Bücher von Georges Bisoga

Nella RDC, nonostante tutti gli sforzi compiuti con i partner per promuovere l'uso di zanzariere impregnate, la malaria è ancora un grave problema di salute pubblica a causa della sua elevata morbilità e mortalità, soprattutto tra i bambini e le donne in gravidanza. Lo studio prospettico sul problema dell'uso delle zanzariere trattate con insetticida per prevenire la malaria nei bambini di età compresa tra 0 e 5 anni, utilizzando un metodo di indagine, aveva l'obiettivo di valutare il livello di conoscenza, gli atteggiamenti e le pratiche domestiche relative all'uso delle zanzariere e di identificare i fattori socio-culturali ed economici associati allo scarso o mancato uso delle zanzariere nelle famiglie con bambini di età inferiore ai 5 anni, al fine di proporre soluzioni. Lo studio ha coinvolto 375 famiglie con bambini di età compresa tra 0 e 5 anni. I risultati principali sono stati -Il 97,6% dei capifamiglia intervistati aveva sentito parlare di malaria, il 60,2% pensava che le zanzare si trovassero nell'acqua stagnante, il 95,7% sapeva che le zanzare pungono e il 93% era consapevole dei vantaggi dell'uso di una zanzariera.

In the DRC, despite all the efforts made with partners to promote the use of impregnated mosquito nets, malaria continues to pose a major public health problem due to its high morbidity and mortality, especially among children and pregnant women. The prospective study of the problem of the use of insecticide-impregnated mosquito nets in malaria prevention among children aged 0 to 5 years, using a survey method, aimed to assess the level of knowledge, attitudes and household practices related to the use of mosquito nets, and to identify the socio-cultural and economic factors linked to the low or non-use of mosquito nets in households with children under 5 years of age, in order to propose solutions. The study involved 375 households with children aged 0 to 5. The key results observed were: -97.6% of heads of households surveyed had heard of malaria, 60.2% believed that mosquitoes are found in stagnant water, 95.7% knew about mosquito bites as a means of transmission, 93% were informed about the advantages of using a mosquito net.

In der Demokratischen Republik Kongo stellt die Malaria trotz aller Anstrengungen, die gemeinsam mit den Partnern zur Förderung der Verwendung von imprägnierten Moskitonetzen unternommen wurden, aufgrund ihrer hohen Morbidität und Mortalität vor allem bei Kindern und schwangeren Frauen immer noch ein großes Problem für die öffentliche Gesundheit dar. Die prospektive Studie über die Problematik der Verwendung von mit Insektiziden behandelten Moskitonetzen zur Malariaprophylaxe bei Kindern im Alter von 0 bis 5 Jahren mit einer Umfragemethode verfolgte das Ziel, den Kenntnisstand, die Einstellung und die Haushaltspraxis in Bezug auf die Verwendung von Moskitonetzen zu bewerten und die soziokulturellen und wirtschaftlichen Faktoren zu ermitteln, die mit der geringen oder fehlenden Verwendung von Moskitonetzen in Haushalten mit Kindern unter 5 Jahren in Verbindung stehen, um Lösungen vorzuschlagen. Die Studie umfasste 375 Haushalte mit Kindern im Alter von 0 bis 5 Jahren. Die wichtigsten Ergebnisse waren: -97,6% der befragten Haushaltsvorstände haben von Malaria gehört. 60,2% glauben, dass Moskitos in stehenden Gewässern vorkommen. 95,7% kennen den Mückenstich als Übertragungsweg. 93% sind über die Vorteile von Moskitonetzen informiert.

Na RDC, apesar de todos os esforços envidados com os parceiros para promover a utilização de mosquiteiros impregnados, o paludismo continua a ser um importante problema de saúde pública devido à sua elevada morbilidade e mortalidade, especialmente entre as crianças e as mulheres grávidas. O estudo prospetivo da problemática da utilização de redes mosquiteiras tratadas com inseticida para prevenir a malária em crianças dos 0 aos 5 anos de idade, utilizando um método de inquérito, teve como objetivo avaliar o nível de conhecimentos, as atitudes e as práticas domésticas relacionadas com a utilização de redes mosquiteiras, e identificar os factores socioculturais e económicos associados à baixa ou à não utilização de redes mosquiteiras em agregados familiares com crianças com menos de 5 anos de idade, a fim de propor soluções. O estudo envolveu 375 agregados familiares com crianças com idades compreendidas entre os 0 e os 5 anos. Os principais resultados foram os seguintes -97,6% dos chefes de família inquiridos tinham ouvido falar de malária, 60,2% pensavam que os mosquitos se encontravam em água estagnada, 95,7% sabiam que os mosquitos picam e 93% estavam conscientes das vantagens de usar uma rede mosquiteira.

En la RDC, a pesar de todos los esfuerzos realizados con los socios para promover el uso de mosquiteras impregnadas, la malaria sigue siendo un importante problema de salud pública debido a su elevada morbilidad y mortalidad, especialmente entre los niños y las mujeres embarazadas. El estudio prospectivo del problema del uso de mosquiteras impregnadas de insecticida para prevenir el paludismo en niños de 0 a 5 años, mediante un método de encuesta, pretendía evaluar el nivel de conocimientos, actitudes y prácticas domésticas relacionadas con el uso de mosquiteras, e identificar los factores socioculturales y económicos asociados a la escasa o nula utilización de mosquiteras en hogares con niños menores de 5 años, con el fin de proponer soluciones. En el estudio participaron 375 hogares con niños de 0 a 5 años. Las principales conclusiones fueron las siguientes -El 97,6% de los cabezas de familia encuestados había oído hablar del paludismo, el 60,2% pensaba que los mosquitos se encontraban en el agua estancada, el 95,7% sabía que los mosquitos pican y el 93% conocía las ventajas de utilizar un mosquitero.

En RDC, malgré tous les efforts consentis avec les partenaires dans la promotion de la moustiquaire imprégnée, le paludisme continue toujours à poser un problème majeur de santé publique à cause de sa morbidité et de sa mortalité élevée surtout chez les enfants et les femmes enceintes. L'étude prospective de la problématique de l'utilisation de la moustiquaire imprégnée d'insecticide dans la prévention contre le paludisme chez les enfants de 0 à 5 ans avec comme méthode d'enquête a poursuivi l'objectif d'évaluer le niveau de connaissance, d'attitude et pratique de ménage liés à l'utilisation de la moustiquaire et identifier aussi les facteurs socio-culturels et économiques liés au faible ou à la non-utilisation de la moustiquaire qu sein des ménages avec enfants de moins de 5 ans afin proposer de solutions. Cette études concerne 375 ménages qui ont eu des enfants de 0 à 5 ans. Les résultats phares observés sont: -97.6 % des chefs de ménages interrogés ont entendu parler du paludisme 60.2 % pensent que les moustiques se trouvent au niveau des eaux stagnante, 95.7% connaissent la piqûre des moustiques comme mode de transmission, 93% d'informé sur l'avantage de la moustiquaire.