Bücher von G. H. Kazimowa

Esta monografia investiga o percurso educativo do grande famoso tajique, escritor e educador uzbeque Sadriddin Aini exactamente nos primeiros anos da sua actividade de 1895 a 1917. A monografia começa com a situação histórica dos Emirados de Bukhara no final do século XIX, início do século XX. São as condições socioeconómicas e a vida cultural no Emirado de Bukhara. Os jovens bukharianos e o início da actividade criativa de Sadriddin Aini. O autor revela a génese do jovem movimento Bukhara e as actividades de cada um dos seus membros. Os representantes mais proeminentes do pensamento social-filosófico deste período em Bukhara foram Ahmad Donish, Kori Rakhmatullo Voseh, Shamsiddin Shohin, Abdulkodir Sawdo, Mirzo Azim Bustoni e outros, que compreenderam claramente que em condições de isolamento colonial, ignorância e impaciência, é muito difícil esperar o despertar espiritual das pessoas. A ideologia iluminista dos Maladobukhars teve uma influência muito forte em todas as obras de Ayni. O círculo de Sadri Ziyo, que incluía não só académicos famosos e figuras públicas de Bukhara, como Donish, mas também jovens talentos, teve uma grande influência na perfeição dos pontos de vista ideológicos de Aini.

Questa monografia indaga il percorso educativo del grande scrittore ed educatore tagiko e uzbeko Sadriddin Aini proprio nei primi anni della sua attività, dal 1895 al 1917. La monografia inizia con la situazione storica dell'Emirato di Bukhara alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo. Si tratta delle condizioni socio-economiche e della vita culturale dell'Emirato di Bukhara. I giovani bukhariani e l'inizio dell'attività creativa di Sadriddin Aini. L'autore rivela la genesi del giovane movimento di Bukhara e le attività di ciascuno dei suoi membri. I più importanti rappresentanti del pensiero filosofico-sociale di questo periodo a Bukhara furono Ahmad Donish, Kori Rakhmatullo Voseh, Shamsiddin Shohin, Abdulkodir Sawdo, Mirzo Azim Bustoni e altri, che capirono chiaramente che in condizioni di isolamento coloniale, ignoranza e impazienza è molto difficile aspettarsi il risveglio spirituale delle persone. L'ideologia illuminista dei Maladobukhar ha avuto una forte influenza su tutte le opere di Ayni. La cerchia di Sadri Ziyo, che comprendeva non solo famosi studiosi e personaggi pubblici di Bukhara, come Donish, ma anche giovani talenti, ebbe una grande influenza sul perfezionamento delle idee di Aini.

This monograph investigates the educational path of the great famous Tajik, Uzbek writer and educator Sadriddin Aini exactly in the early years of his activity from 1895 to 1917. The monograph begins - with the historical situation in the Bukhara Emirate in the late 19th early 20th century. It is social and economic conditions and cultural life in Bukhara Emirate. Young Bukharians and the beginning of Sadriddin Aini's creative activity. The origin of the Young Bukhara movement and the activity of each of its members is disclosed. The most prominent representatives of socio-philosophical thought of this period in Bukhara were Ahmad Donish, Kori Rakhmatullo Voseh, Shamsiddin Shohin, Abdulkodir Savdo, Mirzo Azim Bustoni and others, who clearly understood that in conditions of colonial isolation, ignorance and impatience, it is very difficult to expect spiritual awakening of people. The enlightenment ideology of the Maladobukhars had a very strong influence on all of Aini's works. The circle of Sadri Ziyo, which included not only famous scholars and public figures of Bukhara, like Donish, but also young talents, had a great influence on the perfection of Aini's ideological views.

Cette monographie étudie le parcours éducatif du célèbre écrivain et éducateur tadjik et ouzbek Sadriddin Aini exactement dans les premières années de son activité, de 1895 à 1917. La monographie commence par la situation historique de l'émirat de Boukhara à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il s'agit des conditions socio-économiques et de la vie culturelle dans l'émirat de Boukhara. Les jeunes Boukhariens et le début de l'activité créatrice de Sadriddin Aini. L'auteur révèle la genèse du jeune mouvement de Boukhara et les activités de chacun de ses membres. Les représentants les plus éminents de la pensée socio-philosophique de cette période à Boukhara étaient Ahmad Donish, Kori Rakhmatullo Voseh, Shamsiddin Shohin, Abdulkodir Sawdo, Mirzo Azim Bustoni et d'autres, qui ont clairement compris que dans des conditions d'isolement colonial, d'ignorance et d'impatience, il est très difficile d'espérer un éveil spirituel des gens. L'idéologie des Lumières des Maladobukhars a eu une très forte influence sur toutes les ¿uvres d'Ayni. Le cercle de Sadri Ziyo, qui comprenait non seulement des savants célèbres et des personnalités publiques de Boukhara, comme Donish, mais aussi de jeunes talents, a eu une grande influence sur le perfectionnement des vues idéologiques d'Aini.

Diese Monographie untersucht den Bildungsweg des großen berühmten tadschikischen und usbekischen Schriftstellers und Pädagogen Sadriddin Aini genau in den ersten Jahren seiner Tätigkeit von 1895 bis 1917. Die Monographie beginnt mit der historischen Situation des Emirats Buchara im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Es geht um die sozioökonomischen Bedingungen und das kulturelle Leben im Emirat Buchara. Junge Bucharier und der Beginn von Sadriddin Ainis kreativer Tätigkeit. Der Autor enthüllt die Entstehung der jungen Buchara-Bewegung und die Aktivitäten der einzelnen Mitglieder. Die bedeutendsten Vertreter des sozialphilosophischen Denkens dieser Zeit in Buchara waren Ahmad Donish, Kori Rakhmatullo Voseh, Shamsiddin Shohin, Abdulkodir Sawdo, Mirzo Azim Bustoni und andere, die klar erkannten, dass es unter den Bedingungen kolonialer Isolation, Unwissenheit und Ungeduld sehr schwierig ist, ein spirituelles Erwachen der Menschen zu erwarten. Die Aufklärungsideologie der Maladobukhars hatte einen sehr starken Einfluss auf alle Werke Aynis. Der Kreis von Sadri Ziyo, dem nicht nur berühmte Gelehrte und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens von Buchara wie Donish, sondern auch junge Talente angehörten, hatte einen großen Einfluss auf die Vervollkommnung von Ainis ideologischen Ansichten.

Esta monografía investiga la trayectoria educativa del gran y famoso escritor y educador tayiko y uzbeko Sadriddin Aini exactamente en los primeros años de su actividad, de 1895 a 1917. La monografía comienza con la situación histórica del Emirato de Bujara a finales del siglo XIX y principios del XX. Se trata de las condiciones socioeconómicas y la vida cultural del Emirato de Bujara. Los jóvenes bukharianos y el inicio de la actividad creativa de Sadriddin Aini. El autor revela la génesis del joven movimiento de Bujara y las actividades de cada uno de sus miembros. Los representantes más destacados del pensamiento socio-filosófico de este período en Bujara fueron Ahmad Donish, Kori Rakhmatullo Voseh, Shamsiddin Shohin, Abdulkodir Sawdo, Mirzo Azim Bustoni y otros, que comprendieron claramente que en condiciones de aislamiento colonial, ignorancia e impaciencia, es muy difícil esperar el despertar espiritual de la gente. La ideología ilustrada de los Maladobukhars tuvo una gran influencia en todas las obras de Aini. El círculo de Sadri Ziyo, que incluía no sólo a famosos eruditos y figuras públicas de Bujara, como Donish, sino también a jóvenes talentos, tuvo una gran influencia en el perfeccionamiento de las opiniones ideológicas de Aini.

V dannoj monografii rassleduetsq proswetitel'skij put' razwitiq welikogo izwestnogo tadzhixkogo, uzbexkogo pisatelq i proswetitelq Sadridinna Ajni imenno w rannie gody ego deqtel'nosti s 1895 po 1917 gody. Monografiq nachinaetsq - s istoricheskoj obstanowkoj w Buharskom ämirate w konce 19 nachala 20 wekow. Jeto social'no ¿ äkonomicheskie uslowiq i kul'turnaq zhizn' w Buharskom ämirate. Mladobuharcy i nachalo tworcheskoj deqtel'nosti Sadriddina Ajni. Raskrywaetsq zarozhdenie mladobuharskogo dwizheniq, deqtel'nost' kazhdogo iz ego chlenow. Naibolee widnymi predstawitelqmi obschestnno ¿ filosofskoj mysli dannogo perioda w Buhare byli Ahmad Donish, Kori Rahmatullo Vozeh, Shamsiddin Shohin, Abdulkodir Sawdo, Mirzo Azim Bustoni i drugie, kto qsno ponimal, chto w uslowiqh kolonial'noj izolirowannosti, newezhestwa i neterp-imosti, ochen' slozhno ozhidat' duhownogo probuzhdeniq naroda. Proswetitel'skaq ideologiq mladobuharcew okazala ochen' sil'noe wliqnie na wsö tworchestwo Ajni. Na sowershenstwowanie idejnyh wzglqdow Ajni bol'shoe wliqnie okazal krug Sadri Ziö, w kotoryj whodili ne tol'ko izwestnye uchenye i obschestwennye deqteli Buhary, kak Donish, no i molodye talanty.