Bücher von Gabriela Rojas

Na Venezuela, a telenovela é um importante produto comunicacional que durante anos definiu a vida quotidiana, as formas de relacionamento com os outros e se tornou uma das indústrias mais rentáveis da economia local. A sua influência marcou momentos políticos e sociais de várias gerações e deixou de ser um produto menor dentro da cultura para se posicionar como uma criação que transcendia as escalas sociais e seduzia intelectuais e públicos cativos. Daí a importância de rever uma das expressões mais eficazes da cultura de massas na América Latina: a telenovela.

In Venezuela, the telenovela is an important communicational product that for years defined daily life, ways of relating and became one of the most profitable industries in the local economy. Its influence marked political and social moments of several generations and ceased to be a minor product within culture to position itself as a creation that transcended social scales and seduced intellectuals and captive audiences alike. Hence, the importance of reviewing one of the most effective expressions of mass culture in Latin America: the telenovela.

In Venezuela, la telenovela è un importante prodotto comunicativo che per anni ha definito la vita quotidiana, i modi di relazionarsi con gli altri ed è diventata una delle industrie più redditizie dell'economia locale. La sua influenza ha segnato i momenti politici e sociali di diverse generazioni e ha smesso di essere un prodotto minore all'interno della cultura per posizionarsi come una creazione che trascendeva le scale sociali e seduceva gli intellettuali e il pubblico prigioniero. Da qui l'importanza di rivedere una delle espressioni più efficaci della cultura di massa in America Latina: la telenovela.

Au Venezuela, la telenovela est un produit de communication important qui, pendant des années, a défini la vie quotidienne, les modes de relation avec les autres et est devenu l'une des industries les plus rentables de l'économie locale. Son influence a marqué les moments politiques et sociaux de plusieurs générations et elle a cessé d'être un produit mineur au sein de la culture pour se positionner comme une création qui transcende les échelles sociales et séduit aussi bien les intellectuels que les publics captifs. D'où l'importance de revenir sur l'une des expressions les plus efficaces de la culture de masse en Amérique latine : la telenovela.

In Venezuela ist die Telenovela ein wichtiges Kommunikationsprodukt, das jahrelang das tägliche Leben und die Art und Weise, wie man mit anderen umgeht, bestimmte und zu einem der profitabelsten Wirtschaftszweige des Landes wurde. Ihr Einfluss prägte die politischen und sozialen Momente mehrerer Generationen, und sie hörte auf, ein unbedeutendes Produkt innerhalb der Kultur zu sein, und positionierte sich als eine Schöpfung, die soziale Maßstäbe überschritt und Intellektuelle und ein gefesseltes Publikum gleichermaßen verführte. Daher ist es wichtig, einen der wirksamsten Ausdrucksformen der Massenkultur in Lateinamerika zu untersuchen: die Telenovela.

En Venezuela, la telenovela es un producto comunicacional importante que durante años definió la cotidianidad, los modos de relacionarse y llegó a convertirse en una de las industrias más rentables de la economía local. Su influencia marcó momentos políticos y sociales de varias generaciones y dejó de ser un producto menor dentro de la cultura para posicionarse como una creación que trascendió escalas sociales y sedujo por igual a intelectuales y público cautivo. De allí, la importancia de revisar una de las expresiones más eficaces de la cultura masiva en América Latina: la telenovela.