Bücher von Gérard Deganendji

Descrive la Repubblica Centrafricana come un paese geostrategico, data la sua posizione nell'Africa centrale. Sottolinea che la posizione geografica del paese nel cuore del continente africano dovrebbe, in linea di principio, offrirgli opportunità di prosperità. Purtroppo, i vari conflitti in altri paesi limitrofi hanno avuto un impatto negativo su questo paese, che tuttavia possiede risorse naturali inesplorabili su tutti i lati. La natura porosa dei suoi confini rende impossibile per il paese condurre una vita dignitosa sul proprio territorio. Le risorse naturali di questo paese, la Repubblica Centrafricana, stanno diventando una fonte di cupidigia da parte dei suoi vicini, che di tanto in tanto perpetrano atti di insicurezza, approfittando della debolezza dello Stato per seminare il disordine sul territorio nazionale e sfruttare al massimo le ricchezze non sfruttate del paese. Il presente lavoro si colloca sotto il segno dell'inizio dei mali che il paese ha conosciuto fin dal periodo coloniale, passando per la famosa fase dell'indipendenza con il suo corollario, il problema della successione alla guida dello Stato e il periodo dittatoriale.

Describe la República Centroafricana como un país geoestratégico, dada su posición en África Central. Señala que la situación geográfica del país en el corazón del continente africano debería, en principio, brindarle oportunidades para prosperar. Desgraciadamente, los diversos conflictos en otros países vecinos han repercutido negativamente en este país, que, sin embargo, cuenta con bazas por todos lados en cuanto a sus inexplotables recursos naturales. La porosidad de sus fronteras hace imposible que el país lleve una vida digna en su propio territorio. Los recursos naturales de este país, la República Centroafricana, se están convirtiendo en una fuente de codicia por parte de sus vecinos, que de vez en cuando perpetran actos de inseguridad, aprovechándose de la debilidad del Estado para sembrar el desorden en el territorio nacional y sacar el máximo provecho de las riquezas inexplotadas del país. El presente trabajo se sitúa bajo el signo del comienzo de los males que el país ha conocido desde el periodo colonial, pasando por la famosa fase de la independencia con su corolario, el problema de la sucesión a la cabeza del Estado y el periodo dictatorial.

Er stellt die Zentralafrikanische Republik aufgrund ihrer Lage in Zentralafrika als ein geostrategisches Land dar. Er weist darauf hin, dass die geografische Lage des Landes im Herzen des afrikanischen Kontinents ihm im Prinzip Chancen für seine Entfaltung bieten sollte. Leider haben sich die verschiedenen Konflikte der anderen Nachbarländer negativ auf das Land ausgewirkt, obwohl es aufgrund seiner unerschöpflichen natürlichen Ressourcen über viele Vorteile verfügt. Die Durchlässigkeit seiner Grenzen macht es ihm unmöglich, ein menschenwürdiges Leben auf seinem eigenen Territorium zu führen. Die natürlichen Ressourcen dieses Landes, der Zentralafrikanischen Republik, werden zu einer Quelle der Begierde seitens seiner Nachbarn, die von Zeit zu Zeit Unsicherheitsaktionen durchführen, indem sie die Schwäche des Staates ausnutzen, um Unordnung auf dem Staatsgebiet zu stiften und den unerschlossenen Reichtum dieses Landes maximal auszunutzen. Die vorliegende Arbeit steht unter dem Zeichen des Beginns der Übel, die das Land seit der Kolonialzeit, über die berühmte Phase der Unabhängigkeit mit der damit verbundenen Problematik der Nachfolge an der Spitze des Staates und der Diktaturperiode erlebt hat.

He presents the Central African Republic as a geostrategic country, due to its position in Central Africa. He then points out that the country's geographical location at the heart of the African continent should, in principle, provide it with opportunities to flourish. Unfortunately, the various conflicts in other neighboring countries have had a negative impact on this country, which nonetheless has assets of all kinds in terms of its inexploitable natural resources. The porous nature of its borders makes it impossible for the country to lead a decent life on its own territory. The natural resources of this country, the Central African Republic, are becoming a source of covetousness on the part of its neighbors, who from time to time take advantage of the weakness of the State to sow disorder on the national territory, and to make the most of the country's untapped wealth. The present work is placed under the sign of the beginning of the evils that the country has known since the colonial period, passing by the famous phase of independence with its corollary, the problem of the succession at the head of the State and the dictatorial period.

Descreve a República Centro-Africana como um país geoestratégico, dada a sua posição na África Central. Salienta que a localização geográfica do país no coração do continente africano deveria, em princípio, proporcionar-lhe oportunidades de prosperar. Infelizmente, os vários conflitos noutros países vizinhos tiveram um impacto negativo neste país, que, no entanto, tem trunfos por todos os lados em termos de recursos naturais inexploráveis. O carácter poroso das suas fronteiras torna impossível ao país levar uma vida decente no seu próprio território. Os recursos naturais deste país, a República Centro-Africana, estão a tornar-se uma fonte de cobiça por parte dos seus vizinhos, que, de tempos a tempos, perpetram actos de insegurança, aproveitando-se da fraqueza do Estado para semear a desordem no território nacional e tirar partido das riquezas inexploradas do país. O presente trabalho situa-se sob o signo do início dos males que o país conheceu desde o período colonial, passando pela famosa fase da independência com o seu corolário, o problema da sucessão na chefia do Estado e o período ditatorial.

L¿intérêt actuel de la généalogie provient de ce qüelle est à la fois la science auxiliaire de nombreuses sciences humaines, et une science propre, celle de l¿histoire des origines et du développement des individus groupés en familles. Il n¿est pas niable que tout homme désire passionnément connaitre d¿où il vient pour expliquer sa personnalité présente. Si nous possédions des tableaux d¿ascendance et de parents pour beaucoup de groupes sociaux, nous ferions certainement un pas en avant dans l¿explication de bien de problèmes. Toute étude généalogique d¿une famille de quelque condition sociale qüelle soit actuellement, est un enrichissement pour l¿histoire même de la société, car, il n¿y a pas de « vieilles » familles et de jeunes familles. Tout ce qui étant de l¿homme, dépend de l¿homme, sert à l¿homme, exprime l¿homme, signifie la présence, l¿activité, les faits, les façons d¿être de l¿homme ; tout cela est document pour l¿historien. Dans ce cadre, nous sommes les sacs à parole qui renferment des secrets plusieurs fois séculaires. Par la parole nous donnons vie aux faits et gestes des anciens, des rois, devant les jeunes générations.

L¿histoire a pour véritable objet de nous faire prendre l¿état social de l¿homme. C¿est dans ce sens que l¿examen et la vérification des faits, l¿investigation attentive des causes qui les ont fait produire, la connaissance profonde de la manière dont les évènements se sont déroulés et dont ils ont pris naissance s¿avèrent nécessaire. A cet effet, le fait de faire comprendre l¿état social de l¿homme constitue une perspective qui commande l¿oeuvre tout entière. En effet, prendre conscience des problèmes nouveaux, énormes et dramatiques que doivent résoudre un peuple, c¿est dans une certaine mesure s¿engager dans une réflexion historique sur les causes enchevêtrées de l¿ancien temps et de l¿actuelle situation. Aussi, la volonté de faire de l¿histoire n¿est pas le produit d¿une spontanéité naturelle de l¿esprit, ni de l¿expression d¿un besoin social en général.

Il présente la République centrafricaine comme un pays géostratégique de par sa position en Afrique centrale. Il fait alors remarquer que la situation géographique de ce pays au c¿ur du Continent africain, devrait en principe lui donner des opportunités pour son épanouissement. Malheureusement, les différents conflits des autres pays voisins ont eu un impact négatif sur ce pays qui pourtant présente des atouts de tout bord sur l¿aspect de ses ressources naturelles inexploitables. La porosité de ses frontières ne lui permet pas de mener une vie descente sur son propre territoire. Les ressources naturelles de ce pays, la République centrafricaine, deviennent des sources de convoitise de la part de ses voisins qui entretiennent de temps en temps, des actions d¿insécurité en profitant de la faiblesse de l¿Etat, pour semer du désordre sur le territoire national, et de profiter au maximum de la richesse inexploitée de ce pays. Le présent travail est placé sous le signe de l¿amorce des maux que le pays ait connus depuis la période coloniale, en passant par la fameuse phase d¿indépendance avec son corolaire, la problématique de la succession à la tête de l¿Etat et la période dictatoriale.