Bücher von Gerhard Tauberschmidt

Dieser Griechischkurs macht sich den linguistischen Ansatz zunutze. Begriffe wie Kohäsion und Kohärenz werden erklärt und auf die griechische Sprache angewandt. Außerdem werden in diesem Lehrbuch natürliche Sprachbeispiele und Übungstexte verwendet. Die Bezugnahme auf schon bekannte Texte hilft, die grammatischen Regeln besser nachvollziehen zu können, wobei die Mehrzahl der Texte aus dem Neuen Testament stammt. Enthalten sind weiterhin 25 Lieder, die auf Texten des griechischen Neuen Testaments basieren. Sie sollen beim Einprägen von neutestamentlichen Texten helfen und Spaß am Vokabellernen und an der griechischen Sprache vermitteln.

Tauberschmidt has slightly revised his 2001 Ph.D. dissertation in religious studies for the University of Aberdeen. In it he argues that the translator of LXX Proverbs frequently rendered Hebrew parallelism in a form that is more closely parallel than the Masoretic Text, that is the colons of couplets correspond more closely to each other semantica