Bücher von Fritz Gerald Louis

Ravine-à-Couleuvres es el lugar donde tuvo lugar la primera batalla en 1802 entre el ejército indígena y las tropas de Rochambeau en el marco de la lucha de los esclavos por la liberación general de los negros, que condujo a la independencia y a la fundación de la nación haitiana el 1 de enero de 1804. La Ravine-à-Couleuvres se encuentra en la urbanización Lacroix-Périsse, en la comuna de Estère, y fue el escenario de un sangriento acontecimiento que marcó y sigue marcando la memoria haitiana. En este sentido, simboliza el orgullo y representa una afirmación de identidad para los habitantes de Estère. Como lugar de memoria, este sitio suscita un gran apego, ya sea para relatar su importancia en la historia de Haití o para exaltar las diversas prácticas. Frente a esta constatación, este estudio se inscribe en la inmaterialidad con la problemática de valorizar la historia y la memoria. Así, el camino emprendido se detiene primero en la riqueza de la memoria colectiva, luego en la erección de monumentos que permitan poner de relieve el simbolismo del lugar y los aspectos culturales que sirven para construir la identidad aestera en el departamento de Artibonite.

Ravine-à-Couleuvres è il luogo in cui nel 1802 si svolse la prima battaglia tra l'esercito indigeno e le truppe di Rochambeau nell'ambito della lotta degli schiavi per la liberazione generale dei neri, che portò all'indipendenza e alla fondazione della nazione haitiana il 1° gennaio 1804. La Ravine-à-Couleuvres si trova nel complesso residenziale Lacroix-Périsse, nel comune di Estère, ed è stata teatro di un evento sanguinoso che ha segnato e continua a segnare la memoria haitiana. In questo senso, simboleggia l'orgoglio e rappresenta un'affermazione di identità per gli Estériens. In quanto luogo della memoria, questo sito suscita un grande attaccamento, sia per raccontare la sua importanza nella storia di Haiti sia per esaltare le varie pratiche. Di fronte a questa constatazione, questo studio si inserisce nell'immaterialità con il problema della valorizzazione della storia e della memoria. Così, il percorso intrapreso si ferma prima sulla ricchezza della memoria collettiva, poi sull'erezione di monumenti che permettano di evidenziare il simbolismo del luogo e gli aspetti culturali che servono a costruire l'identità estense nel dipartimento di Artibonite.

La Ravine-à-Couleuvres ist der Ort, an dem im Jahr 1802 die erste Schlacht zwischen der einheimischen Armee und den Truppen von Rochambeau im Rahmen des Kampfes der Sklaven für die allgemeine Befreiung der Schwarzen stattfand, die zur Unabhängigkeit und zur Gründung der haitianischen Nation am 1. Januar 1804 führte. Die Ravine-à-Couleuvres befindet sich in der Wohnsiedlung LacroixPérisse in der Gemeinde L'Estère und war Schauplatz eines blutigen Ereignisses, das das haitianische Gedächtnis geprägt hat und noch immer prägt. In diesem Sinne symbolisiert es Stolz und stellt eine Identitätsbestätigung für die Einwohner Estériens dar. Als Ort der Erinnerung ruft dieser Ort viel Verbundenheit hervor, entweder um seine Bedeutung in der Geschichte Haitis zu erzählen oder um die verschiedenen Praktiken zu verherrlichen. Angesichts dieser Tatsache ist diese Studie Teil der Immaterialität mit der Problematik, die Geschichte und das Gedächtnis in Wert zu setzen. So wird zunächst der Reichtum des kollektiven Gedächtnisses betrachtet und anschließend die Errichtung von Denkmälern, die es ermöglichen, die Symbolik des Ortes und die kulturellen Aspekte hervorzuheben, die dazu dienen, die estnische Identität im Departement Artibonite aufzubauen.

Ravine-à-Couleuvres is the place where the first battle took place in 1802 between the indigenous army and Rochambeau's troops as part of the slaves' struggle for the general liberation of blacks, which led to independence and the founding of the Haitian nation on January 1, 1804. The Ravine-à-Couleuvres is located on the Lacroix-Périsse dwelling in the commune of Estère and was the scene of a bloody event that has marked and continues to mark the Haitian memory. In this sense, it symbolizes pride and represents an affirmation of identity for the Estériens. As a place of memory, this site raises a lot of attachment, either to tell its importance in the history of Haiti, or to exalt the various practices. Faced with this observation, this study is part of the immateriality with the problem of the development of history and memory. Thus, the path taken stops first on the richness of the collective memory, then on the erection of monuments that allow to highlight the symbolism of the place and the cultural aspects serving to build the Aesterian identity in the department of Artibonite.

A Ravine-à-Couleuvres é o local onde, em 1802, teve lugar a primeira batalha entre o exército indígena e as tropas de Rochambeau, no âmbito da luta dos escravos pela libertação geral dos negros, que conduziu à independência e à fundação da nação haitiana em 1 de Janeiro de 1804. A Ravine-à-Couleuvres situa-se no bairro residencial Lacroix-Périsse, na comuna de Estère, e foi palco de um acontecimento sangrento que marcou e continua a marcar a memória haitiana. Neste sentido, simboliza o orgulho e representa uma afirmação de identidade para os Estériens. Como lugar de memória, este sítio suscita muitas ligações, quer para contar a sua importância na história do Haiti, quer para exaltar as diferentes práticas. Diante dessa constatação, este estudo parte da imaterialidade com a problemática da valorização da história e da memória. Assim, o caminho percorrido detém-se primeiro na riqueza da memória colectiva, depois na erecção de monumentos que permitem realçar o simbolismo do lugar e os aspectos culturais que servem para construir a identidade aesteriana no departamento de Artibonite.

La Ravine-à-Couleuvres est le lieu où s¿est déroulée la première bataille en l¿année 1802 entre l¿armée indigène face aux troupes de Rochambeau dans le cadre de la lutte des esclaves pour la libération générale des noirs ayant conduit à l¿indépendance et à la fondation de la nation haïtienne en date du 1er janvier 1804. La Ravine-à-Couleuvres se situe sur l¿habitation LacroixPérisse dans la commune de l¿Estère et a été le théâtre d¿un évènement sanglant qui a marqué et continue à marquer la mémoire haïtienne. En ce sens, elle symbolise la fierté et représente une affirmation identitaire pour les Estériens. En tant que lieu de mémoire, ce site soulève beaucoup d¿attachement, soit pour conter son importance dans l¿histoire d¿Haïti, soit pour exalter les diverses pratiques. Face à ce constat, cette étude s¿inscrit dans l¿immatérialité avec la problématique de mise en valeur de l¿histoire et de la mémoire. Ainsi, le chemin emprunté s¿arrête d¿abord sur la richesse de la mémoire collective, ensuite sur l¿érection des monuments qui permettent de mettre en exergue le symbolisme du lieu et les aspects culturels servant à construire l¿identité estérienne dans le département de l¿Artibonite.