Bücher von Gabriela Vieira Rebouças

Le thème de la vanité masculine dans la ville de Fortaleza, CE, dont l'objectif est de comprendre la relation entre les pratiques corporelles esthétiques de onze clients qui fréquentent l'institut de beauté unisexe Presidente et l'institut de beauté masculin D`Flávio avec leurs masculinités, car le corps est pertinent dans ces constructions. Malgré ces pratiques récurrentes, les interlocuteurs de cette recherche soulignent dans leurs discours qu'ils sont "vaniteux dans une certaine mesure", justifiant qu'ils prennent soin de l'aspect esthétique de leur corps par le travail, le vieillissement, la santé, l'hygiène et les exigences des femmes comme une manière de rendre ces actions utilitaires, en les dissociant de la "vanité pour la vanité". Pour eux, être "vaniteux dans la mesure" signifie se situer entre le laisser-aller et l'exagération, considérés comme des attitudes négatives, car le laisser-aller nuit à la proximité, au contact et à la confiance dans les relations sociales et intimes, et l'exagération est liée à la futilité, à la mauvaise caractérisation de soi et au dépassement des "limites" de la masculinité.

Das Thema der männlichen Eitelkeit in der Stadt Fortaleza, CE, deren Ziel es ist, die Beziehung zwischen den ästhetischen Körperpraktiken von elf Kunden, die den Unisex-Schönheitssalon Presidente und den Männer-Schönheitssalon D`Flávio aufsuchen, und ihren Männlichkeiten zu verstehen, denn der Körper ist in diesen Konstruktionen relevant. Trotz dieser wiederkehrenden Praktiken betonen die Gesprächspartner dieser Untersuchung in ihren Reden, dass sie "bis zu einem gewissen Grad eitel" sind, und rechtfertigen, dass sie sich wegen der Arbeit, des Alterns, der Gesundheit, der Hygiene und der Anforderungen der Frauen um das ästhetische Aussehen ihres Körpers kümmern, um diese Handlungen utilitaristisch zu machen und sie von der "Eitelkeit um der Eitelkeit willen" zu distanzieren. Eitel in Maßen" zu sein bedeutet für sie, sich in einer Position zwischen Schlamperei und Übertreibung zu befinden, die als negative Haltungen angesehen werden, da Schlamperei der Nähe, dem Kontakt und dem Vertrauen in sozialen und intimen Beziehungen abträglich ist, und Übertreibung mit Sinnlosigkeit, falscher Selbstdarstellung und dem Überschreiten der "Grenzen" der Männlichkeit verbunden ist.

El tema de la vanidad masculina en la ciudad de Fortaleza, CE, cuyo objetivo es comprender la relación entre las prácticas estéticas corporales de once clientes que frecuentan el salón de belleza unisex Presidente y el salón de belleza masculino D`Flávio con sus masculinidades, porque el cuerpo es relevante en estas construcciones. A pesar de estas prácticas recurrentes, los interlocutores de esta investigación enfatizan en sus discursos que son "vanidosos en cierta medida", justificando que cuidan de la apariencia estética de sus cuerpos debido al trabajo, al envejecimiento, a la salud, a la higiene y a las exigencias de las mujeres como forma de hacer utilitarias estas acciones, disociándolas de la "vanidad por la vanidad". Para ellos, ser "vanidoso a medida" significa estar en una posición intermedia entre la dejadez y la exageración, vistas como actitudes negativas, porque la dejadez perjudica la proximidad, el contacto y la confianza en las relaciones sociales e íntimas, y la exageración se relaciona con la futilidad, la caracterización errónea de sí mismo y la superación de los "límites" de la masculinidad.

The theme of male vanity in the city of Fortaleza, CE, whose objective is to understand the relationship between the aesthetic body practices of eleven clients who frequent the unisex beauty salon Presidente and the male beauty salon D`Flávio with their masculinities, because the body is relevant in these constructions. Despite these recurring practices, the interlocutors of this research emphasise in their speeches that they are "vain to a degree", justifying that they take care of the aesthetic appearance of their bodies because of work, ageing, health, hygiene and the demands of women as a way of making these actions utilitarian, dissociating them from "vanity for vanity's sake". For them, being "vain in measure" means being in a position between sloppiness and exaggeration, seen as negative attitudes, because sloppiness is detrimental to closeness, contact and trust in social and intimate relationships, and exaggeration is related to futility, mischaracterisation of oneself and going beyond the "limits" of masculinity.

Il tema della vanità maschile nella città di Fortaleza, CE, il cui obiettivo è comprendere la relazione tra le pratiche estetiche del corpo di undici clienti che frequentano il salone di bellezza unisex Presidente e il salone di bellezza maschile D'Flávio con le loro mascolinità, perché il corpo è rilevante in queste costruzioni. Nonostante queste pratiche ricorrenti, gli interlocutori di questa ricerca sottolineano nei loro discorsi di essere "vanitosi fino a un certo punto", giustificando il fatto di curare l'aspetto estetico del proprio corpo a causa del lavoro, dell'invecchiamento, della salute, dell'igiene e delle richieste delle donne come un modo per rendere queste azioni utilitaristiche, dissociandole dalla "vanità per vanità". Per loro, essere "vanitosi nella misura" significa trovarsi in una posizione intermedia tra la sciatteria e l'esagerazione, viste come atteggiamenti negativi, perché la sciatteria è dannosa per la vicinanza, il contatto e la fiducia nelle relazioni sociali e intime, e l'esagerazione è legata alla futilità, all'errata caratterizzazione di se stessi e al superamento dei "limiti" della mascolinità.

O tema da vaidade masculina na cidade de Fortaleza, CE, cujo objetivo é compreender a relação entre as práticas corporais estéticas de onze clientes frequentadores do salão de beleza unissex Presidente e do salão de beleza masculina D`Flávio com suas masculinidades, em razão do corpo ser relevante nestas construções. Apesar destas práticas recorrentes, os interlocutores desta pesquisa ressaltam nas suas falas serem ¿vaidosos na medidä, justificando que cuidam da aparência estética do corpo por causa do trabalho, do envelhecimento, da saúde, higiene e exigência das mulheres como forma de tornar utilitária essas ações, dissociando-as da ¿vaidade pela vaidade¿. Para eles, ser ¿vaidoso na medidä significa estar numa posição entre o desleixo e o exagero vistos como atitudes negativas, pois o desleixo prejudica na aproximação, no contato e na confiança nas relações sociais e íntimas, e o exagero está relacionado à futilidade, descaracterização de si e a ultrapassar os ¿limites¿ da masculinidade.