Bücher von Frederico Loiola Viana

Este libro pretende hacer un análisis comparativo entre la novela "La canción de la hierba" (1950) y la autobiografía "Bajo mi piel" (1997) de la autora británica Doris Lessing, desde la perspectiva de la voz autorial, con el fin de establecer los orígenes de esta voz y cómo se convirtió en una voz comprometida. Se sabe que la autora se encontraba, en el contexto en el que escribió algunas de sus obras, en medio de los conflictos étnico-raciales en el sur de África, más concretamente en Rodesia del Sur, donde la colonización, comparada con otras partes del continente africano, tenía una diferencia: la población blanca ostentaba todo el poder sobre la tierra y refutaba las cuestiones étnicas y culturales relacionadas con la población negra. Lessing también muestra la posición socialmente subordinada de las mujeres en esta sociedad. De este modo, la autora crea una voz comprometida, ya que nos habla de los problemas sociales de aquel contexto histórico. Así, al comparar las dos narraciones, fue posible notar marcas autobiográficas en la obra de ficción. Esas marcas son evidentes en los detalles con que describe el campo, la hacienda, el modo de vida de sus padres y las relaciones de poder presentes en el contexto situacional.

Questo libro si propone di fare un'analisi comparativa tra il romanzo "Il canto dell'erba" (1950) e l'autobiografia "Sotto la mia pelle" (1997) della scrittrice britannica Doris Lessing, dal punto di vista della voce autoriale, al fine di stabilire le origini di questa voce e come sia diventata una voce impegnata. È noto che l'autrice, nel contesto in cui scrisse alcune delle sue opere, si trovava nel bel mezzo dei conflitti etnico-razziali in Africa meridionale, più precisamente nella Rhodesia del Sud, dove la colonizzazione rispetto ad altre parti del continente africano aveva una differenza: la popolazione bianca deteneva tutto il potere sulla terra e rifiutava le questioni etniche e culturali legate ai neri. Lessing mostra anche la posizione socialmente subordinata delle donne in questa società. In questo modo, l'autrice crea una voce impegnata, raccontando i problemi sociali di quel contesto storico. Confrontando le due narrazioni, è stato possibile notare segni autobiografici nell'opera di narrativa. Questi segni sono evidenti nei dettagli con cui l'autrice descrive la campagna, la fattoria, lo stile di vita dei suoi genitori e le relazioni di potere presenti nel contesto.

Ziel dieses Buches ist eine vergleichende Analyse des Romans "Das Lied vom Gras" (1950) und der Autobiografie "Unter meiner Haut" (1997) der britischen Autorin Doris Lessing aus der Perspektive der Autorenstimme, um die Ursprünge dieser Stimme und ihre Entwicklung zu einer engagierten Stimme zu ermitteln. Es ist bekannt, dass sich die Autorin in dem Kontext, in dem sie einige ihrer Werke schrieb, inmitten der ethnisch-rassischen Konflikte im südlichen Afrika befand, genauer gesagt in Südrhodesien, wo die Kolonisierung im Vergleich zu anderen Teilen des afrikanischen Kontinents einen Unterschied aufwies: Die weiße Bevölkerung hatte die gesamte Macht über das Land inne und lehnte ethnische und kulturelle Fragen in Bezug auf die schwarze Bevölkerung ab. Lessing zeigt auch die gesellschaftlich untergeordnete Stellung der Frauen in dieser Gesellschaft. Auf diese Weise schafft die Autorin eine engagierte Stimme, die über die sozialen Probleme in diesem historischen Kontext berichtet. Beim Vergleich der beiden Erzählungen lassen sich also autobiografische Züge im fiktiven Werk feststellen. Diese sind in den Details zu erkennen, mit denen sie das Land, die Farm, die Lebensweise ihrer Eltern und die Machtverhältnisse in der jeweiligen Situation beschreibt.

O presente livro tem por objetivo fazer uma análise comparativa entre o romance "A Canção da Relva" (1950) e a autobiografia "Debaixo da Minha Pele" (1997) da autora britânica Doris Lessing, na perspectiva da voz autoral, com o intuito de estabelecer as origens dessa voz e como ela se tornou uma voz engajada. Sabe-se que a autora esteve, no contexto em que escreveu algumas de suas obras, em meio a conflitos étnico-raciais no Sul da África, mais especificamente na Rodésia do Sul, onde a colonização em comparação aos outros lugares do continente africano teve uma diferença: a população branca detinha todo o poder sobre as terras e refutava as questões étnicas e culturais relacionadas aos negros. Lessing também mostra a posição de subalternidade social da mulher nessa sociedade. Dessa maneira, a autora cria uma voz engajada, pois nos conta as mazelas sociais daquele contexto histórico. Assim, ao comparar as duas narrativas, foi possível perceber marcas autobiográficas na obra de ficção. Essas marcas estão em evidência nos detalhes com os quais descreve o país, a fazenda, o modo de vida de seus pais e as relações de poder presente no contexto situacional.