Bücher von Georges Solofoson

Madagascar tiene más de un 90% de especies endémicas de plantas y animales. Por desgracia, estos animales y plantas están amenazados de extinción debido a la presión humana. Por ello, se han tomado una serie de medidas para garantizar la supervivencia de estas especies, entre ellas la clasificación de ciertas zonas como áreas protegidas, incluidos los parques nacionales. Este estudio trata de evaluar el impacto socioeconómico de la conservación de los recursos naturales en la población que vive junto al Parque Nacional de Marojejy. Según el análisis bibliográfico y los resultados de la encuesta sobre el terreno en las tres aldeas de Mandena, Manantenina y Ambohimanarina, los resultados del estudio muestran que, a pesar de la escasez de alimentos y los bajos ingresos que empujan a los residentes locales a explotar los recursos naturales, son conscientes de la importancia de conservar el parque en la medida en que mejora su calidad de vida y garantiza su supervivencia ecológica, económica y sociocultural. Así pues, decidimos llevar a cabo este estudio con el objetivo de identificar carencias y proponer alternativas.

Madagaskar verfügt über mehr als 90% endemische Tier- und Pflanzenarten. Leider sind die Tiere und Pflanzen aufgrund des anthropogenen Drucks vom Aussterben bedroht. Daher wurden Maßnahmen für das Überleben dieser Arten ergriffen, unter anderem die Einstufung bestimmter Gebiete als Schutzgebiete, darunter Nationalparks. Diese Arbeit versucht, die sozioökonomischen Auswirkungen der Maßnahmen zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen auf die Anrainerbevölkerung des Marojejy-Nationalparks zu bewerten. Nach der Literaturanalyse und den Ergebnissen der Feldforschung in den drei Dörfern Mandena, Manantenina und Ambohimanarina zeigt das Ergebnis der Studie, dass sich die Anwohner trotz der unzureichenden Ernährung und des geringen Einkommens, die sie zur Nutzung der natürlichen Ressourcen veranlassen, der Bedeutung der Erhaltung des Parks bewusst sind, da dieser ihre Lebensqualität verbessert und ihr Überleben auf ökologischer, wirtschaftlicher und sozio-kultureller Ebene sichert. Mit dem Ziel, Missstände aufzudecken und Alternativen vorzuschlagen, haben wir uns dann für die Durchführung einer solchen Studie entschieden.

Madagáscar tem mais de 90% de espécies vegetais e animais endémicas. Infelizmente, estes animais e plantas estão ameaçados de extinção devido às pressões humanas. Por conseguinte, foram tomadas várias medidas para assegurar a sobrevivência destas espécies, incluindo a classificação de certas zonas como áreas protegidas, incluindo parques nacionais. Este estudo procura avaliar o impacto socioeconómico da conservação dos recursos naturais na população que vive junto ao Parque Nacional de Marojejy. De acordo com a análise bibliográfica e os resultados do inquérito de campo nas três aldeias de Mandena, Manantenina e Ambohimanarina, os resultados do estudo mostram que, apesar da escassez de alimentos e dos baixos rendimentos que levam os habitantes locais a explorar os recursos naturais, eles estão conscientes da importância da conservação do parque na medida em que melhora a sua qualidade de vida e garante a sua sobrevivência ecológica, económica e sociocultural. Foi, portanto, com o objetivo de identificar carências e propor alternativas que decidimos realizar este estudo.

Na Madagaskare naschitywaetsq bolee 90% ändemichnyh widow rastenij i zhiwotnyh. K sozhaleniü, äti zhiwotnye i rasteniq nahodqtsq pod ugrozoj ischeznoweniq iz-za antropogennogo dawleniq. V swqzi s ätim byl prinqt rqd mer, naprawlennyh na obespechenie wyzhiwaniq ätih widow, wklüchaq otnesenie opredelennyh zon k ohranqemym territoriqm, w tom chisle k nacional'nym parkam. V dannom issledowanii predprinqta popytka ocenit' social'no-äkonomicheskie posledstwiq sohraneniq prirodnyh resursow dlq naseleniq, prozhiwaüschego rqdom s nacional'nym parkom Maroezh. Soglasno bibliograficheskomu analizu i rezul'tatam polewogo issledowaniq w treh derewnqh Mandena, Manantenina i Ambohimanarina, rezul'taty issledowaniq pokazywaüt, chto, nesmotrq na nehwatku prodowol'stwiq i nizkie dohody, wynuzhdaüschie mestnyh zhitelej äxpluatirowat' prirodnye resursy, oni osoznaüt wazhnost' sohraneniq parka w toj mere, w kakoj äto powyshaet kachestwo ih zhizni i obespechiwaet ih äkologicheskoe, äkonomicheskoe i sociokul'turnoe wyzhiwanie. Poätomu imenno s cel'ü wyqwleniq nedostatkow i predlozheniq al'ternatiw my i reshili prowesti dannoe issledowanie.

Madagascar is home to over 90% of endemic plant and animal species. Unfortunately, animals and plants are threatened with extinction due to anthropic pressures. Consequently, action has been taken to ensure the survival of these species, including the classification of certain zones as protected areas, such as national parks. This study attempts to assess the socio-economic impact of natural resource conservation actions on the population living along the Marojejy National Park. According to the literature review and the results of the field survey in the three villages of Mandena, Manantenina and Ambohimanarina, the study's findings show that, despite the food shortages and low incomes that drive local residents to exploit natural resources, they are aware of the importance of conserving the park insofar as it improves their quality of life and ensures their ecological, economic and socio-cultural survival. It was therefore with the aim of uncovering shortcomings and proposing alternatives that we decided to carry out such a study.

Il Madagascar possiede oltre il 90% delle specie animali e vegetali endemiche. Purtroppo, questi animali e piante sono minacciati di estinzione a causa delle pressioni umane. Di conseguenza, sono state adottate diverse misure per garantire la sopravvivenza di queste specie, tra cui la classificazione di alcune zone come aree protette, compresi i parchi nazionali. Questo studio cerca di valutare l'impatto socio-economico della conservazione delle risorse naturali sulla popolazione che vive accanto al Parco Nazionale di Marojejy. In base all'analisi bibliografica e ai risultati dell'indagine sul campo nei tre villaggi di Mandena, Manantenina e Ambohimanarina, i risultati dello studio mostrano che, nonostante la scarsità di cibo e i bassi redditi che spingono i residenti locali a sfruttare le risorse naturali, essi sono consapevoli dell'importanza della conservazione del parco nella misura in cui migliora la loro qualità di vita e garantisce la loro sopravvivenza ecologica, economica e socio-culturale. È quindi con l'obiettivo di individuare le carenze e proporre alternative che abbiamo deciso di realizzare questo studio.

Madagascar possède plus de 90 % d¿espèces animales et végétales endémiques. Malheureusement, les animaux et les plantes sont menacés d¿extinction à cause des pressions anthropiques. Par conséquent, des actions ont été menées pour la survie de ces espèces, entre autres, la classification de certaines zones en aires protégées, dont les parcs nationaux. Ce travail tente d¿évaluer les impacts socio-économiques de l¿action de conservation des ressources naturelles sur la population riveraine du Parc national de Marojejy. D¿après l¿analyse bibliographique et les résultats de l¿enquête sur terrain dans les trois villages de Mandena, Manantenina et Ambohimanarina, le résultat de l¿étude montre que malgré les l¿insuffisance alimentaire et la faiblesse du revenu qui poussent les riverains à exploiter les ressources naturelles, ils sont conscients de l¿importance de la conservation du parc dans la mesure où celui-ci améliore leur qualité de vie et assure leur survie sur le plan écologique, économique et socio-culturel. C¿est alors dans l¿objectif de découvrir les défaillances et de proposer des alternatives que nous avons décidé de mener une telle étude.