Bücher von Gabriella Bellegarde

In der Schule Anse la Raye Infant an der Westküste von St. Lucia wurde die Notwendigkeit einer zweisprachigen Bildungsmaßnahme deutlich, als die Lehrer die schriftlichen Arbeiten von Leseschwachen in den Klassen eins bis drei beobachteten, bewerteten und analysierten. Dieses Kampagnenportfolio ist ein Plädoyer für eine nationale zweisprachige Bildungspolitik auf der Insel St. Lucia, wo die Jugendlichen sowohl St. Lucia-Kreolisch als auch St. Lucia-Standardenglisch sprechen. Der Plan plädiert für zweisprachigen Unterricht in der Primar- und Sekundarstufe als Maßnahme zur Verbesserung der Lernergebnisse von zweisprachigen Jugendlichen auf St. Lucia, die eine frühe Unterstützung in der Sprachentwicklung benötigen.

À l'école maternelle d'Anse la Raye, sur la côte ouest de Sainte-Lucie, la nécessité d'une intervention en matière d'éducation bilingue est devenue évidente lorsque les enseignants ont observé, évalué et analysé le travail écrit des lecteurs en difficulté de la première à la troisième année. Ce dossier de campagne plaide en faveur d'une politique nationale d'éducation bilingue sur l'île de Sainte-Lucie, où les jeunes parlent à la fois le créole de Sainte-Lucie et l'anglais standard de Sainte-Lucie. Ce plan plaide en faveur de l'éducation bilingue au niveau primaire et secondaire comme moyen d'améliorer les résultats d'apprentissage des jeunes bilingues de Sainte-Lucie qui ont besoin d'un soutien précoce dans le développement de leur langue.

En la escuela infantil de Anse la Raye, en la costa occidental de Santa Lucía, la necesidad de una intervención educativa bilingüe se hizo evidente cuando los profesores observaron, evaluaron y analizaron el trabajo escrito de los lectores con dificultades de primero a tercer curso. Esta carpeta de campaña defiende una política nacional de educación bilingüe en la isla de Santa Lucía, donde los jóvenes hablan tanto el criollo como el inglés estándar de Santa Lucía. Este plan aboga por la educación bilingüe en los niveles de primaria y secundaria como una intervención para mejorar los resultados de aprendizaje de los jóvenes bilingües de Santa Lucía que necesitan un apoyo temprano en el desarrollo del lenguaje.

Na escola Anse la Raye Infant, na costa ocidental de Santa Lúcia, a necessidade de uma intervenção de educação bilingue tornou-se evidente quando os professores observaram, avaliaram e analisaram o trabalho escrito de leitores com dificuldades do primeiro ao terceiro ano. Este portefólio de campanha defende uma política nacional de educação bilingue na ilha de Santa Lúcia, onde os jovens falam tanto o crioulo de Santa Lúcia como o inglês padrão de Santa Lúcia. Este plano defende o ensino bilingue ao nível primário e secundário como uma intervenção para melhorar os resultados de aprendizagem dos jovens bilingues de Santa Lúcia que necessitam de apoio precoce no desenvolvimento da língua.

Nella scuola dell'infanzia di Anse la Raye, sulla costa occidentale di Santa Lucia, la necessità di un intervento di educazione bilingue è emersa quando gli insegnanti hanno osservato, valutato e analizzato il lavoro scritto dei lettori in difficoltà nelle classi dalla prima alla terza. Questo portfolio della campagna sostiene la necessità di una politica nazionale di educazione bilingue sull'isola di Santa Lucia, dove i giovani parlano sia il creolo di Santa Lucia che l'inglese standard di Santa Lucia. Questo piano sostiene l'istruzione bilingue a livello primario e secondario come intervento per migliorare i risultati di apprendimento dei giovani bilingue di Santa Lucia che hanno bisogno di un sostegno precoce nello sviluppo della lingua.