Bücher von Gabriela Elizabeth Ramírez Tovar

Il presente lavoro è la realizzazione di una ricerca condotta con tre persone transgender che hanno intrapreso processi intenzionali di femminilizzazione del corpo attraverso processi diversi. La ricerca, di natura qualitativa, si è posta l'obiettivo di descrivere e analizzare le modalità di configurazione del significato personale e affettivo, il significato sociale e le implicazioni interattive di tale situazione. Si sviluppa a partire dall'analisi interpretativa, dando così spazio alla ricchezza espressiva delle testimonianze e alla profondità della soggettività di ciascuna persona, che si avvicina a diversi significati sociali nella singolarità individuale. In questo modo, l'esercizio di ricerca affronta le esperienze di queste persone transgender che comportano interventi e trasformazioni del corpo, e le loro parole mostrano come il senso personale-affettivo che è in gioco nella modificazione avvenga nella costruzione desiderata del corpo che si appropria della femminilità, stabilendo una realtà diversa sulla loro carne, aprendo molteplici possibilità, esibendo sensibilità alternative e filtrando altre differenze.

Le présent travail est le résultat d'une recherche menée auprès de trois personnes transgenres qui ont entrepris des processus intentionnels de féminisation du corps par le biais de différents procédés. Cette recherche, de nature qualitative, avait pour objectif de décrire et d'analyser les manières de configurer le sens personnel et affectif, la signification sociale et les implications interactives d'une telle situation. Elle est développée à partir de l'analyse interprétative, ce qui permet de mettre en valeur la richesse expressive des témoignages et la profondeur de la subjectivité de chacune des personnes, en abordant les diverses significations sociales dans la singularité individuelle. De cette manière, l'exercice de recherche aborde les expériences de ces personnes transgenres qui impliquent des interventions et des transformations du corps, et leurs mots montrent comment le sens personnel-affectif qui est en jeu dans la modification se produit dans la construction désirée du corps qui s'approprie la féminité, établissant une réalité différente sur leur chair, ouvrant de multiples possibilités, montrant des sensibilités alternatives et filtrant d'autres différences.

Die vorliegende Arbeit ist das Ergebnis einer Untersuchung, die mit drei Transgender-Personen durchgeführt wurde, die durch verschiedene Prozesse eine absichtliche Feminisierung des Körpers vorgenommen haben. Bei dieser qualitativen Untersuchung ging es darum, die Art und Weise der Gestaltung der persönlichen und affektiven Bedeutung, die soziale Bedeutung und die interaktiven Auswirkungen einer solchen Situation zu beschreiben und zu analysieren. Sie wurde aus der interpretativen Analyse heraus entwickelt, um den Ausdrucksreichtum der Zeugnisse und die Tiefe der Subjektivität der einzelnen Personen herauszuarbeiten und die verschiedenen sozialen Bedeutungen in der individuellen Einzigartigkeit zu erfassen. Auf diese Weise befasst sich die Forschungsarbeit mit den Erfahrungen solcher Transgender-Personen, die Eingriffe und Transformationen am Körper vornehmen, und ihre Worte zeigen, wie der persönlich-affektive Sinn, um den es bei der Veränderung geht, in der gewünschten Konstruktion des Körpers auftritt, der sich die Weiblichkeit aneignet, eine andere Realität auf ihrem Fleisch etabliert, vielfältige Möglichkeiten eröffnet, alternative Empfindungen zeigt und andere Unterschiede herausfiltert.

O presente trabalho é a concretização de uma pesquisa realizada com três pessoas transgénero que empreenderam processos intencionais de feminização do corpo através de diferentes processos. Esta investigação, de natureza qualitativa, envolveu o objetivo de descrever e analisar os modos de configuração do sentido pessoal e afetivo, o significado social e as implicações interactivas de tal situação. Desenvolve-se a partir da análise interpretativa dando assim lugar à riqueza expressiva dos testemunhos e à profundidade da subjetividade de cada uma das pessoas, abordando significados sociais diversos na singularidade individual. Desta forma, o exercício de pesquisa aborda as experiências de tais pessoas transexuais que envolvem intervenções e transformações no corpo, e suas palavras mostram como o sentido pessoal-afetivo que está em jogo na modificação ocorre na construção desejada do corpo que se apropria da feminilidade, estabelecendo uma realidade diferente em sua carne, abrindo múltiplas possibilidades, exibindo sensibilidades alternativas e filtrando outras diferenças.

The present work is the realization of a research carried out with three transgender people who undertook intentional processes of feminization of the body through different processes. This research, qualitative in nature, implied the objective of describing and analyzing the ways of configuration of personal and affective meaning, the social significance and the interactive implications of such a situation. It is developed from the interpretative analysis thus giving way to the expressive richness of the testimonies and the depth of subjectivity in each of the persons, approaching diverse social meanings in the individual singularity. In this way, the investigative exercise approaches the experiences of such transgender people that involve interventions and transformations in the body and, their words give account of how the personal-affective sense that is at stake in the modification, is produced in the desired construction of the body that appropriates femininity, sitting on its flesh a different reality, opening multiple possibilities, exhibiting alternate sensibilities and filtering other differences.

El presente trabajo es la realización de una investigación llevada a cabo con tres personas transgénero que emprendieron procesos intencionales de feminización del cuerpo mediante diferentes procesos. Esta investigación, de corte cualitativo, implicó el objetivo de describir y analizar los modos de configuración del sentido personal y afectivo, la significación social y las implicaciones interactivas de tal situación. Se desarrolla desde el análisis interpretacional dando paso así a la riqueza expresiva de los testimonios y la profundidad de la subjetividad en cada una de las personas, abordando diversos significados sociales en la singularidad individual. De esta manera, en el ejercicio investigativo se abordan las experiencias de tales personas transgénero que involucran intervenciones y transformaciones en el cuerpo y, sus palabras dan cuenta de cómo el sentido personal-afectivo que está en juego en la modificación, se produce en la construcción deseada del cuerpo que se apropia de la feminidad, sentando sobre su carne una realidad distinta, abriendo múltiples posibilidades, exhibiendo sensibilidades alternas y filtrando otras diferencias.