Bücher von Franz Kafka

Dieses Unterrichtsmodell bezieht sich auf folgende Textausgabe aus der Reihe EinFach Deutsch: Franz Kafka: Die Verwandlung. Brief an den Vater und weitere Werke. ISBN 978-3-14-022290-7

Ohne Franz Kafka, bekannt vor allem durch seine Romane Der Prozeß und Das Schloß, wäre die Literatur des 20. Jahrhunderts eine andere. Doch nirgends erfüllt er den eigenen Anspruch, ein Buch müsse »die Axt sein für das gefrorene Meer in uns«, radikaler als in seinen Erzählungen. Es sind Geschichten von phantastischer Präzision, klar und rätselhaft wie Wachträume, die man nie mehr vergißt.Der Band bietet einen chronologischen Längsschnitt durch Kafkas erzählerisches Werk und enthält seine wichtigsten Erzählungen in zuverlässiger Textedition: Das Urteil, Die Verwandlung, Vor dem Gesetz, In der Strafkolonie, Ein Landarzt, Der Jäger Gracchus, Schakale und Araber, Beim Bau der Chinesischen Mauer, Ein Bericht für eine Akademie, Das Schweigen der Sirenen, Erstes Leid, Ein Hungerkünstler, Der Bau und Josefine, die Sängerin oder das Volk der MäuseInhalt:Das UrteilDie VerwandlungVor dem GesetzIn der StrafkolonieEin LandarztDer Jäger GracchusSchakale und AraberBeim Bau der Chinesischen MauerEin Bericht für eine AkademieDas Schweigen der SirenenErstes LeidEin HungerkünstlerDer BauJosefine die Sängerin oder Das Volk der Mäuse

"Kafka blickt auf die Welt als ein in sie Zurückgestoßener, als einer, der auf dem Weg nach jenen Stätten um-kehren muß, an denen der Kaiser wohnt und die unbekannten Gesetze beheimatet sind. Nicht so, als ob er überhaupt zu ihnen hingefunden hätte; aber ihm ergeht es doch wie einem halb Erwachten, dessen schlafbefangenes Sinnen dem eben erst verflogenen Traum gilt, in dem die Lösung aller Rätsel gegenwärtig gewesen ist. Noch glaubt er, das Schlüsselwort greifen, ja schmecken zu können, und schon zerrinnt die unübertrefflich klare Figur, zu der sich die Welt im Zeichen des offen-baren Geheimnisses zusammengeschlossen hat. Unter Qualen bemüht er sich, ihre auseinandergefallenen Teile einzufangen, die sich noch dazu grundverkehrt wieder zu vereinigen beginnen, und je weniger ihm die Rekonstruktion des verschwundenen herrlichen Bildes gelingt, desto verzweifelter jagt er zwischen den zerstreuten Bruchstücken hin und her, um sie aufzuhalten und womöglich zu ordnen." Siegfried Kracauer (1931)"In diesem Band sind jene Texte aus Kafkas Nachlaß vereinigt, die bis Herbst 1917 entstanden sind (abgesehen von den beiden Romanen ,Der Verschollene' und ,Der Proceß' sowie von dem, was in den ,Tagebüchern' überliefert ist). Sie werden hier strikt handschriftgemäß dargeboten, aber nicht nur in der originalen Texgestalt, sondern auch in ihren ursprünglichen, handschriftlichen Textzusammenhängen.Manches Wohlbekannte und oft Kommentierte stellt sich somit anders dar als in der gewohnten, von der bisherigen Druckgeschichte bedingten Form. Was in den früheren Kafka-Ausgaben als einheitliches und quasi abgerundetes Textstück vorgelegt wurde, stellt in Wirklichkeit oft ein zusammengesetztes Gebilde dar, das auf dem Wege der Kontamination, der Umordnung des Überlieferten oder auch der Wiedereinsetzung von Passagen, die vom Autor gestrichen sind, zustande gekommen ist. Danach würde man im vorliegenden Band vergeblich suchen: statt dessen finden sich hier lediglich, jeweils in den originalen Kontextbeziehungen, die verschiedenen, sich vortastenden Ansätze zum betreffenden ,work in progress'. Mit anderen Worten: Was in Kafkas Handschriften zusammensteht, wird in dieser Ausgabe zusammengelassen."Malcolm Pasley

"Eine ,Geschichte', die allerdings ins Endlose angelegt ist", nannte Kafka diesen Roman in einem Brief an Felice Bauer vom 11.November 1912. Im selben Brief nannte er auch den Titel des Ganzen: ,Der Verschollene' - die einzige authentische Titelformulierung für diesen Roman, der dann später unter dem Titel ,Amerika' berühmt wurde ... ,Es ist die erste größere Arbeit' - so fügte er hinzu - ,in der ich mich nach 15jähriger bis auf Augenblicke trostloser Plage seit 11/2 Monaten geborgen fühle'. Der damals auf diese Weise vorgestellte Roman erscheint hier so, wie er von Kafka hinterlassen wurde: in der Textgestalt der Handschrift, ohne Normalisierungen oder Modernisierungen - und als Torso. Denn ein Ende, einen definitiven Abschluß, hat ja diese ,ins Endlose angelegte' Geschichte in der Tat nie gefunden..." Jost Schillemeit"Amerika: das ist hier trotz vieler mit überzeugender Sorgfalt verzeichneter Einzelzüge die Fremde schlechthin. Sie ist überall zu finden, unsere ganze bekannte und gewohnte Welt ist eine einzige Fremde. Karl, der wie Kafka aus Prag stammt und dessen Name dem des Dichters gleich mit K beginnt, müßte nicht nach Amerika rei-sen, um sich in seinem Amerika zu befinden; er ist schon ausgewandert, wenn er ein Hotelzimmer bezieht oder ins Telephon spricht. Aber wo in, wo außer aller Welt ist er zu Hause?Er wäre in einer Welt zu Hause, in der es gerecht zuginge. Das scheint nicht viel verlangt, und Karl kann auch nicht viel verlangen, denn er ist ein einfacher Bursche, der nicht einmal höhere Schulkenntnisse besitzt und gewiß keine besonderen Ansprüche stellt. Wie gerne nimmt er jede Arbeit auf sich, wie bescheiden ist er im Essen. Nur eben fordert er, töricht genug, daß gerecht und anständig verfahren werde, und genau diese einzige Forderung wird ihm nicht erfüllt, ja seine Existenz scheitert an ihr nahezu überall..." Siegfried Kracauer

Jeder Versuch, ins Schloß zu gelangen, mißlingt; so bleibt es nah und fern zugleich; seine Hierarchie fordert Gehorsam, aber die Weisungen bleiben dunkel und unverständlich. »Dieses Dorf ist Besitz des Schlosses, wer hier wohnt oder übernachtet, wohnt oder übernachtet gewissermaßen im Schloß. Niemand darf das ohne gräfliche Erlaubnis.« »Alles, was über dieses Buch gesagt werden kann, ist nur tastendes Nebenher. Man muß es selbst nachlesen, Zeile für Zeile, wie hier aus einem oft lieblichen Zusammensein von Ironie und Pietät die drohende Strenge des letzten Gerichts auftaucht.« Hans Sahl

»Allzu leicht ist man geneigt, auf den Wegen der Ausdeutungen zu vergessen, daß es sich im Fall Kafkas in erster Linie um einen Dichter handelt, um einen Prosakünstler - einem Kleist oder Hebel verwandt und vergleichbar -, der nur mit höchsten Maßstäben zu messen oder der, genauer, selber ein Maßstab ist. Seine Gestalten und ihr Verhalten sind bei aller Exzentrizität des Standpunktes, von dem aus sie gesehen werden, von einer so unmittelbar bezwingenden Richtigkeit und Evidenz, daß ihnen unerschöpfliche Sinnfülle zuzuströ-men scheint. Weit davon entfernt, einsinnig allegorisch oder symbolisch gemeint zu sein, stellen sie sich vielmehr als wunderbar genau erfundene Detektoren zur Erkundung des Verborgenen dar. Nur darf man sie nicht bei ihren Worten nehmen wollen, die jeweils bereits entstellt aufgefangene, nach einem fehlerhaften Code entschlüsselte Meldungen, immer nur Ansichten, Meinungen, Vermutungen sind. Ihre Zeugniskraft liegt allein in dem Anschein der Wahrheit, der an ihnen sichtbar wird: >Unsere Kunst ist ein von der Wahrheit Geblendetsein: Das Licht auf dem zurückweichenden Fratzengesicht ist wahr, sonst nichts.

Die Erzählung "Der Dorfschullehrer" ist eines der postum veröffentlichten Werke Franz Kafkas. In der Nähe eines Dorfes wurde ein Riesenmaulwurf beobachtet und der Dorfschullehrer schreibt darüber eine wissenschaftliche Arbeit. Die Annerkennung bleibt jedoch aus ... Heikko Deutschmann liest die bekannte Erzählung von Franz Kafka.

Geschichten wie Die Verwandlung und Das Urteil haben auch für neue Lesergenerationen ihre Rätselhaftigkeit nicht verloren. Diese Auswahl der schönsten Erzählungen von Christina Salmen zeigt Franz Kafka als Meister der kleinen Prosaform.Franz Kafka war der Sohn jüdischer Kaufleute und gilt als einer der bedeutendsten sowie umstrittensten Literaten des 20. Jahrhundert. Die sprachliche Gestaltung seiner Werke ist bis heute einzigartig und wird deswegen als "kafkaesk" bezeichnet.

"e;I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself."e; Franz Kafka, The Metamorphosis The Metamorphosis (1915) by Franz Kafka recounts the story of Gregor Samsa, a salesman. One morning, Gregor wakes up to find himself transformed into a huge insect. This mysterious and startling occurrence is unsettling not only for Gregor but also for his family members. Struggling to adjust to his new self, Gregor starts living in seclusion. His family members begin to snub him as they struggle to earn a livelihood on their own. Eventually, they start perceiving him as a burden. The thought of getting rid of "e;it"e; infiltrates their mind, causing Gregor's unbelievable death.

This collection has Kafkas best twenty-one short stories. It has a total length of around 54,000 words. This is the most comprehensive and recent translation of Franz Kafkas stories, including short and long tales. Scrupulously naturalistic on the surface, uncanny in their depths, these stories represent the achieved art of a modern master who had the gift of making our problematic spiritual life palpable and real.Kafka was born into a middle-class, German-speaking Jewish family in Prague, then part of the Austro-Hungarian Empire. In his lifetime, most of the population of Prague spoke Czech, and the division between Czech- and German-speaking people was a tangible reality, as both groups were strengthening their national identity. The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs. Kafka himself was fluent in both languages, considering German his mother tongue. Kafka trained as a lawyer and, after completing his legal education, obtained employment with an insurance company. He began to write short stories in his spare time. For the rest of his life, he complained about the little time he had to devote to what he came to regard as his calling.

The story is about Gregorio Samsa, whose sudden transformation into a huge insect makes it more and more difficult for his social environment to communicate with him, until he is considered intolerable by his family and finally perishes.One morning, after a restless sleep, Gregorio Samsa tries to get up to go to work, but realizes that during the night he has transformed into an insect; Realizing how late it is, he tries to start his usual daily activities, but lying on his back, he cannot get out of bed.

Nachdem ein Affe von Wilderen aus seinem Lebensraum gerissen wird und in einem engen Schiffskafig nach Europa gebracht wird, beschliet dieser, dass es nur eine Moglichkeit des Ausweges gibt: Er muss sich den Verhaltensweisen der Menschen anpassen.Um seinen Lebtag nicht hinter Zoogittern leben zu mussen, eignet er sich die Fahigkeiten eines durchschnittlich intelligenten Europaers an. In einer Versammlung der Gelehrten einer Akademie erzahlt der Affe Namens Rotpeter nun von seinem affischen Vorleben und dem allmahlichen Menschwerden.-

Die Novelle "e;Das Urteil"e; ist wohl die bekannteste Schilderung eines Vater-Sohns Konfliktes die es in der deutschsprachigen Literaturwelt zu finden gibt. Die unerhorte Begebenheit, welche Kafka nach eigenen Angaben in nur acht Stunden zu Papier brachte, schildert die Briefunterhaltung des Kaufmannssohns Georg Bendemann und einem Freund. "e;Das Urteil"e; beinhaltet autobiografische Zuge und zeichnet sich vor allem durch die teilweise unerklarlich divergierenden Figurendarstellungen aus.-

In vier Erzahlungen fuhrt Franz Kafka seine Leser in fremde Welten, um auf ironische Weise das Kunstlerleben darzustellen. Mit Hilfe von Zirkuspersonal und personifizierten Tieren wird vor allem ein Grundproblem thematisiert: Das Missverstandnis zwischen Kunstler und Publikum und dem daraus resultierenden Gegenspiel unterschiedlicher Zielabsichten.-

Der Sammelband "e;Betrachtung"e; beinhaltet 18 kurze Erzahlungen und war Franz Kafkas erste Veroffentlichung. In filmischem Sequenzstil schildert Kafka Aspekte des jugendlichen Lebens, beschaftigt sich mit dem Einsam sein sowie mit dem Alltag des Kaufmannslebens. "e;Betrachtung"e; behandelt vor allem Lebensverfehlungen von burgerlichem Personal, die ihren Pflichten nicht zureichend nachkommen konnen. Die Fragmente von Kafkas erster Publikation sind Ausdruck eines melancholischen Ichs - der Beginn der kafkaesken Schaffenszeit. -

Ein Forscher wird in eine Strafkolonie eingeladen, um die dort herrschende Exekutionsweise kennenzulernen: Mit einem nadelbesetzen Apparat wird dem Strafling das Urteil in den Korper geritzt, bis dieser an der Folter stirbt. Entsetzt von seinen Erlebnissen gerat der Reisende in einen politischen Machtkampf, in dem er nun plotzlich uber Leben und Tod entscheiden muss.-

Die kleine Frau ist kokett und eigenwillig und hat vor allem ein groes Problem: Den Erzahler aus Kafkas gleichnamiger Erzahlung. Dieser gibt ihr immer wieder einen Anlass zum Argern und manipuliert die Beziehung zwischen den Beiden ganz nach seinem Belieben. Die Beschreibung dieser seltsamen Konstellation ist Teil von Kafkas letztem Werk und wurde posthum veroffentlicht.-

Die Faszination an der Kunst des Hungers geht mit den Jahren immer weiter zuruck. Wahrend diese Kunstform fruher eine lukrative Art der Vorfuhrung war, schmalert sich das Interesse am hungernden Mann im Gitterkafig mehr und mehr. Franz Kafka schildert die Geschichte eines Hungerkunstlers, der sich von seinem Publikum unverstanden fuhlt und seine Kunst aufgrund dessen ins Unermessliche treibt. -

Auf kafkaeske Art und Weise erzahlt "e;Erstes Leid"e; die Geschichte eines alternden Trapezkunstlers im Variete, der sein Trapez unter der Kuppel des Theaters nicht mehr verlassen mochte. Die Ortswechsel des Varietes sind fur ihn eine groe Belastung und er bittet den Impresario um Hilfe. Der in seiner eigenen Welt lebende Kunstler verspurt Mangel, die er nicht naher einordnen kann.-