Bücher von Gabriela Civeira

Die meisten Umweltauswirkungen, die sich aus den in den landwirtschaftlichen Betrieben eingesetzten Produktionstechnologien ergeben, werden von den verschiedenen Ökoregionen Argentiniens und Lateinamerikas gemeinsam getragen, wie z. B. die Emission von Sedimenten durch Erosion, organische Stoffe aus Abwässern oder Agrochemikalien, die in die großen Becken eingeleitet werden, die sich Schifffahrtskanäle, Dämme, Häfen und Wasserentnahmestellen für die Trinkwasseraufbereitung teilen. Das Vordringen der Landwirtschaft in die Randgebiete der verschiedenen Ökoregionen führt zu Veränderungen in den Ökosystemen, die noch von verschiedenen Organisationen bewertet werden. Gegenwärtig liegen nur wenige Informationen über die Umweltauswirkungen der Intensivierung von Landwirtschaft und Viehzucht vor, die erst am Anfang stehen. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist, dass die Systeme zur Valorisierung einer umweltfreundlichen Produktion durch die Anwendung von Umweltzertifizierungsprotokollen (z. B. ISO 14000) zeigen, dass das Bewusstsein für den Umweltschutz zwar weltweit wächst, dass aber noch zu prüfen ist, ob die Umsetzung dieser Methoden alle Länder auf produktiver und kommerzieller Ebene gleichberechtigt einbezieht.

A maioria dos impactos ambientais resultantes das tecnologias de produção utilizadas nas fazendas é compartilhada pelas diferentes ecorregiões da Argentina e da América Latina, como as emissões de sedimentos por erosão, a matéria orgânica dos efluentes ou os agroquímicos que são despejados nas grandes bacias que compartilham canais de navegação, represas, portos e tomadas de água para tratamento de água potável. O avanço da fronteira agrícola em áreas marginais das diferentes ecorregiões gera alterações nos ecossistemas que ainda estão a ser avaliadas por diferentes organizações. Atualmente, a informação sobre o impacto ambiental da intensificação da agricultura e da pecuária é escassa e incipiente. Outro aspeto relevante é que os sistemas de valorização da produção ambientalmente correcta através da aplicação de protocolos de certificação ambiental (por exemplo, as normas ISO 14000) mostram que, embora a consciência global esteja a crescer no que diz respeito aos cuidados ambientais, ainda está por avaliar se a implementação destas metodologias integra todos os países de forma equitativa a nível produtivo e comercial.

Most of the environmental impacts resulting from the production technologies used on farms are shared by the different ecoregions of Argentina and Latin America, such as emissions of sediments due to erosion, organic matter from effluents, or agrochemicals that are discharged into the large basins that share navigation channels, dams, ports, and water intakes for drinking water treatment. The advance of the agricultural frontier into marginal areas of the different ecoregions generates changes in the ecosystems that are still being evaluated by different organizations. Information on the environmental impact of the intensification of agriculture and livestock farming is currently scarce and incipient. Another relevant aspect is that the systems for valuing environmentally sound production through the application of environmental certification protocols (e.g. ISO 14000 standards) show that although global awareness of environmental protection is growing, it remains to be seen whether the implementation of these methodologies will integrate all countries in an equitable manner at the production and commercial level.

La maggior parte degli impatti ambientali derivanti dalle tecnologie produttive utilizzate nelle aziende agricole sono condivisi dalle diverse ecoregioni dell'Argentina e dell'America Latina, come le emissioni di sedimenti dovute all'erosione, la materia organica degli effluenti o i prodotti agrochimici che vengono scaricati nei grandi bacini che condividono canali di navigazione, dighe, porti e prese d'acqua per il trattamento dell'acqua potabile. L'avanzamento della frontiera agricola nelle aree marginali delle diverse ecoregioni genera cambiamenti negli ecosistemi che sono ancora in fase di valutazione da parte di diverse organizzazioni. Attualmente, le informazioni sull'impatto ambientale dell'intensificazione dell'agricoltura e dell'allevamento sono scarse e incipienti. Un altro aspetto rilevante è che i sistemi di valorizzazione delle produzioni ecocompatibili attraverso l'applicazione di protocolli di certificazione ambientale (ad esempio, gli standard ISO 14000) dimostrano che, sebbene la consapevolezza globale stia crescendo rispetto all'attenzione per l'ambiente, resta da valutare se l'implementazione di queste metodologie integri tutti i Paesi in modo equo a livello produttivo e commerciale.

La plupart des impacts environnementaux résultant des technologies de production utilisées dans les exploitations agricoles sont partagés par les différentes écorégions d'Argentine et d'Amérique latine, comme les émissions de sédiments dues à l'érosion, la matière organique des effluents ou les produits agrochimiques qui sont déversés dans les grands bassins qui partagent des canaux de navigation, des barrages, des ports et des prises d'eau pour le traitement de l'eau potable. L'avancée de la frontière agricole dans les zones marginales des différentes écorégions génère des changements dans les écosystèmes qui sont encore en cours d'évaluation par différentes organisations. À l'heure actuelle, les informations sur l'impact environnemental de l'intensification de l'agriculture et de l'élevage sont rares et embryonnaires. Un autre aspect pertinent est que les systèmes de valorisation de la production respectueuse de l'environnement par l'application de protocoles de certification environnementale (par exemple les normes ISO 14000) montrent que, bien que la prise de conscience mondiale augmente en ce qui concerne le respect de l'environnement, il reste à évaluer si la mise en ¿uvre de ces méthodologies intègre tous les pays d'une manière équitable au niveau productif et commercial.