Bücher von Galega Samgena

El libro Cameroon Product Liability in Perspective: Lessons from Abroad investiga y analiza las lecciones y circunstancias que condujeron al actual sistema inglés de responsabilidad por productos defectuosos con el propósito principal de determinar en qué medida puede influir e informar la reforma legislativa en Camerún en este ámbito. En el actual sistema camerunés, la responsabilidad por productos defectuosos se basa esencialmente en la negligencia, aunque el autor se ha esforzado por investigar en qué medida el derecho contractual puede ayudar a una víctima de daños causados por un producto. El libro ofrece asimismo una racionalización exhaustiva del régimen de responsabilidad objetiva y argumenta que el correcto sistema basado en la negligencia en Camerún no es justificable ni sostenible a la vista de la dinámica socioeconómica imperante.

Il libro Cameroon Product Liability in Perspective: Lessons from Abroad indaga e analizza gli insegnamenti e le circostanze che hanno portato all'attuale sistema inglese di responsabilità per danno da prodotti difettosi, con lo scopo principale di determinare in che misura esso possa influenzare e informare la riforma legislativa del Camerun in questo settore. Nell'attuale sistema camerunese, la responsabilità per i prodotti difettosi è essenzialmente basata sulla negligenza, anche se l'autore si è sforzato di indagare in che misura il diritto contrattuale possa aiutare le vittime di danni da prodotti. Il libro fornisce anche un'accurata razionalizzazione del regime di responsabilità oggettiva e sostiene che il corretto sistema basato sulla negligenza in Camerun non è giustificabile né sostenibile alla luce delle dinamiche socio-economiche prevalenti.

Das Buch Cameroon Product Liability in Perspective: Lessons from Abroad (Lehren aus dem Ausland) untersucht und analysiert die Lehren und Umstände, die zum gegenwärtigen englischen Produkthaftungssystem geführt haben, mit dem Hauptziel festzustellen, inwieweit dieses System die Gesetzesreform in Kamerun in diesem Bereich beeinflussen und informieren kann. Nach dem derzeitigen kamerunischen System beruht die Haftung für fehlerhafte Produkte im Wesentlichen auf Fahrlässigkeit, obwohl sich der Autor bemüht hat, zu untersuchen, inwieweit das Vertragsrecht einem Opfer von Produktschäden helfen kann. Das Buch liefert auch eine gründliche Rationalisierung des Systems der verschuldensunabhängigen Haftung und argumentiert, dass das korrekte, auf Fahrlässigkeit basierende System in Kamerun angesichts der vorherrschenden sozioökonomischen Dynamik weder zu rechtfertigen noch nachhaltig ist.

Kniga "Kamerunskaq otwetstwennost' za kachestwo produkcii w perspektiwe: Uroki iz-za rubezha" issleduet i analiziruet uroki i obstoqtel'stwa, kotorye priweli k sozdaniü dejstwuüschej anglijskoj sistemy otwetstwennosti za kachestwo produkcii, s glawnoj cel'ü opredelit', w kakoj stepeni ona mozhet powliqt' na zakonodatel'nuü reformu w Kamerune w ätoj oblasti. V ramkah suschestwuüschej kamerunskoj sistemy otwetstwennost' za defektnye produkty w osnownom osnowana na halatnosti, hotq awtor popytalsq issledowat', w kakoj stepeni dogowornoe prawo mozhet pomoch' zhertwe wreda, prichinennogo produktom. V knige takzhe daetsq tschatel'naq racionalizaciq rezhima strogoj otwetstwennosti i utwerzhdaetsq, chto prawil'naq sistema, osnowannaq na halatnosti, w Kamerune ne qwlqetsq ni oprawdannoj, ni ustojchiwoj s uchetom preobladaüschej social'no-äkonomicheskoj dinamiki.

O livro "Cameroon Product Liability in Perspective": Lições do Estrangeiro investiga e analisa as lições e circunstâncias que levaram ao actual Esquema de Responsabilidade Civil por Produtos em Inglês com o objectivo principal de determinar até que ponto pode influenciar e informar a reforma legislativa nos Camarões nesta área. No actual sistema camaronês, a responsabilidade por produtos defeituosos é essencialmente baseada na negligência, embora o autor se tenha esforçado por investigar até que ponto a lei contratual pode ajudar uma vítima de lesões causadas por produtos. O livro fornece igualmente uma racionalização completa do regime de responsabilidade estrita e argumenta que o sistema correcto baseado na negligência nos Camarões não é nem justificável nem sustentável, tendo em conta a dinâmica sócio-económica prevalecente.

Le livre Cameroon Product Liability in Perspective : Lessons from Abroad examine et analyse les leçons et les circonstances qui ont conduit à l'actuel régime anglais de responsabilité du fait des produits, dans le but principal de déterminer dans quelle mesure il peut influencer et informer la réforme législative au Cameroun dans ce domaine. Dans le cadre du système camerounais actuel, la responsabilité des produits défectueux est essentiellement basée sur la négligence, bien que l'auteur se soit efforcé d'étudier dans quelle mesure le droit des contrats peut aider une victime de dommages causés par un produit. Le livre fournit également une rationalisation approfondie du régime de responsabilité stricte et soutient que le système correct basé sur la négligence au Cameroun n'est ni justifiable ni durable au vu de la dynamique socio-économique dominante.