niedrigschwellig in die Thematik ein und zeigen unterschiedliche Facetten der einzelnen Protagonisten aus Kafkas Schriften.Ed.: Helena Pereña. Künstler*innen:da Applebroog, Louise Bourgeois, Berlinde De Bruyckere, Janet Cardiff & George Bures Miller, David Claerbout, Robert Crumb, Robert Gober, Rodney Graham, Andreas Gursky, Mona Hatoum, Roni Horn, Teresa Hubbard / Alexander Birchler, Tetsuya Ishida, Sebastian Jung, Franz Kafka, Konrad Klapheck, Alfred Kubin, Maria Lassnig, Via Lewandowsky, David Zane Mairowitz, Margot Pilz, Paula Rego, Germaine Richier, David Rych, Anri Sala, Heidrun Sandbichler, Thomas Schütte, Chiharu Shiota, Michael Sommer, Ignacio Uriarte, Maja Vukoje, Jeff Wall, Franz Wanner, Cathy Wilkes

Franz Kafka hat mit seinem Werk weltweite Beachtung gefunden und zählt zu den Klassikern der Moderne.Der vorliegende Band enthält die berühmte Erzählung »In der Strafkolonie« sowie die weiteren Werke »Ein Landarzt«, »Der Hungerkünstler« und »Brief an den Vater«.

"Metamorphosis" by Franz Kafka is a surreal and haunting exploration of existential alienation and the absurdity of human existence. This novella, penned by the enigmatic Kafka, unfolds with a nightmarish beauty, leaving an indelible mark on the literary landscape of the 20th century.The story centers around Gregor Samsa, a traveling salesman who wakes up one morning to find himself transformed into a colossal insect. The shock and horror of this metamorphosis not only alter Gregor's physical form but also serve as a metaphor for the profound disconnection he feels within his own life.Trapped within the confines of his room, his family and the outside world react with a combination of fear, disgust, and incomprehension to Gregor's grotesque transformation. Kafka's narrative takes readers on an unsettling journey as Gregor grapples with the implications of his metamorphosis, both on his own identity and his relationships with those around him.As the story unfolds, the Samsa family undergoes its own metamorphosis in response to Gregor's condition. The once dutiful and supportive family members turn resentful and neglectful, further emphasizing the isolating nature of Gregor's existence. The novella's power lies not only in its fantastical premise but in the stark reflection it casts on the human condition-illuminating themes of societal expectations, familial obligations, and the profound loneliness that can accompany personal transformation.Kafka's prose is a labyrinth of psychological complexity, weaving together dreamlike sequences with piercing insights into the human psyche. The novella's surreal atmosphere and the meticulous attention to detail create an immersive experience, drawing readers into Gregor's bizarre world and the psychological landscapes it unveils."Metamorphosis" serves as a parable for the inherent absurdities of life, where individuals may find themselves transformed and alienated, unable to bridge the gap between their own inner worlds and the expectations of society. Kafka's exploration of existential themes and the human response to the inexplicable has cemented "Metamorphosis" as a literary masterpiece-a work that continues to captivate readers with its enigmatic beauty and profound, unsettling resonance.

Diese Ausgabe stellt zum 100. Todestag von Franz Kafka die Einzelpublikationen der frühen Jahre (1908¿1912) erstmals vollständig und in der Fassung der Erstdrucke vor.Bei der Auswahl jener Texte, die er für den Druck freigab, war Kafka sehr streng mit sich selbst ¿ nur wenige kurze Prosatexte und Erzählungen gelangten an die Öffentlichkeit. Die Handlungsorte liegen teilweise in Prag, daneben führen vom Frühwerk aus erstaunlich viele Spuren nach München. Neben Prosatexten publizierte Kafka in dieser Zeit auch eine Reportage und drei kurze Arbeiten zur Literaturkritik. Der junge Kafka ist neugierig und er steckt voller Ideen. Sein Stil, der typische Kafka-Sound, ist bereits da. Er zeigt sich zum Beispiel im Verzicht auf alle überflüssigen Wörter und in einer schwungvollen Handlungsführung mit Humor und Fantasie.Ein Kommentar erläutert alles Wissenswerte zu Kafkas Texten und ergänzt die Primärtexte um Materialien, etwa aus Kafkas Tagebüchern und Briefen oder aus dem Werk seines Freundes Max Brod.

A one-of-a-kind bilingual edition of Franz Kafka's Metamorphosis (German/Greek) in a new masterly translation that conveys Kafka's extraordinary language, which shaped modern literature, while preserving in the Greek text as much as possible every aspect of the German original, even when this may at first reading surprise the Greek reader.¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (¿¿¿¿¿¿¿¿¿/¿¿¿¿¿¿¿¿) ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿.Eine einzigartige zweisprachige Ausgabe von Franz Kafkas Metamorphosen (Deutsch/Griechisch) in einer neuen meisterhaften Übersetzung, die Kafkas einzigartige Sprache, die die moderne Literatur geprägt hat, vermittelt und gleichzeitig im griechischen Text so weit wie möglich alle Aspekte des deutschen Originals bewahrt, auch wenn dies den griechischen Leser beim ersten Lesen überraschen mag.

Available for the first time in English, the complete, uncensored diaries of one of the twentieth century's most influential writers 'The writing glimmers with sensitivity, and openness to the world' - The Wall Street JournalDating from 1909 to 1923, Franz Kafka's Diaries contains a broad array of writing, including accounts of daily events, assorted reflections and observations, literary sketches, drafts of letters, records of dreams, and unrevised texts of stories. This volume makes available for the first time in English a comprehensive reconstruction of Kafka's handwritten diary entries and provides substantial new content, restoring all the material omitted from previous publications - notably, names of people and undisguised details about them, a number of literary writings, and passages of a sexual nature, some of them with homoerotic overtones.By faithfully reproducing the diaries' distinctive - and often surprisingly unpolished - writing as it appeared in Kafka's notebooks, translator Ross Benjamin brings to light not only the author's use of the diaries for literary invention and unsparing self-examination but also their value as a work of genius in and of themselves.

Es ist spät am Abend in der Prager Niklasstraße. Endlich herrscht Stille in der elterlichen Wohnung, Vater, Mutter und die Schwestern haben sich zur Nachtruhe begeben. Nur Franz sitzt hellwach hinter seinem Schreibtisch - in raschen Zügen beginnt er mit der Niederschrift einer verstörenden Geschichte. Schon der erste Satz eröffnet ein Meisterwerk, das Millionen Leser in seinen Bann ziehen wird: "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt."Neben dem Originaltext von 1915 ist diesem illustrierten Band auch die Fortsetzung der "Käfergeschichte" beigestellt, aus der Feder von Kafkas frühverstorbenem Schriftstellerkollegen Karl Brand. Ein sachkundiges und reich bebildertes Begleitwort zur Entstehungsgeschich­te rundet diese Prager Ausgabe der Verwandlung zum editorischen Glanzstück - ein Muss für eingefleischte Kafka-Freunde und für alle, die den Prager Dichter noch für sich entdecken wollen. Mit einem bebilderten Begleittext zur Entstehung und Wirkung des Werkes von Elisabeth Fuchs und Harald Salfellner.

The Trial, Franz Kafka's haunting and enigmatic masterpiece, is a chilling exploration of the human struggle against an inscrutable and oppressive bureaucracy. With its surreal atmosphere and unsettling portrayal of the individual's fight for justice, this novel has earned its place as a cornerstone of modern literature.The story follows Joseph K., an ordinary man who wakes up one morning to find himself arrested for an unspecified crime. As he navigates the labyrinthine legal system in search of answers, K. becomes increasingly entangled in a nightmarish web of absurdity and hopelessness. With every step, the elusive truth seems to slip further away, leaving K. to grapple with the maddening forces that seek to control his fate.A powerful allegory of the human condition, The Trial delves deep into themes of power, control, and the crushing weight of an indifferent system. Kafka's striking prose and masterful storytelling create an unforgettable portrait of a man caught in the gears of a senseless machine. Prepare to be immersed in the disquieting world of The Trial, a novel that defies convention and challenges our understanding of the world we inhabit.

Franz Kafka, der »rätselhafte« Autor, hat die meiste Zeit seines Lebens bei seiner Familie gewohnt. Die Bindung war stärker, als er es sich und uns einzureden versuchte. Im »großen Lärm« der Familie entstanden seine Texte. Seine Beziehung zu den Schwestern, besonders zu Ottla, war sehr eng, als besorgter Onkel machte er sich Gedanken über die richtige Erziehung seines Neffen und seiner Nichten. Die von den Nachkommen der Schwestern aufbewahrten Fotos dokumentieren nicht nur das Familienleben, sondern erzählen auch vom sozialen Aufstieg einer jüdischen Familie aus einfachen ländlichen Verhältnissen zum Prager Bürgertum. War der Großvater noch Dorfschächter in Wossek, wurde der Vater vom Hausierer zum angesehenen Kaufmann mit Geschäft in bester Lage und der Sohn zum promovierten und weltläufigen Juristen, der als Autor in der intellektuellen Gesellschaft der Moldaustadt verkehrte.

Glück sei ihm nur beschieden, falls er »die Welt ins Reine, Wahre, Unveränderliche heben kann«, notierte Kafka 1917 in sein Tagebuch. Auch wenn er selbst sich mit seiner Erzählkunst an diesem Wunsch gescheitert sah - die ungeheure und anhaltende Wirkung seiner Prosa spricht für sich. Diese Schmuckausgabe mit Kupferprägung präsentiert alle zu Lebzeiten erschienenen Erzählungen des weltberühmten Prager Dichters sowie die von Max Brod aus dem Nachlass herausgegebenen Prosastücke, deren faszinierende poetische Kraft bis heute ungebrochen ist. »Die Verwandlung« und 77 weitere Erzählungen auf 608 Seiten »Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.« Franz Kafka »Junge Menschen bei Tiktok haben Franz Kafka für sich entdeckt. Einen Autor, der seit fast 100 Jahren tot ist, dessen Werk Weltliteratur ist, aber nicht gerade leicht zugänglich. Franz Kafka ist zum Schwarm der Generation Z geworden.« Stern 2023 »Gen Z ist in Franz Kafka verknallt - und macht den Autor zum Tiktok-Star« Stern 2023 Ausstattung: Surbalin Linea mit Schmuckprägung

Franz Kafka verstört und verzaubert wie kein zweiter deutschsprachiger Schriftsteller Menschen weltweit. Sein Erzähluniversum wird immer neu erkundet, jede Generation von Lesenden findet seine Erfahrungen und Verunsicherungen in Kafkas Figuren gespiegelt. In »Der Verschollene« bricht ein von seiner Familie Verstoßener nach Amerika auf, im »Prozess« wird ein gewisser K. anscheinend grundlos verhaftet, im »Schloss« fordert ein anderer K. vergeblich Einlass in jenes. Neben den drei Romanen enthält die Kassette sämtliche Erzählungen des Prager Dichters, darunter »Die Verwandlung« und »Das Urteil«. »Meister der Groteske« Deutschlandfunk Kultur Die Romane und Erzählungen in vier Bänden Zum Jubiläum: 100. Todestag am 3. Juni 2024 Schöne Geschenkidee für Kafka-Enthusiasten

"The Metamorphosis" is a novella written by the German-speaking Bohemian author Franz Kafka, first published in 1915. It is one of Kafka's most famous works and is a key piece of literature in the genre of existentialism and absurdism.The story begins with the startling transformation of Gregor Samsa, the main character, who awakens one morning to find himself transformed into a gigantic insect. The novella explores the physical and emotional struggles that Gregor and his family experience as they grapple with this bizarre and horrifying transformation. It delves into themes of alienation, identity, and the absurdity of human existence.Kafka's "The Metamorphosis" is known for its rich symbolism and allegorical elements, making it open to various interpretations. It remains a significant work of literature that continues to provoke discussions on the human condition, societal expectations, and the individual's place in the world.

Franz Kafkas Erzählungen, Parabeln und Prosastücke, die teilweise zu Lebzeiten erschienen, doch großteils erst von Max Brod aus dem Nachlass herausgegeben wurden, bilden den Kern seines unsterblichen literarischen Werks. Der Erfindungsreichtum, der von absurden bürokratischen Situationen bis zu eigentümlich heiteren Tiererzählungen reicht, ist einzigartig und unerreicht. Düstere Beklemmung und manchmal befreiender Humor liegen in seinen berühmten Erzählungen wie »Die Verwandlung«, »Das Urteil«, »In der Strafkolonie« oder »Der Hungerkünstler« nah beieinander. »Kafka blickt auf die Welt als ein in sie Zurückgestoßener«, schrieb Siegfried Kracauer, und die eindringliche Kraft dieser Kafka'schen, kafkaesken Welt ist bis heute ungebrochen. »Beängstigend, traumkomisch, treumeisterlich und krankhaft, die sonderbar eindringlichste Unterhaltung, die man sich denken kann.«   Thomas Mann Mit einem Nachwort von László F. Földényi

Réussissez votre bac de français 2024 grâce à notre fiche de lecture de La Métamorphose de Kafka !Validée par une équipe de professeurs, cette analyse littéraire est une référence pour tous les lycéens.Grâce à notre travail éditorial, les points suivants n'auront plus aucun secret pour vous : la biographie de l'écrivain, le résumé du livre, l'étude de l'oeuvre, l'analyse des thèmes principaux à connaître et le mouvement littéraire auquel est rattaché l'auteur.

Die vorliegenden Erzählungen, die bereits zu seinen Lebzeiten unter dem Titel Ein Landarzt erschienen sind, hat Franz Kafka (1883-1924) größtenteils im Goldenen Gäßchen auf dem Hradschin zu Papier gebracht. Kafka beschwört in den kurzen Texten eine teils irrationale, teils unberechenbare, stets beängstigende Welt, der man kaum entkommen kann. Einmal löst das Fehlläuten der Arztglocke eine Unglückskette aus, ein anderes Mal tauchen fremdartige Nomaden auf, denen selbst der Kaiser machtlos gegenübersteht. Sprechende Schakale oder der vieldeutige Odradek entführen den Leser ins Surreale. Gibt es einen Ausweg aus dieser Beängstigung? Beim Streben nach dem "Gesetz" gibt der Türhüter eine Antwort: "Es ist möglich, jetzt aber nicht."

Doktor, laß mich sterben... Das Goldene Gäßchen im Kriegswinter 1916/17: Für einige Monate zieht sich Kafka in die Stille des Häuschens Nr. 22 zurück. Im Schein der Petroleumlampe bringt der Dichter die gespenstische Vision Ein Landarzt zu Papier. Nur das Kratzen seiner Feder ist zu hören, als er den besorgten Doktor in dunkler Winternacht zu einem Todkranken hinausfahren läßt.Die vierzehn Landarzt-Kurzgeschichten gehören zu den schönsten und erschütterndsten Schöpfungen Kafkas. In dieser an der Erstveröffentlichung orientierten Ausgabe sind nicht nur die brillanten Erzählungen abgedruckt, sondern auch deren Entstehungsgeschichte nachgezeichnet. Prädikat: Besonders lesenswert. Mit einem bebilderten Begleittext zur Entstehung und Wirkung des Werkes von Harald Salfellner.

"Ich werde Ihnen immer viel dankbarer sein für die Rücksendung meiner Manuskripte als für deren Veröffentlichung", kokettiert der Prager Autor, als Verleger Ernst Rowohlt ein Buch mit ihm machen will. Schließlich reicht Kafka eine Sammlung exquisiter Kurzgeschichten ein, und schon im November 1912 liegen diese unter dem Titel Betrachtung auf den Pulten der Prager Buchhändler. Unverzüglich rückt der Schriftsteller aus, um sich einige Exemplare zu sichern: "Elf Bücher wurden bei André abgesetzt. Zehn habe ich selbst gekauft. Ich möchte nur wissen, wer das elfte hat." Mittlerweile haben unzählige weitere Exemplare die Leser in aller Welt begeistert, und längst gilt die Betrachtung als reifes Meisterwerk des noch jungen Schriftstellers. Nicht wenige sehen in Kafkas Erstling das vielleicht faszinierendste Buch, das der Dichter je verfaßt hat.