Bücher von Galina Kanafotskaya

Os valores sempre foram e continuarão a ser a componente mais importante na formação da visão do mundo de uma pessoa. Os valores definem os padrões do nosso comportamento e indicam o nosso nível de consciência, que se projecta no plano da responsabilidade pelos resultados das nossas decisões. Embora os valores não estejam sujeitos a uma definição científica clara, racional e lógica, são algo que se situa no plano do movimento em direção a um determinado ideal e que tem o potencial para o bem, e algo que encoraja acções que visam alcançar esse bem. E este movimento diz respeito às actividades de todos os participantes em qualquer sistema socioeconómico: famílias, organizações, Estados. A prática mostra, e a Ucrânia não é exceção, que são os valores professados na sociedade num determinado momento histórico do seu desenvolvimento que podem formar uma nova geração de pessoas que se tornam iniciadoras e impulsionadoras de poderosas mudanças e transformações sociais.

Les valeurs ont toujours été et seront toujours l'élément le plus important pour façonner la vision du monde d'une personne. Les valeurs définissent les normes de notre comportement et indiquent notre niveau de conscience, qui est projeté sur le plan de la responsabilité des résultats de nos décisions. Bien que les valeurs ne fassent pas l'objet d'une définition rationnelle, logique et scientifique claire, elles se situent sur le plan du mouvement vers un certain idéal et ont un potentiel de bien, et elles encouragent les actions visant à atteindre ce bien. Et ce mouvement concerne les activités de tous les participants à un système socio-économique : familles, organisations, États. La pratique montre, et l'Ukraine ne fait pas exception, que ce sont les valeurs professées dans une société à un moment historique particulier de son développement qui peuvent former une nouvelle génération de personnes qui deviennent les initiateurs et les moteurs de changements et de transformations sociales puissantes.

I valori sono sempre stati e saranno la componente più importante della formazione della visione del mondo di una persona. I valori definiscono gli standard del nostro comportamento e indicano il nostro livello di coscienza, che si proietta sul piano della responsabilità per i risultati delle nostre decisioni. Sebbene i valori non siano soggetti a una chiara definizione razionale e logico-scientifica, sono qualcosa che si colloca sul piano del movimento verso un certo ideale e ha un potenziale di bene, e qualcosa che incoraggia le azioni volte a raggiungere questo bene. E questo movimento riguarda le attività di tutti i partecipanti a qualsiasi sistema socio-economico: famiglie, organizzazioni, Stati. La pratica dimostra, e l'Ucraina non fa eccezione, che sono i valori professati nella società in un particolare momento storico del suo sviluppo che possono formare una nuova generazione di persone che diventano iniziatori e motori di potenti cambiamenti e trasformazioni sociali.

Los valores siempre han sido y serán el componente más importante para conformar la visión del mundo de una persona. Los valores definen las normas de nuestro comportamiento e indican nuestro nivel de conciencia, que se proyecta en el plano de la responsabilidad por los resultados de nuestras decisiones. Aunque los valores no están sujetos a una clara definición científica racional y lógica, son algo que se sitúa en el plano del movimiento hacia un determinado ideal y tiene el potencial de hacer el bien, y algo que fomenta las acciones encaminadas a conseguir este bien. Y este movimiento concierne a las actividades de todos los participantes en cualquier sistema socioeconómico: familias, organizaciones, Estados. La práctica demuestra, y Ucrania no es una excepción, que son los valores profesados en la sociedad en un momento histórico concreto de su desarrollo los que pueden formar una nueva generación de personas que se conviertan en iniciadores e impulsores de poderosos cambios y transformaciones sociales.

Werte waren schon immer und werden auch in Zukunft die wichtigste Komponente bei der Gestaltung der Weltanschauung eines Menschen sein. Werte legen die Maßstäbe für unser Verhalten fest und zeigen unser Bewusstseinsniveau an, das auf die Ebene der Verantwortung für die Ergebnisse unserer Entscheidungen projiziert wird. Obwohl Werte keiner klaren rationalen, logischen wissenschaftlichen Definition unterliegen, sind sie etwas, das auf der Ebene der Bewegung in Richtung eines bestimmten Ideals liegt und das Potenzial zum Guten hat, und etwas, das zu Handlungen anregt, die auf das Erreichen dieses Guten abzielen. Und diese Bewegung betrifft die Aktivitäten aller Beteiligten in einem sozioökonomischen System: Familien, Organisationen, Staaten. Die Praxis zeigt, und die Ukraine bildet da keine Ausnahme, dass es die Werte sind, zu denen sich eine Gesellschaft in einem bestimmten historischen Moment ihrer Entwicklung bekennt, die eine neue Generation von Menschen formen können, die zu Initiatoren und Triebkräften mächtiger sozialer Veränderungen und Transformationen werden.

Values have always been and will be the most important component of shaping a person's worldview. Values define the standards of our behaviour and indicate our level of consciousness, which is projected onto the plane of responsibility for the results of our decisions. Although values are not subject to a clear rational, logical scientific definition, they are something that lies in the plane of movement towards a certain ideal and has the potential for good, and something that encourages actions aimed at achieving this good. And this movement concerns the activities of all participants in any socio-economic system: families, organisations, states. Practice shows, and Ukraine is no exception, that it is the values professed in society at a particular historical moment of its development that can form a new generation of people who become initiators and drivers of powerful social changes and transformations.