Bücher von Georges Meya Kiala

Der Kontext der begrenzten Ressourcen, des geringen Einkommens der Bevölkerung und der unbedeutenden Anzahl von Fachkräften bei der Betreuung von Patienten mit Rückenmarksverletzungen gefährdet weitgehend die Bemühungen, die auf die motorische Erleichterung und die Bewertung neuro-motorischer Beeinträchtigungen abzielen. Ziel dieser von Januar 2012 bis Dezember 2016 durchgeführten Studie war es, den Grad der funktionellen Unabhängigkeit bei Rückenmarksverletzten in der Zeit nach der Entlastung zu ermitteln, um daraus praktische Schlussfolgerungen ziehen zu können. Die Erkennung bestimmter mit der Rückenmarksverletzung zusammenhängender Störungen mithilfe des SCIM III ermöglicht deren Behandlung. Die Studie umfasste 20 Patienten, die die unzureichenden Bedingungen nach der Entlastung überlebten, darunter 16 Männer und 4 Frauen (70 % Paraplegiker und 30 % Tetraplegiker), von denen 30 in die Neurochirurgie eingeliefert und in der Rehabilitationsmedizin betreut wurden. Für die WHO ist eine Rückenmarksverletzung kein unabwendbares Schicksal und daher vermeidbar; sie kann die Betroffenen nicht zum Tod verurteilen, so dass sie mit Anpassungen an ein neues Leben überleben können.

El contexto de recursos limitados, los bajos ingresos de la población y el número insignificante de profesionales implicados en la atención de pacientes con lesión medular, comprometen en gran medida los esfuerzos dirigidos a la facilitación motora y la evaluación de las deficiencias neuromotoras. El objetivo de este estudio, realizado entre enero de 2012 y diciembre de 2016, fue determinar el nivel de independencia funcional en pacientes con lesión medular en el periodo posterior al alta, con el fin de extraer conclusiones prácticas. La detección de determinados trastornos relacionados con la lesión medular mediante el SCIM III permite gestionarlos. En el estudio participaron 20 pacientes que sobrevivieron a las condiciones inadecuadas durante el periodo posterior al alta, entre ellos 16 hombres y 4 mujeres (70% parapléjicos y 30% tetrapléjicos); de los 30, fueron ingresados en neurocirugía y seguidos en medicina de rehabilitación. Para la OMS, la lesión medular no es inevitable y, por tanto, evitable; no puede condenar a estas víctimas a la muerte, por lo que pueden sobrevivir con adaptaciones a una nueva vida; las víctimas pueden aspirar a una mejor calidad de vida y ser útiles a la sociedad.

O contexto de recursos limitados, os baixos rendimentos da população e o número insignificante de profissionais envolvidos no atendimento de pacientes com lesão medular, comprometem em grande parte os esforços voltados para a facilitação motora e a avaliação de deficiências neuro-motoras. O objectivo deste estudo, realizado de Janeiro de 2012 a Dezembro de 2016, foi determinar o nível de independência funcional dos pacientes com lesão medular no período pós-alta, com vista a tirar conclusões práticas. A detecção de certas perturbações ligadas à lesão medular através do SCIM III permite a sua gestão. O estudo envolveu 20 pacientes que sobreviveram às condições inadequadas durante o período pós-alta, incluindo 16 homens e 4 mulheres (70% paraplégicos e 30% tetraplégicos); dos 30, foram admitidos em neurocirurgia e seguidos em medicina de reabilitação. Para a OMS, a lesão medular não é inevitável e, por conseguinte, evitável; não pode condenar estas vítimas à morte, pelo que podem sobreviver com adaptações a uma nova vida; as vítimas podem ter esperança numa melhor qualidade de vida e ser úteis à sociedade.

The context of limited resources, low population incomes and the insignificant number of professionals in the care of SCI patients, largely compromises efforts aimed at motor facilitation and assessment of neuro-motor deficiencies. The aim of this study, conducted from January 2012 to December 2016, was to determine the level of functional independence in spinal cord injured patients in the post-discharge period, with a view to drawing practical conclusions. The detection of certain disorders linked to spinal cord injury using SCIM III enables them to be managed. The study involved 20 patients who survived inadequate conditions during the post-discharge period, including 16 men and 4 women (70% paraplegics and 30% tetraplegics); of the 30 who were admitted to neurosurgery and followed up in rehabilitation medicine. For the WHO, spinal cord injury is not inevitable and therefore avoidable; it cannot condemn these victims to death, so they can survive with adaptations to a new life; victims can hope for a better quality of life and be useful to society.

Il contesto di risorse limitate, il basso reddito della popolazione e il numero insignificante di professionisti coinvolti nella cura dei pazienti con lesione al midollo spinale, compromette in larga misura gli sforzi volti alla facilitazione motoria e alla valutazione delle carenze neuro-motorie. Lo scopo di questo studio, condotto da gennaio 2012 a dicembre 2016, è stato quello di determinare il livello di indipendenza funzionale dei pazienti con lesione al midollo spinale nel periodo successivo alla dimissione, al fine di trarre conclusioni pratiche. L'individuazione di alcuni disturbi legati alla lesione del midollo spinale mediante lo SCIM III ne consente la gestione. Lo studio ha coinvolto 20 pazienti sopravvissuti alle condizioni inadeguate nel periodo successivo alla dimissione, di cui 16 uomini e 4 donne (70% paraplegici e 30% tetraplegici); dei 30, sono stati ricoverati in neurochirurgia e seguiti in medicina riabilitativa. Per l'OMS, la lesione del midollo spinale non è inevitabile e quindi evitabile; non può condannare a morte queste vittime, che possono sopravvivere con adattamenti a una nuova vita; le vittime possono sperare in una migliore qualità di vita ed essere utili alla società.